Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
темпами
bimbe

lauten [laʊtən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lauten (zum Inhalt haben):

der Titel des Buchs lautet: ...
le titre du livre est...
der Titel des Buchs lautet: ...
le livre est intitulé...
wie lautet die Anklage?
quel est le chef d'accusation ?
die Anklage lautet auf Erpressung
le chef d'accusation est le chantage
gleich lautend Angaben, Aussagen
concordant(e)

2. lauten (ausgestellt sein):

auf seinen/ihren Namen lauten
être établi(e) à son nom
auf den Inhaber lauten Aktie:
être [libellé(e)] au porteur

I. läuten [ˈlɔɪtən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. läuten Glocken, Telefon:

läuten
sonner
das Läuten
la sonnerie

2. läuten (herbeirufen):

nach jdm läuten
sonner qn

ιδιωτισμοί:

jd hat etwas οικ läuten hören
qn a vaguement entendu parler de quelque chose

II. läuten [ˈlɔɪtən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

es läutet (die Türklingel geht)
on sonne
es läutet (die Schulglocke geht)
ça sonne
Präsens
ichlaute
dulautest
er/sie/eslautet
wirlauten
ihrlautet
sielauten
Präteritum
ichlautete
dulautetest
er/sie/eslautete
wirlauteten
ihrlautetet
sielauteten
Perfekt
ichhabegelautet
duhastgelautet
er/sie/eshatgelautet
wirhabengelautet
ihrhabtgelautet
siehabengelautet
Plusquamperfekt
ichhattegelautet
duhattestgelautet
er/sie/eshattegelautet
wirhattengelautet
ihrhattetgelautet
siehattengelautet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

es läutet (die Türklingel geht)
on sonne
bei jdm geht [o. läutet] die Alarmglocke οικ
qn s'alarme

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eines ihrer Markenzeichen ist dabei ein Handkantenschlag gegenüber anderen Charakteren, der von einem lauten Schrei begleitet wird.
de.wikipedia.org
Die Paarungsversuche durch Anspringen werden mit heftigen „drsch“-Lauten begleitet.
de.wikipedia.org
Das wird mit amüsanten Phrasen, kreativen Wortbildungen oder onomatopoetischen Lauten ergänzt und auf monotone Weise repetiert mit hoher sprachlichen und performativen Innovationskraft.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden diese dann meist als „Lauten“ oder „Fiedeln“ bezeichnet, ohne dass sie strikt genommen als Musikinstrumente unter diese Bezeichnung fallen würden.
de.wikipedia.org
Den sinnigen Naturfreund muss für alle lauten Vergnügungen der Reiz der Landschaft entschädigen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό