TRICHANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

tricher [tʀiʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tricher (agir malhonnêtement):

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à un examen

to cheat at cards/in an exam

tricher avec les chiffres

to cheat with figures

2. tricher (mentir):

tricher sur qc

to lie about sth

tricher sur son âge

to lie about one's age

tricher sur la qualité d'un produit

to cut corners on product quality

tricher sur le poids

to give short measure

tricher sur les prix

to overcharge

honteusement (sans honte) plagier, tricher

shamelessly

se désaccoutumer de tricher

to break one's habit of cheating

il va tricher, tu peux lui faire confiance! ειρων

you can rely on him to cheat! ειρων

il s'est fait pincer à ou en train de tricher à l'examen οικ

he got caught cheating in the exam

αγγλικά

γαλλικά

cheat

tricher

to cheat in exam, test

tricher à

to cheat at cards

tricher aux cartes

cheats never prosper παροιμ

ça ne paie jamais de tricher

to accuse sb of cheating

accuser qn de tricher

massage μτφ figures

tricher sur

either by cheating or by lying

soit en trichant soit en mentant, (ou) en trichant ou en mentant

γαλλικά

αγγλικά

tricher [tʀiʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tricher (frauder):

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à l'examen

to cheat at cards/in an exam

2. tricher (tromper):

tricher sur le prix

to overcharge

αγγλικά

γαλλικά

cheat

tricher

to be caught cheating

se faire surprendre en train de tricher

to load the dice in favour of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

γαλλικά

αγγλικά

tricher [tʀiʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tricher (frauder):

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à l'examen

to cheat at cards/on a test

2. tricher (tromper):

tricher sur le prix

to overcharge

αγγλικά

γαλλικά

cheat

tricher

to be caught cheating

se faire surprendre en train de tricher

to load the dice in favor of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

Présent

je	triche
tu	triches
il/elle/on	triche
nous	trichons
vous	trichez
ils/elles	trichent

Imparfait

je	trichais
tu	trichais
il/elle/on	trichait
nous	trichions
vous	trichiez
ils/elles	trichaient

Passé simple

je	trichai
tu	trichas
il/elle/on	tricha
nous	trichâmes
vous	trichâtes
ils/elles	trichèrent

Futur simple

je	tricherai
tu	tricheras
il/elle/on	trichera
nous	tricherons
vous	tricherez
ils/elles	tricheront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si le harcèlement persiste, la mante peut frapper avec ses pattes avant et tenter de pincer ou mordre.

fr.wikipedia.org

Pour la fonctionnalité du concept de boucle pincée, les stations doivent être approximativement équidistantes les unes des autres.

fr.wikipedia.org

À l'arrière, l'unique disque flottant de 230 mm est pincé par un étrier double piston.

fr.wikipedia.org

On appelle « disque » ou « friction » l'élément généralement associé à l'arbre de sortie et pincé par deux éléments liés à l'arbre moteur.

fr.wikipedia.org

Chaque participant se présentait devant l'homme-médecine qui pinçait entre son index et son pouce une partie de la peau de la poitrine des adeptes.

fr.wikipedia.org