PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

petit ,

ή

appétit [apeti] ΟΥΣ αρσ

1. appétit:

appétit: Appetit αρσ

avoir de l'appétit/bon appétit: Appetit/einen guten Appetit haben

bon appétit!: guten Appetit!

donner de/couper l'appétit à qn: jdm Appetit machen/den Appetit verderben

manger de bon appétit: kräftig zulangen οικ

mettre qn en appétit: jdm Appetit machen

ouvrir l'appétit: den Appetit anregen

2. appétit (désir de nourriture):

appétit: Esslust θηλ

3. appétit μτφ:

appétit de richesses/de vengeance: Geld-/Rachgier θηλ

appétit de gloire: Ruhmsucht θηλ

appétit de pouvoir: Machtgelüste Pl

appétit de savoir: Wissensdurst αρσ

ιδιωτισμοί:

avoir un appétit de loup [ou d'ogre] οικ: einen Bärenhunger [o. Riesenappetit] haben οικ

avoir un appétit d'oiseau οικ: wie ein Spatz essen οικ

mettre qn en appétit: jdn auf den Geschmack bringen

l'appétit vient en mangeant παροιμ: der Appetit kommt beim [o. mit dem] Essen

I. petit(e) [p(ə)ti, it] ΕΠΊΘ

1. petit:

petit(e): klein

petit(e) lumière: schwach

petit(e) pluie: fein

au petit jour: bei Tagesanbruch

à petite vitesse: langsam

2. petit (de courte durée):

petit(e): kurz

faire un petit salut/sourire: kurz grüßen/lächeln

3. petit (de basse extraction):

petit(e): klein

petit paysan: Kleinbauer αρσ

4. petit (jeune):

petit(e): klein

petit chat: Kätzchen ουδ

petit Jésus: Jesuskind ουδ

les petites classes: die unteren Klassen

5. petit (terme affectueux):

petit(e): klein

petit(e) mots: leise

petit chou: mein Liebling

ton petit mari: deine bessere Hälfte οικ

petit copain [ou ami]: Freund αρσ

6. petit (condescendant):

jouer au petit chef: den Chef spielen

7. petit (mesquin, bas, vil):

petit(e) esprit: kleinlich

petit(e) intérêts: niedrig

8. petit (médiocre):

petit(e) vin, année, cru: einfach

petit(e) santé: schwach

petit film: Filmchen ουδ

9. petit (pour atténuer):

petit(e): klein

petit(e) heure, kilo, mètre: knapp

10. petit (miniature):

petit(e): klein

petits soldats: Zinnsoldaten Pl

petites voitures: Spielzeugautos Pl

ιδιωτισμοί:

se faire tout(e) petit(e): sich ganz klein machen

II. petit(e) [p(ə)ti, it] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. petit:

petit(e) (enfant): Kleine(r) θηλ(αρσ)

petit(e) (enfant de qn): Kleine(r)

petit(e) (enfant de qn): Kind ουδ

2. petit ΖΩΟΛ:

petit(e): Junge(s) ουδ

3. petit ΠΟΛΙΤ:

petit(e): kleiner Mann

les petits: die kleinen Leute

ιδιωτισμοί:

faire des petits argent, capital:: sich vermehren

mon petit/ma petite (gentiment): mein Kleiner/meine Kleine

mon petit/ma petite (méchamment): mein Guter/meine Gute

petit, petit, petit!: put, put, put!

III. petit(e) [p(ə)ti, it] ΕΠΊΡΡ

voir petit: [zu] knapp rechnen

ιδιωτισμοί:

petit à petit: allmählich

petit à petit: nach und nach

en petit: im Kleinen

zappette [zapɛt] ΟΥΣ θηλ οικ

zappette: Fernbedienung θηλ

gagnepetitNO <gagnepetits> [gaɲpəti], gagne-petitOT ΟΥΣ αρσ θηλ

gagnepetit: Kleinverdiener(in) αρσ (θηλ)

gagnepetit: armer Schlucker οικ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le sérac est une recuite de petit-lait (lactosérum).

fr.wikipedia.org

Elle est toujours vêtue en noir, portant un sempiternel petit chapeau.

fr.wikipedia.org

Elle va vite s'aperçoit qu'un mystère entoure les origines du petit Hindou.

fr.wikipedia.org

Ce petit animal a des mœurs qui ressemblent à celles des campagnols.

fr.wikipedia.org

Sur la péninsule s'élève aussi un petit monastère, et dans son flanc se creusent quelques grottes abritant parfois des ermites.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό