HABITUDES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

habitude [abityd] ΟΥΣ θηλ

1. habitude (accoutumance, pratique):

habitude: Gewohnheit θηλ

habitude (manie): Angewohnheit θηλ

mauvaise habitude: schlechte [An]gewohnheit

mauvaise habitude: Unart θηλ

avoir l'habitude de qc: an etw αιτ gewöhnt sein/etw gewohnt sein

avoir l'habitude de qc (s'y connaître): sich mit/in etw δοτ auskennen

avoir l'habitude de faire qc: etw gewöhnlich tun/[es] gewohnt sein, etw zu tun

perdre l'habitude de faire qc: es nicht mehr gewohnt sein, etw zu tun

faire perdre une habitude à qn: jdm etw abgewöhnen

prendre l'habitude de faire qc: sich δοτ angewöhnen, etw zu tun

prendre l'habitude de faire qc: es sich δοτ zur Gewohnheit machen, etw zu tun

ce n'est pas son habitude [ou dans ses habitudes] d'être en retard: normalerweise ist er/sie nicht unpünktlich

à son habitude: wie es so seine/ihre Gewohnheit ist

à son habitude: wie gewöhnlich

d'habitude: gewöhnlich

d'habitude: normalerweise

faire qc comme d'habitude: etw wie gewöhnlich [o. immer] tun

meilleur(e)/plus tôt que d'habitude: besser/früher als sonst [o. gewöhnlich]

par habitude: aus [reiner] Gewohnheit

2. habitude (coutume):

habitude: Brauch αρσ

habitude: Gepflogenheit θηλ τυπικ

l'habitude veut que qn fasse qc: es ist Brauch [o. üblich] , dass jd etw tut

ιδιωτισμοί:

l'habitude est une seconde nature παροιμ: der Mensch ist ein Gewohnheitstier χιουμ

II. habitude [abityd]

habitudes des consommateurs: Verbrauchergewohnheiten Pl

habitudes de consommation: Konsumgewohnheiten Pl

Καταχώριση OpenDict

habitude ΟΥΣ

comme d'hab (comme d'habitude) οικ: wie immer

Καταχώριση OpenDict

habitude ΟΥΣ

avoir pour habitude de faire qc: es gewohnt sein etw zu tun

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος