γαλλικά
αγγλικά
I. illuminer [ilymine] ΡΉΜΑ μεταβ
1. illuminer (éclairer):
- illuminer (gén)
- to illuminate
- illuminer (avec projecteurs)
- to floodlight
2. illuminer (donner de l'éclat):
- illuminer sourire: visage
- to light up
- illuminer foi, passion: vie
- to illuminate
- illuminer décor, couleur: façade, site
- to cheer up
- la passion illuminait leur regard
- their eyes shone with passion
II. s'illuminer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'illuminer (s'éclairer):
- s'illuminer ville, rue:
- to light up
- le ciel s'illumine de feux d'artifices
- the sky is lit up with fireworks
2. s'illuminer (prendre de l'éclat):
- s'illuminer visage:
- to light up (de with)
αγγλικά
γαλλικά
- illuminate (for effect)
- illuminer
- gild sun, light:
- illuminer
- brighten up face, expression:
- s'illuminer (at à)
- floodlight building
- illuminer
- light up surroundings
- illuminer
γαλλικά
αγγλικά
I. illuminer [i(l)lymine] ΡΉΜΑ μεταβ
1. illuminer (éclairer):
- illuminer un endroit lustre
- to light up a place
2. illuminer (faire resplendir):
- la colère illumine ses yeux
- anger makes his eyes blaze
- la fierté/la joie illumina ses traits
- pride/joy lit up his face
II. illuminer [i(l)lymine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'illuminer
1. illuminer (s'éclairer vivement):
- s'illuminer
- to be lit up
- s'illuminer
- to be floodlit
2. illuminer (resplendir):
- s'illuminer
- to light up
- à cette nouvelle, son visage s'est illuminé
- her face lit up at the news
- ses yeux s'illuminaient de joie/colère
- her eyes lit up with joy/anger
αγγλικά
γαλλικά
- illuminate
- illuminer
- shine light
- illuminer
γαλλικά
αγγλικά
I. illuminer [i(l)lymine] ΡΉΜΑ μεταβ
1. illuminer (éclairer):
- illuminer un endroit lustre
- to light up a place
2. illuminer (faire resplendir):
- la fierté/la joie illumina ses traits
- pride/joy lit up his face
II. illuminer [i(l)lymine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'illuminer
1. illuminer (s'éclairer vivement):
- illuminer vitrine
- to be lit up
- illuminer monument
- to be floodlit
2. illuminer (resplendir):
- illuminer personne
- to light up
- ses yeux s'illuminaient de joie/colère
- her eyes lit up with joy/anger
αγγλικά
γαλλικά
- illuminate
- illuminer
- shine light
- illuminer
| j' | illumine |
|---|---|
| tu | illumines |
| il/elle/on | illumine |
| nous | illuminons |
| vous | illuminez |
| ils/elles | illuminent |
| j' | illuminais |
|---|---|
| tu | illuminais |
| il/elle/on | illuminait |
| nous | illuminions |
| vous | illuminiez |
| ils/elles | illuminaient |
| j' | illuminai |
|---|---|
| tu | illuminas |
| il/elle/on | illumina |
| nous | illuminâmes |
| vous | illuminâtes |
| ils/elles | illuminèrent |
| j' | illuminerai |
|---|---|
| tu | illumineras |
| il/elle/on | illuminera |
| nous | illuminerons |
| vous | illuminerez |
| ils/elles | illumineront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les lumières dans lesquelles dominent les longueurs d'onde plus courtes que celles de l'illuminant sont perçues comme bleuâtres.
fr.wikipedia.org Comme les remparts, elle est illuminée de nuit.
fr.wikipedia.org Ceux-ci éjectent des fusées colorées ou illuminent la cible.
fr.wikipedia.org Le sommet de la vague est gradué de quart d'heure en quart d'heure et le seul point illuminé permet de connaitre l'heure solaire du lieu.
fr.wikipedia.org Le soir, l'enceinte est illuminée de couleurs blanche et bleue.
fr.wikipedia.org