D'AFFICHES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. afficher [afiʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. afficher:

afficher: aufhängen

afficher: anbringen

afficher: aushängen

afficher (avis, résultat d'un examen): durch Aushang bekannt geben

être affiché(e) avis officiel:: aushängen

être affiché(e) poster, affiche:: hängen

être affiché(e) poster, affiche:: kleben

défense d'afficher!: Plakate ankleben verboten!

2. afficher ΘΈΑΤ:

afficher: spielen

afficher: aufführen

afficher: geben

3. afficher Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:

afficher: anzeigen

afficher (sur écran): darstellen

être affiché(e) électroniquement: angezeigt werden

être affiché(e) électroniquement: auf der Anzeigetafel zu sehen sein

être affiché(e) sur l'écran: auf dem Bildschirm angezeigt werden [o. zu sehen sein]

4. afficher (montrer publiquement):

afficher (opinions politiques, idées): bekanntgeben

5. afficher ΟΙΚΟΝ:

afficher (excédent): ausweisen

II. afficher [afiʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. afficher:

s'afficher personne:: sich zur Schau stellen

s'afficher avec qn: sich in aller Öffentlichkeit mit jdm zeigen

2. afficher Η/Υ:

s'afficher données:: sich darstellen

affiche [afiʃ] ΟΥΣ θηλ

1. affiche:

affiche: Plakat ουδ

affiche (poster): Poster ουδ

affiche ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: Aushang αρσ

affiche ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: Anschlag αρσ

affiche (avis officiel): [amtliche] Bekanntmachung

affiche électorale: Wahlplakat

affiche promotionnelle: Werbeplakat [o. Reklameplakat]

affiche publicitaire: Werbeplakat [o. Reklameplakat]

affiche de cinéma [ou cinématographique]: Kinoplakat

colleur d'affiches: Plakatkleber αρσ

2. affiche sans πλ:

affiche (programme théâtral): [Theater]programm ουδ

affiche (distribution): Besetzung θηλ

être à l'affiche: aufgeführt werden

être à l'affiche: auf dem Spielplan stehen

être en tête d'affiche: eine Hauptrolle bekommen

mettre qc à l'affiche: etw ankündigen

mettre qc à l'affiche ΘΈΑΤ: etw auf den Spielplan setzen

retirer qc de l'affiche: etw absetzen

Καταχώριση OpenDict

afficher ΡΉΜΑ

s'afficher [comme étant homosexuel(le)]: sich outen

Καταχώριση OpenDict

affiche ΟΥΣ

arriver en haut de l'affiche: eine Hauptrolle bekommen

Καταχώριση OpenDict

affiche ΟΥΣ

la belle [ou grande] affiche ΑΘΛ μτφ: das Spitzenspiel, das Topspiel

Présent
j'	affiche
tu	affiches
il/elle/on	affiche
nous	affichons
vous	affichez
ils/elles	affichent

Imparfait
j'	affichais
tu	affichais
il/elle/on	affichait
nous	affichions
vous	affichiez
ils/elles	affichaient

Passé simple
j'	affichai
tu	affichas
il/elle/on	afficha
nous	affichâmes
vous	affichâtes
ils/elles	affichèrent

Futur simple
j'	afficherai
tu	afficheras
il/elle/on	affichera
nous	afficherons
vous	afficherez
ils/elles	afficheront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

colleur d'affiches: Plakatkleber αρσ

colleuse d'affiches: Plakatkleberin θηλ

poseur(-euse) d'affiches: Plakat[an]kleber(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tout d'abord, une image se rapportant à la question est affichée sur le mur.

fr.wikipedia.org

Si un joueur obtient un double – les deux dés affichent le même nombre de points –, il doit jouer chaque dé deux fois.

fr.wikipedia.org

Les encombrements de circulation entre halls et piste ajoutés à l’attrait de la cote affichée en temps réel laissaient peu de temps pour jouer.

fr.wikipedia.org

Ici, les images gauche et droite sont affichées l'une après l'autre.

fr.wikipedia.org

Le sceau-cylindre affiché à droite montre clairement le motif.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό