PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

composition ,

disposition ,

réimposition ,

ή

surimposition

réimposition [ʀeɛ͂pozisjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

réimposition: Neuveranlagung θηλ

composition [kɔ͂pozisjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. composition (agencement):

composition: Zusammenstellung θηλ

composition d'une/de l'équipe: Mannschaftsaufstellung θηλ

2. composition ΤΥΠΟΓΡ:

composition (fait de composer): Setzen ουδ

composition (résultat): Satz αρσ

manuscrit prêt pour la composition: satzfertiges Manuskript

3. composition ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ (fait de composer):

composition d'une œuvre musicale: Komponieren ουδ

la composition d'un roman: das Schreiben eines Romans

4. composition (œuvre):

composition: Komposition θηλ

composition pour orgue: Orgelwerk ουδ

une œuvre de ma/ta/sa composition: eine Eigenkomposition

la composition française: der [französische] Aufsatz

5. composition ΜΑΓΕΙΡ:

composition: Kreation θηλ

6. composition (ensemble des composants):

composition: Zusammensetzung θηλ

composition des principes actifs: Wirkstoffkombination θηλ

7. composition (structure):

composition d'un poème, texte: Aufbau αρσ

composition d'un tableau: Komposition θηλ

ιδιωτισμοί:

être de bonne composition: gutmütig [veranlagt] sein

disposition [dispozisjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. disposition sans πλ (agencement):

disposition: Anordnung θηλ

disposition d'un article, texte: Gliederung θηλ

disposition des personnes à table: Tischordnung θηλ

2. disposition (faculté de disposer):

avoir qc à sa disposition: etw zu seiner Verfügung haben

avoir la libre disposition de qc: über etw αιτ frei verfügen können

être à la disposition de qn: jdm zur Verfügung stehen

mettre qn/qc à la disposition de qn: jdm jdn/etw zur Verfügung stellen

se mettre à la disposition de qn: sich jdm zur Verfügung stellen

tenir qc à la disposition de qn: etw für jdn zur Verfügung halten

se tenir à la disposition de qn: sich zu jds Verfügung halten

3. disposition (clause):

disposition d'une loi: Bestimmung θηλ

disposition d'un testament: Verfügung θηλ

disposition contractuelle [ou du contrat]: Bestimmung des Vertrags

disposition contractuelle [ou du contrat]: Vertragsbestimmung

selon les dispositions du contrat: nach den Vertragsbestimmungen

disposition écologique: Umweltauflage θηλ

disposition légale: Gesetzesbestimmung

disposition légale: gesetzliche Vorschrift

disposition modificative ΝΟΜ: Änderungssatzung θηλ

disposition officielle en matière de prix: Preisverordnung θηλ

disposition potentielle ΝΟΜ: Als-ob-Bestimmung

disposition protectrice des riverains: Anliegerschutzbestimmung

disposition régissant l'octroi d'une indemnité ΝΟΜ: Abfindungsregelung θηλ

disposition relative à l'administration-séquestre ΝΟΜ: Zwangsverwaltungsverfügung θηλ

disposition relative à la procédure civile ΝΟΜ: Zivilprozessordnung θηλ

disposition transitoire: Übergangsbestimmung

disposition transitoire: Übergangsvorschrift θηλ

disposition contre les abus de l'informatique: Datenschutzbestimmung

4. disposition συνήθ πλ ΝΟΜ (prescriptions):

dispositions dérogatoires: Ausnahmevorschriften

dispositions prohibitives: Verbotsbestimmungen

dispositions relatives au dépôt d'un brevet: Anmeldebestimmungen Pl

dispositions se référant au prix limite: Höchstpreisvorschriften

dispositions relatives à la concurrence: Wettbewerbsbestimmungen

5. disposition πλ (préparatifs):

disposition: Vorkehrungen Pl

prendre ses dispositions: Vorkehrungen treffen

prendre des dispositions pour qc: Vorkehrungen für etw treffen

prendre des dispositions pour faire qc/pour que qn fasse qc: Vorkehrungen treffen um etw zu tun/, damit jd etw tut

6. disposition πλ (état d'esprit):

être dans de bonnes/mauvaises dispositions: gut/schlecht aufgelegt sein

être dans de bonnes/mauvaises dispositions: gute/schlechte Laune haben

7. disposition (intention):

disposition: Bereitschaft θηλ

disposition à payer: Zahlungsbereitschaft

ιδιωτισμοί:

avoir des dispositions pour qc: für etw begabt sein

II. disposition [dispozisjɔ͂]

dispositions d'amende ΝΟΜ: Bußgeldvorschriften Pl

disposition d'élimination ΝΟΜ: Beseitigungsverfügung θηλ

disposition de dépôt ΝΟΜ: Hinterlegungsverfügung θηλ

disposition d'esprit: Aufgeschlossenheit θηλ

disposition d'esprit (état): geistige Verfassung

dispositions de loi: Gesetzesbestimmungen Pl

surimposition [syʀɛ͂pozisjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

surimposition: übermäßige Besteuerung

surimposition: Überbesteuerung θηλ

Καταχώριση OpenDict

imposition ΟΥΣ

imposition θηλ: Auferlegung θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό