VULGAIRES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. vulgaire [vylɡɛʀ] ΕΠΊΘ

1. vulgaire (grossier):

vulgaire personne, propos: vulgar, coarse

2. vulgaire (banal):

vulgaire: ordinary

un vulgaire chat/balai/iris: a common-or-garden cat/broom/iris

comme un vulgaire délinquant: like a common delinquent

c'est un vulgaire employé: he's just a lowly employee

3. vulgaire (courant):

vulgaire plante, nom: common

la langue vulgaire: the vernacular

explication en langue vulgaire: explanation in simple language

4. vulgaire esprit, opinion:

vulgaire: common

II. vulgaire [vylɡɛʀ] ΟΥΣ αρσ (grossièreté)

vulgaire: vulgarity

tomber dans le vulgaire: to lapse into vulgarity

lupus vulgaire: lupus vulgaris

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

vulgar person: vulgaire, qui a mauvais goût

vulgar: grossier/-ière, vulgaire

vulgar Latin: vulgaire

the vernacular: la langue vulgaire

in the vernacular (not Latin): dans la langue vulgaire

vernacular writing: dans la langue vulgaire

chav: jeune issu des classes sociales les moins favorisées, souvent associé à la délinquence, aux choix vestimentaires tenus comme voyants et vulgaires

vulgarize situation, story: rendre [qc] vulgaire

late/vulgar Latin: latin décadent/vulgaire

coarsen person:: devenir vulgaire

crude person: vulgaire

coarse accent: vulgaire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. vulgaire [vylgɛʀ] ΕΠΊΘ

1. vulgaire (grossier):

vulgaire: vulgar

2. vulgaire antéposé (quelconque):

vulgaire: common

3. vulgaire postposé (populaire):

vulgaire: popular

II. vulgaire [vylgɛʀ] ΟΥΣ αρσ

le vulgaire: the common people

tomber dans le vulgaire: to lapse into vulgarity

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

vulgar: vulgaire

tawdry: vulgaire

garish taste, appearance: vulgaire

vulgarize: rendre vulgaire

crude: vulgaire

gross: vulgaire

to look cheap: avoir l'air vulgaire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. vulgaire [vylgɛʀ] ΕΠΊΘ

1. vulgaire (grossier):

vulgaire: vulgar

2. vulgaire antéposé (quelconque):

vulgaire: common

3. vulgaire postposé (populaire):

vulgaire: popular

II. vulgaire [vylgɛʀ] ΟΥΣ αρσ

le vulgaire: the common people

tomber dans le vulgaire: to lapse into vulgarity

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

tawdry: vulgaire

vulgar: vulgaire

garish taste, appearance: vulgaire

vulgarize: rendre vulgaire

crude: vulgaire

gross: vulgaire

to look cheap: avoir l'air vulgaire

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

le vulgaire: the common people

tomber dans le vulgaire: to lapse into vulgarity

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'Éros vulgaire aime l'aventure : il aime les femmes comme les garçons, mais ce qu'il apprécie par dessus tout, ce sont les corps.

fr.wikipedia.org

Au sud, l'on ne trouve au même emplacement qu'un vulgaire culot.

fr.wikipedia.org

Il s'exprime avec un vocabulaire familier, presque vulgaire, qui dénote nettement avec sa rigueur comportementale très stricte et rigoureuse.

fr.wikipedia.org

Geste très vulgaire, qui, néanmoins, avait le pouvoir de verser l'hilarité […].

fr.wikipedia.org

Ce sujet lui vaut d’être interdit, mais la censure est rapidement levée : il ne contient rien de vulgaire ou d’outrageant.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό