MASSACRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

massacre [masakʀ] ΟΥΣ αρσ

1. massacre (tuerie):

massacre (de personnes)

massacre uncountable

massacre (d'animaux)

slaughter uncountable

2. massacre ΑΘΛ:

massacre οικ μτφ

massacre

3. massacre (gâchis):

massacre οικ

botch(-up)

ne peins pas ça, tu vas faire un massacre οικ

don't paint it, you'll make a hash of it οικ

4. massacre ΚΥΝΉΓΙ (trophée):

massacre

stag's antlers πλ

5. massacre ΕΡΑΛΔ:

massacre

attire

le Massacre des Innocents ΒΊΒΛΟς

the Massacre of the Innocents

ιδιωτισμοί:

faire un massacre οικ acteur, chanteur:

to be a roaring success οικ

faire un massacre homme d'affaires, joueur:

to make a killing

arrêtez le massacre! οικ

stop making such a mess of things!

I. massacrer [masakʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. massacrer (tuer):

massacrer personnes

to massacre, to slaughter

massacrer animaux

to slaughter

2. massacrer (battre à plate couture):

massacrer οικ

to slaughter οικ

massacrer οικ

to make mincemeat of οικ

adversaire se faire massacrer

to be slaughtered ou thrashed

3. massacrer οικ:

massacrer (abîmer)

to wreck, to ruin

massacrer (en taillant)

to hack [sth] about

4. massacrer (maltraiter) οικ:

massacrer poème, musique

to make a complete mess of

massacrer travail, traduction

to botch

il massacre le français

his French is atrocious

5. massacrer (critiquer):

massacrer οικ

to savage βρετ

massacrer auteur, œuvre

to trash αμερικ

II. se massacrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se massacrer ennemis κυριολ, μτφ:

se massacrer

to slaughter one another

2. se massacrer (se taillader, s'écorcher) οικ:

elle s'est massacré les mains dans les ronces

she cut her hands to ribbons in the brambles

αγγλικά

γαλλικά

massacre

massacre αρσ

massacre

massacrer

massacre team language, tune

massacrer

mass shooting

massacre αρσ

mass murder

massacre αρσ

bloodletting

massacre αρσ

coconut shy

jeu αρσ de massacre

butchery (slaughter)

massacre αρσ

seal culling

massacre αρσ de phoques

seal cull

massacre αρσ des phoques

γαλλικά

αγγλικά

massacre [masakʀ] ΟΥΣ αρσ

1. massacre (tuerie):

massacre

massacre

2. massacre (travail mal fait):

massacre

mess

I. massacrer [masakʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. massacrer (tuer sauvagement):

massacrer peuple

to massacre

massacrer animaux

to slaughter

2. massacrer οικ (démonter, mettre à mal):

massacrer qn

to make mincemeat out of sb

3. massacrer οικ (détériorer):

massacrer qc

to make a mess of sth

II. massacrer [masakʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se faire massacrer

to be massacred

αγγλικά

γαλλικά

massacre

massacre αρσ

massacre

massacrer

slaughter a. μτφ

massacre αρσ

killing

massacre αρσ

mangle

massacrer

butcher

massacrer

murder

massacrer

to make a mess of sth

massacrer qc

hammer

massacrer

γαλλικά

αγγλικά

massacre [masakʀ] ΟΥΣ αρσ

1. massacre (tuerie):

massacre

massacre

2. massacre (travail mal fait):

massacre

mess

I. massacrer [masakʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. massacrer (tuer sauvagement):

massacrer peuple

to massacre

massacrer animaux

to slaughter

2. massacrer οικ (démonter, mettre à mal):

massacrer qn

to make mincemeat out of sb

3. massacrer οικ (détériorer):

massacrer qc

to make a mess of sth

II. massacrer [masakʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se faire massacrer

to be massacred

αγγλικά

γαλλικά

massacre

massacre αρσ

massacre

massacrer

slaughter a. μτφ

massacre αρσ

killing

massacre αρσ

mangle

massacrer

butcher

massacrer

murder

massacrer

to make a mess of sth

massacrer qc

hammer

massacrer

Présent

je	massacre
tu	massacres
il/elle/on	massacre
nous	massacrons
vous	massacrez
ils/elles	massacrent

Imparfait

je	massacrais
tu	massacrais
il/elle/on	massacrait
nous	massacrions
vous	massacriez
ils/elles	massacraient

Passé simple

je	massacrai
tu	massacras
il/elle/on	massacra
nous	massacrâmes
vous	massacrâtes
ils/elles	massacrèrent

Futur simple

je	massacrerai
tu	massacreras
il/elle/on	massacrera
nous	massacrerons
vous	massacrerez
ils/elles	massacreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais le défunt ne veut pas être séparé de son âme-ba et de son ombre-shout car ils risquent d'être massacrés (formules 89 à 92).

fr.wikipedia.org

Trois militaires dont le véhicule tombe en panne durant l'opération sont massacrés par la population.

fr.wikipedia.org

Sur les lieux, les policiers s'aperçoivent vite de la menace et commencent à se faire massacrer.

fr.wikipedia.org

Ils y furent massacrés par les troupes lorraines.

fr.wikipedia.org

Bien que ses pouvoirs magiques soient plus puissants encore que ceux du slaad gris, lui préfère massacrer ses adversaires au corps à corps.

fr.wikipedia.org