MÉDAILLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

médaille [medaj] ΟΥΣ θηλ

1. médaille (récompense):

médaille

medal

médaille d'or/d'argent/de bronze

gold/silver/bronze medal

2. médaille (pièce):

médaille

coin

3. médaille (plaque d'identification):

médaille

name tag

4. médaille (bijou):

médaille

medallion

médaille militaire

decoration awarded for outstanding gallantry in the field

médaille du travail

long-service medal

I. médaillé (médaillée) [medaje] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

médaillé → médailler

II. médaillé (médaillée) [medaje] ΕΠΊΘ

médaillé (médaillée) sportif

medal-winning προσδιορ

médaillé (médaillée) animal, vin

prize-winning προσδιορ

médaillé (médaillée) soldat

decorated προσδιορ

médaillé (médaillée) reportage, journaliste

award-winning προσδιορ

un champion plusieurs fois médaillé

a champion with several medals to his credit

III. médaillé (médaillée) [medaje] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

médaillé (médaillée) (sportif)

medallist βρετ

médaillé (médaillée) (gén)

person who has received a medal

médailler [medaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. médailler ΑΘΛ:

médailler sportif

to award a medal to

2. médailler ΣΤΡΑΤ:

médailler militaire

to decorate

se faire médailler

to be decorated

3. médailler:

médailler animal, vin

to award a prize to

médailler reportage, journaliste

to make an award to

médailler [medaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. médailler ΑΘΛ:

médailler sportif

to award a medal to

2. médailler ΣΤΡΑΤ:

médailler militaire

to decorate

se faire médailler

to be decorated

3. médailler:

médailler animal, vin

to award a prize to

médailler reportage, journaliste

to make an award to

αγγλικά

γαλλικά

medal

médaille θηλ

gold/silver medal

médaille d'or/d'argent

campaign medal

médaille θηλ militaire

gold medal

médaille θηλ d'or

medallist

médaillé/-e αρσ/θηλ

gold/silver medallist

médaillé/-e αρσ/θηλ d'or/d'argent

bravery award

médaille θηλ du courage

bronze medal

médaille θηλ de bronze

gong οικ

médaille θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

médaille [medaj] ΟΥΣ θηλ

médaille

badge

médaille (décoration)

medal

médaille d'or

gold medal

I. médaillé(e) [medaje] ΕΠΊΘ

médaillé(e)

decorated

II. médaillé(e) [medaje] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

médaillé(e)

medal holder

médaillé(e) ΑΘΛ

medallist βρετ

médaillé(e) ΑΘΛ

medalist αμερικ

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

c'est le revers de la médaille

that's the other side of the coin

frapper médaille

to strike

αγγλικά

γαλλικά

medal

médaille θηλ

medalist

médaillé(e) αρσ (θηλ)

gold medal

médaille θηλ d'or

to pin a medal on sb

accrocher une médaille sur qn

to present sb with a diploma/medal

remettre un diplôme/une médaille à qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

médaille [medaj] ΟΥΣ θηλ

médaille

badge

médaille (décoration)

medal

médaille d'or

gold medal

I. médaillé(e) [medaje] ΕΠΊΘ

médaillé(e)

decorated

II. médaillé(e) [medaje] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

médaillé(e)

medal holder

médaillé(e) ΑΘΛ

medalist

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

c'est le revers de la médaille

that's the other side of the coin

αγγλικά

γαλλικά

medal

médaille θηλ

medalist

médaillé(e) αρσ (θηλ)

gold medal

médaille θηλ d'or

to present sb with a diploma/medal

remettre un diplôme/une médaille à qn

to pin a medal on sb

accrocher une médaille sur qn

the other side of the coin

le revers de la médaille

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Échoppes, burins, onglettes et ciselets sont les outils utilisés pour personnaliser le sujet et permettre à la lumière de souligner le modelé, et les détails de la future médaille.

fr.wikipedia.org

Elle remporte également une médaille d'argent aux jeux panaméricains de 1979.

fr.wikipedia.org

À la suite de la disqualification pour dopage de Pizhankova à l'issue d'un test positif lors des championnats, elle reçoit rétroactivement la médaille d'argent.

fr.wikipedia.org

Médaille de bronze sur 800 m nage libre.

fr.wikipedia.org

Médaille d'or du championnat du monde junior de voile (classe vaurien).

fr.wikipedia.org