RECULONS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

reculons [ʀ(ə)kylɔ͂]

à reculons: rückwärts

aller en classe à reculons (ne pas avoir envie): unwillig zum Unterricht gehen

aller à reculons: rückwärtsgehen

aller à reculons (régresser): Rückschritte machen

I. reculer [ʀ(ə)kyle] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reculer véhicule:

reculer: rückwärtsfahren

reculer: zurückstoßen

reculer (involontairement): zurückrollen

reculer devant qn/qc: vor jdm/etw zurückweichen

reculer devant qn/qc animal:: [vor jdm/etw] scheuen

faire reculer qn/un animal: jdn zurückdrängen/ein Tier zurückscheuchen

reculer de deux pas: zwei Schritte zurücktreten

2. reculer (renoncer):

reculer: klein beigeben

reculer devant une obligation: einem Zwang aus dem Weg gehen

ne plus pouvoir reculer: nicht mehr zurück können

faire reculer qn: jdn abschrecken

rien ne me fera reculer: nichts kann mich aufhalten

ne reculer devant rien: vor nichts zurückschrecken

3. reculer (diminuer):

reculer chômage, influence:: zurückgehen

reculer chômage, influence:: abnehmen

reculer idéologie:: [an] Boden verlieren

reculer épidémie:: abklingen

reculer incendie:: eingedämmt werden

reculer monnaie:: an Wert verlieren

reculer monnaie:: fallen

reculer parti:: Verluste [o. Einbußen] erleiden

faire reculer le chômage: die Arbeitslosigkeit abbauen

faire reculer une épidémie: eine Epidemie eindämmen

faire reculer une civilisation: eine Zivilisation zurückdrängen

faire reculer une monnaie: eine Währung schwächen

faire reculer un parti: einer Partei Verluste beibringen

ιδιωτισμοί:

reculer pour mieux sauter: aufgeschoben ist nicht aufgehoben

II. reculer [ʀ(ə)kyle] ΡΉΜΑ μεταβ

reculer (meuble): zurückschieben

reculer (mur): versetzen

reculer (frontière): [nach hinten] verschieben

reculer (véhicule): zurückfahren

reculer (rendez-vous): verschieben

reculer (décision, échéance): aufschieben

III. reculer [ʀ(ə)kyle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se reculer: zurücktreten

recule-toi !: geh aus dem Weg!

Présent
je	recule
tu	recules
il/elle/on	recule
nous	reculons
vous	reculez
ils/elles	reculent

Imparfait
je	reculais
tu	reculais
il/elle/on	reculait
nous	reculions
vous	reculiez
ils/elles	reculaient

Passé simple
je	reculai
tu	reculas
il/elle/on	recula
nous	reculâmes
vous	reculâtes
ils/elles	reculèrent

Futur simple
je	reculerai
tu	reculeras
il/elle/on	reculera
nous	reculerons
vous	reculerez
ils/elles	reculeront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

à reculons: rückwärts

marcher à reculons: rückwärtsgehen

aller à reculons (régresser): Rückschritte machen

aller en classe à reculons (ne pas avoir envie): unwillig zum Unterricht gehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Malgré les protestations, une dizaine de villages sont rayés de la carte, mais le mouvement populaire réussit à « faire reculer l'État centralisateur ».

fr.wikipedia.org

La première idée fut d'opter pour un événement en extérieur et de reculer la date du concours jusqu'en juin 1972.

fr.wikipedia.org

Cependant avec les progrès agronomiques, elle a vu reculer de manière très importante son espace d'utilisation.

fr.wikipedia.org

Le gruau d'épeautre a dû également reculer devant la semoule de blé dur.

fr.wikipedia.org

Frapper une cloche la fait changer de couleur et reculer, ce qui l’empêche provisoirement de quitter l’écran.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "reculons" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά