PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

irritation [iʀitasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. irritation (énervement):

irritation

Gereiztheit θηλ

2. irritation ΙΑΤΡ:

irritation

Reizung θηλ

irritation cutanée [ou de la peau]

Hautreizung

irritation de la gorge

Halsentzündung θηλ

irrigation [iʀigasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

irrigation

Bewässerung θηλ

canal d'irrigation

Bewässerungskanal αρσ

limitation [limitasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ a. ΝΟΜ

limitation

Einschränkung θηλ

limitation apportée à la publicité

Werbebeschränkung θηλ

limitation au droit de disposer en vertu d'une disposition du droit du travail

arbeitsrechtliche Veräußerungsbeschränkungen

limitation au droit de disposer en vertu d'une disposition du droit des biens

sachenrechtliche Veräußerungsbeschränkungen

limitation au droit de disposer en vertu d'une saisie-exécution

Veräußerungsbeschränkungen durch Zwangsvollstreckung

limitation des échanges extérieurs

Außenhandelsbeschränkungen

limitation de la liberté de concurrence

Wettbewerbsbeschränkung

limitation du pouvoir

Beschränkung der Macht

limitation de la procuration commerciale

Beschränkung der Handlungsvollmacht

limitation dans le temps

zeitliche Begrenzung

limitation dans le temps de l'offre ΝΟΜ

Angebotsbefristung θηλ

sans limitation de temps

unbefristet

II. limitation [limitasjɔ͂]

limitation à la jouissance ΝΟΜ

Nutzungsbeschränkung θηλ

limitation des armements

Rüstungsbegrenzung θηλ

limitation de la compétence

Beschränkung θηλ der Zuständigkeit

limitation de diffusion ΝΟΜ

Verbreitungsbeschränkungen Pl

limitation de disposition ΝΟΜ

Verfügungsbeschränkung θηλ

limitation du dommage

Schadensminderung θηλ

limitation du droit de disposer

Verfügungsbeschränkung θηλ

limitation du droit de vote

Stimmrechtsbeschränkung θηλ

limitation des naissances

Geburtenbeschränkung θηλ

limitation des prix

Preisbegrenzung θηλ

limitation de la propriété

Eigentumsbeschränkung θηλ

limitation de responsabilité

Haftungsbegrenzung θηλ

limitation de responsabilité

Haftungsbeschränkung θηλ

limitation de responsabilité du fait de demande en réfaction d'une partie du prix évaluée forfaitairement

Haftungsbegrenzung für pauschalierte Minderungsansprüche

limitation des risques

Risikobegrenzung θηλ

limitation du transit

Durchfuhrbeschränkung θηλ

limitation de vente

Verkaufsbeschränkung θηλ

limitation de vitesse

Geschwindigkeitsbegrenzung θηλ

imitation [imitasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. imitation:

imitation

Imitation θηλ

imitation

Nachahmung θηλ

à l'imitation de qn/qc

nach jds Vorbild/nach dem Vorbild einer S.

2. imitation (plagiat):

imitation

schlechte Kopie

imitation

Imitation θηλ

3. imitation (contrefaçon):

imitation d'une signature

Fälschung θηλ

[en] imitation

Imitat ουδ

[en] imitation

Falsifikat ουδ τυπικ

4. imitation ΝΟΜ:

imitation

Nachahmen ουδ

imitation d'une marque déposée

Nachahmung eines eingetragenen Warenzeichens

ιδιωτισμοί:

pâle imitation

farbloser Abklatsch

II. imitation [imitasjɔ͂]

imitation cuir

Lederimitat ουδ

lévitation [levitasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

lévitation

Levitation θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Plusieurs types d'infections et d'autres maladies, dont le cancer de la vulve, peuvent provoquer de l'irritation.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de bactéries communes, qui peuvent provoquer des irritations de la gorge et des angines streptococciques.

fr.wikipedia.org

On peut aussi voir des névrites douloureuses des nerfs digitaux dues à une irritation mécanique.

fr.wikipedia.org

Il est notamment utilisé dans les produits de soins pour cheveux et dans les lotions après-rasage, mais peut causer l’irritation de la peau.

fr.wikipedia.org

Cette méthode est la plus efficace pour ceux qui sont atteints d’asthme professionnel induit par l’irritation.

fr.wikipedia.org