MENÉES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

menées [məne] ΟΥΣ fpl

menées: Machenschaften Pl

menée [mən] ΟΥΣ θηλ CH (congère)

menée: Schneewehe θηλ

I. mener [məne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mener (amener):

mener: bringen

mener un enfant à l'école/chez le médecin: ein Kind zur Schule/zum Arzt bringen

mener sa voiture au garage: sein Auto in die Werkstatt bringen

mener ses troupes au combat: seine Truppen in den Kampf führen

2. mener (conduire):

mener: führen

mener une entreprise à la ruine/faillite: ein Unternehmen in den Ruin/Bankrott führen

mener un pays à la guerre dictateur, famine:: ein Land in den Krieg führen

mener l'enquête dans une mauvaise direction: die Ermittlungen fehlleiten

3. mener (être en tête de):

mener: anführen

4. mener (diriger):

mener: leiten

mener (négociations): führen

5. mener (administrer):

mener: führen

mener une existence calme: ein ruhiges Leben führen

6. mener (faire agir):

mener: leiten

seul l'intérêt le mène: er handelt nur aus Eigeninteresse

se laisser mener par qn: sich von jdm leiten lassen

les idées mènent le monde: Ideen regieren die Welt

7. mener ΓΕΩΜ:

mener: ziehen

mener une circonférence: einen Kreis beschreiben

II. mener [məne] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mener:

mener à qn/qc: zu jdm/etw führen

mener dans le parc chemin, route:: in den Park hineinführen

mener dans la vallée chemin, route:: ins Tal hinunterführen

2. mener ΑΘΛ:

mener: führen

mener par deux à zéro: mit zwei zu null führen

mener

mener (à la marque / au score): führen, in Führung liegen

mener une attaque: einen Angriff aufbauen

Καταχώριση OpenDict

mener ΡΉΜΑ

mener la vie dure: das Leben schwer machen

l'amour mène la vie dure: die Liebe macht das Leben schwer

Καταχώριση OpenDict

mener ΡΉΜΑ

être mené(e) [1-0] ΠΟΔΌΣΦ, ΑΘΛ: mit [1 : 0] im Rückstand liegen

Καταχώριση OpenDict

mener ΡΉΜΑ

mener la danse (diriger) μτφ: lenken μτφ

mener la danse (dominer) μτφ: den Ton angeben μτφ

Présent
je	mène
tu	mènes
il/elle/on	mène
nous	menons
vous	menez
ils/elles	mènent

Imparfait
je	menais
tu	menais
il/elle/on	menait
nous	menions
vous	meniez
ils/elles	menaient

Passé simple
je	menai
tu	menas
il/elle/on	mena
nous	menâmes
vous	menâtes
ils/elles	menèrent

Futur simple
je	mènerai
tu	mèneras
il/elle/on	mènera
nous	mènerons
vous	mènerez
ils/elles	mèneront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En 2019, des études internationales vont être menées afin de lutter contre ce problème.

fr.wikipedia.org

Peu d’études ont été menées dans le domaine des signaux chimiques.

fr.wikipedia.org

Les études n'étant pas menées sur l'encre, il n'est pas impossible qu'un temps long se soit passé entre la production du support et sa rédaction.

fr.wikipedia.org

Ces mesures, comme l'essentiel des actions menées dans les années 1990, qualifiées quelquefois de pédagogiques, restent dans les faits basées sur la peur du gendarme.

fr.wikipedia.org

La certification, valable internationalement, reconnaît l'effort et les activités que l'aéroport a menées à bien dans le cadre environnemental.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "menées" σε άλλες γλώσσες

Κινέζικα

ισπανικά