PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

exploser [ɛksploze] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. exploser κυριολ:

exploser bombe, mine, appareil:

to explode

exploser véhicule, immeuble:

to blow up

faire exploser personne, dispositif: avion, voiture

to blow up

faire exploser bombe, mine

to explode

faire exploser gaz, court-circuit: immeuble

to cause [sth] to blow up

2. exploser μτφ:

exploser colère, jalousie:

to explode

exploser joie:

to burst forth

exploser acclamations:

to ring out

laisser exploser sa colère

to give vent to one's anger

elle laissa exploser sa joie

she could no longer contain her joy

faire exploser qn οικ

to make sb blow up οικ

le pays va exploser

the country is going to explode

3. exploser (augmenter):

exploser prix:

to soar

exploser prix:

to rocket

exploser ventes:

to boom

exploser ventes:

to rocket

exploser marché:

to boom

exploser demande:

to soar

exploseur [ɛksplozœʀ] ΟΥΣ αρσ

exploseur

blasting machine, exploder

inexplosible [inɛksplozibl] ΕΠΊΘ

inexplosible

inexplosive

I. explos|if (explosive) [ɛksplozif, iv] ΕΠΊΘ (tous contextes)

explosif (explosive)

explosive

II. explos|if ΟΥΣ αρσ

explos|if αρσ:

explos|if

explosive

un attentat à l'explosif

an attack using explosives

III. explosive ΟΥΣ θηλ

explosive θηλ ΓΛΩΣΣ:

explosive

plosive, explosive

explosion [ɛksplozjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. explosion κυριολ:

explosion

explosion

explosion nucléaire

nuclear explosion

faire explosion

to explode

2. explosion:

explosion (de haine, colère, violence, rires)

outburst, explosion

explosion (de cris)

outburst

une explosion sociale

a social outcry

3. explosion (de population, fraudes, revendications):

explosion

explosion (de of)

explosion démographique

population explosion

4. explosion (d'art, investissement, de marché):

explosion

boom (de in)

l'explosion des prix

price explosion

l'explosion artistique/technologique

the art/technology boom

explosive

explosive → explosif

I. explos|if (explosive) [ɛksplozif, iv] ΕΠΊΘ (tous contextes)

explosif (explosive)

explosive

II. explos|if ΟΥΣ αρσ

explos|if αρσ:

explos|if

explosive

un attentat à l'explosif

an attack using explosives

III. explosive ΟΥΣ θηλ

explosive θηλ ΓΛΩΣΣ:

explosive

plosive, explosive

inexploré (inexplorée) [inɛksplɔʀe] ΕΠΊΘ

inexploré (inexplorée)

unexplored

explosible [ɛksplozibl] ΕΠΊΘ

explosible

explosive

inexploité (inexploitée) [inɛksplwate] ΕΠΊΘ

inexploité (inexploitée) richesses, sol

unexploited

inexploité (inexploitée) ressources, marché, créneau

untapped, unexploited

inexploité (inexploitée) documents

unused

inexploité (inexploitée) talent, potentiel

untapped

exploit [ɛksplwa] ΟΥΣ αρσ

1. exploit:

exploit (gén)

exploit, feat

exploit (de sportif)

feat, achievement

exploit (de guerrier)

exploit

ses exploits amoureux ou galants

his amorous exploits

il est arrivé à l'heure? quel exploit! ειρων

he arrived on time? what an achievement!

2. exploit ΝΟΜ:

exploit (d'huissier de justice)

writ

στο λεξικό PONS

exploser [ɛksploze] ΡΉΜΑ αμετάβ

exploser

to explode

laisser sa colère exploser

to blow up

inexploré(e) [inɛksplɔʀe] ΕΠΊΘ

inexploré(e)

unexplored

explosif (-ive) [ɛksplozif, -iv] ΕΠΊΘ

explosif (-ive)

explosive

obus explosif

exploding shell

consonne explosive

plosive consonant

explosif [ɛksplozif] ΟΥΣ αρσ

explosif

explosive

explosion [ɛksplozjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. explosion (éclatement):

explosion d'une bombe

explosion

2. explosion (manifestation soudaine):

explosion de joie/colère

outburst of joy/anger

explosion démographique

population explosion

inexploité(e) [inɛksplwate] ΕΠΊΘ

inexploité(e) gisement, richesses

untapped

inexploité(e) talent

unexploited

exploit [ɛksplwa] ΟΥΣ αρσ

1. exploit (prouesse):

exploit

feat

2. exploit ειρων:

exploit

exploit

explorer [ɛksplɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

explorer

to explore

exploiter [ɛksplwate] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exploiter (faire valoir):

exploiter terre, mine

to work

exploiter ressources

to exploit

2. exploiter (utiliser):

exploiter situation

to exploit

exploiter une idée/les résultats

to make use of an idea/the results

3. exploiter (abuser):

exploiter

to exploit

στο λεξικό PONS

exploser [ɛksploze] ΡΉΜΑ αμετάβ

exploser

to explode

laisser sa colère exploser

to blow up

inexploré(e) [inɛksplɔʀe] ΕΠΊΘ

inexploré(e)

unexplored

explosif [ɛksplozif] ΟΥΣ αρσ

explosif

explosive

explosif (-ive) [ɛksplozif, -iv] ΕΠΊΘ

explosif (-ive)

explosive

obus explosif

exploding shell

consonne explosive

plosive consonant

explosion [ɛksplozjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. explosion (éclatement):

explosion d'une bombe

explosion

2. explosion (manifestation soudaine):

explosion de joie/colère

outburst of joy/anger

explosion démographique

population explosion

inexploité(e) [inɛksplwate] ΕΠΊΘ

inexploité(e) gisement, richesses

untapped

inexploité(e) talent

unexploited

explorer [ɛksplɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

explorer

to explore

exploiter [ɛksplwate] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exploiter (faire valoir):

exploiter terre, mine

to work

exploiter ressources

to exploit

2. exploiter (utiliser):

exploiter situation

to exploit

exploiter une idée/les résultats

to make use of an idea/the results

3. exploiter (abuser):

exploiter

to exploit

exploit [ɛksplwa] ΟΥΣ αρσ

1. exploit (prouesse):

exploit

feat

2. exploit ειρων:

exploit

exploit

Présent

j'	explose
tu	exploses
il/elle/on	explose
nous	explosons
vous	explosez
ils/elles	explosent

Imparfait

j'	explosais
tu	explosais
il/elle/on	explosait
nous	explosions
vous	explosiez
ils/elles	explosaient

Passé simple

j'	explosai
tu	explosas
il/elle/on	explosa
nous	explosâmes
vous	explosâtes
ils/elles	explosèrent

Futur simple

j'	exploserai
tu	exploseras
il/elle/on	explosera
nous	exploserons
vous	exploserez
ils/elles	exploseront