PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

désépargne ,

ή

épargne [epaʀɲ] ΟΥΣ θηλ

1. épargne (action):

épargne: Sparen ουδ

épargne: Spartätigkeit θηλ

épargne en compte de dépôt: Kontensparen

épargne forcée: Zwangssparen

2. épargne a. ΟΙΚΟΝ:

épargne (sommes): Ersparnisse Pl

épargne (sommes): Ersparte(s) ουδ

la petite épargne: die kleinen Sparguthaben

la petite épargne (épargnants): die Kleinsparer

épargne nette: Nettoersparnisse

épargne nette des ménages: Nettoersparnisse der privaten Haushalte

épargne populaire: privates Sparaufkommen

constituer une épargne rémunérée: prämiensparen

II. épargne [epaʀɲ] ΧΡΗΜΑΤΟΠ

épargne d'investissement: Investmentsparen ουδ

épargne-logement: Bausparen ουδ

épargne-retraite: Rentensparen ουδ

I. épargner [epaʀɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épargner (mettre de côté):

épargner (argent, électricité): sparen

2. épargner (consommer avec mesure):

épargner l'eau/la nourriture: mit dem Wasser/den Nahrungsmitteln sparsam umgehen [o. haushalten]

ne pas épargner le beurre: nicht mit Butter sparen

3. épargner (compter, ménager):

épargner (forces): schonen

n'épargner ni son temps ni sa peine: weder Zeit noch Mühe scheuen

ne rien épargner pour faire qc: nichts unversucht lassen um etw zu tun

ne rien épargner pour faire qc: alles daransetzen etw zu tun

4. épargner (gagner):

épargner (temps, argent): einsparen

épargner (temps, argent): gewinnen

5. épargner (éviter):

épargner un discours à qn: jdm eine Rede ersparen

épargner un discours à qn: jdn mit einer Rede verschonen

être épargné(e) à qn: jdm erspart bleiben

6. épargner (traiter avec ménagement):

épargner (amour-propre, personne): schonen

7. épargner (laisser vivre):

épargner: verschonen

être épargné(e) par [ou de] qc: von etw verschont bleiben

II. épargner [epaʀɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ (économiser)

épargner: sparen

épargner sur l'eau/la nourriture: mit Wasser/am Essen sparen

III. épargner [epaʀɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'épargner qc: sich δοτ etw ersparen

épargnez-vous le dérangement: machen Sie sich keine Umstände

hargne [ˊaʀɲ] ΟΥΣ θηλ

hargne (comportement agressif): Gereiztheit θηλ

hargne (comportement agressif): Bissigkeit θηλ

hargne (colère): Zorn αρσ

hargne (méchanceté): Gehässigkeit θηλ

avoir de la hargne contre qn/qc: jdn/etw nicht ausstehen können

avec hargne (agressif): gereizt

avec hargne (agressif): bissig

avec hargne (méchant): gehässig

Auvergne [ovɛʀɲ] ΟΥΣ θηλ

l'Auvergne: die Auvergne

Καταχώριση OpenDict

désépargne ΟΥΣ

désépargne (le contraire d'"épargne") θηλ ΟΙΚΟΛ ειδικ ορολ: Auflösung von Ersparnissen für konsumtive Ausgaben θηλ

désépargne (le contraire d'"épargne") θηλ ΟΙΚΟΛ ειδικ ορολ: Entsparen ουδ ειδικ ορολ

Présent
j'	épargne
tu	épargnes
il/elle/on	épargne
nous	épargnons
vous	épargnez
ils/elles	épargnent

Imparfait
j'	épargnais
tu	épargnais
il/elle/on	épargnait
nous	épargnions
vous	épargniez
ils/elles	épargnaient

Passé simple
j'	épargnai
tu	épargnas
il/elle/on	épargna
nous	épargnâmes
vous	épargnâtes
ils/elles	épargnèrent

Futur simple
j'	épargnerai
tu	épargneras
il/elle/on	épargnera
nous	épargnerons
vous	épargnerez
ils/elles	épargneront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Plusieurs bâtiments relativement épargnés par le séisme furent détruits par les incendies qui s’ensuivirent.

fr.wikipedia.org

Il ourdit un plan démoniaque qui devrait n'épargner personne...

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, les bulldozers ont épargné la maison natale du leader qui est devenue une attraction locale.

fr.wikipedia.org

Terrifié, il supplie le ciel de l'épargner et promet de changer de conduite s'il en réchappe.

fr.wikipedia.org

Dominé, touché, saignant, vacillant, il va jusqu'à implorer son adversaire de l'épargner en cours de combat avant de s'incliner aux points.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό