CROISSANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. croissant (croissante) [kʀwɑsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. croissant (en expansion):

croissant (croissante)

growing

besoin/déficit/intérêt/nombre croissant

growing need/deficit/interest/number

doses croissantes

increasingly large doses

de manière croissante

increasingly

2. croissant ΜΑΘ:

croissant (croissante) fonction, suite

monotonic

II. croissant ΟΥΣ αρσ

1. croissant ΜΑΓΕΙΡ:

croissant

croissant

croissant ordinaire/pur beurre

plain/all-butter croissant

2. croissant (forme):

croissant

crescent

en forme de croissant

crescent-shaped

3. croissant ΕΡΑΛΔ:

croissant

crescent

4. croissant (emblème de l'islam, de la Turquie ottomane):

croissant

crescent

III. croissant (croissante) [kʀwɑsɑ̃, ɑ̃t]

croissant de lune

crescent moon

croître, croitre [kʀwɑtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. croître (se développer):

croître ΦΥΣΙΟΛ, ΒΟΤ animal, personne, plante:

to grow

croître en volume/intelligence

to grow in volume/intelligence

faire croître

to grow

croissez et multipliez

be fruitful and multiply

2. croître (en nombre, en importance):

croître colère, peur, abstentionnisme:

to grow

croître bruit:

to get ou grow louder

aller croître

to increase

3. croître (augmenter):

croître production, vente, exportation:

to grow (de by)

croître jour:

to get longer

croître de 3%

to grow by 3%

4. croître ΜΑΘ:

croître fonction, valeur:

to increase

faire croître

to increase

Croissant-Rouge [kʀwɑsɑ̃ʀuʒ] ΟΥΣ αρσ

le Croissant-Rouge

the Red Crescent

αγγλικά

γαλλικά

crescent moon

croissant αρσ de (la) lune

burgeoning (growing) talent, love, industry, crime

croissant

mushrooming demand

croissant

Red Crescent

Croissant-Rouge αρσ

soaring hopes, popularity

croissant

crescent

croissant αρσ

ΘΡΗΣΚ the Crescent

le Croissant

swelling crowd, minority, number

croissant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

croissant(e) [kʀwasɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

croissant(e)

growing

croissant [kʀwasɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. croissant ΜΑΓΕΙΡ:

croissant

croissant

2. croissant sans πλ (forme):

croissant de lune

crescent

3. croissant ΘΡΗΣΚ:

croissant

crescent

croître [kʀwatʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. croître (grandir):

croître

to grow

2. croître (augmenter):

croître choses, colère

to increase

croître chômage

to go up

effectuer un tri croissant/décroissant

to sort by increasing/decreasing order

αγγλικά

γαλλικά

developing

croissant(e)

croissant

croissant αρσ

increasing

croissant(e)

crescent

croissant αρσ

crescent

en croissant

gathering darkness, speed

croissant(e)

the Red Crescent

le Croissant-Rouge

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

croissant [kʀwasɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. croissant culin:

croissant

croissant

2. croissant sans πλ (forme):

croissant de lune

crescent

3. croissant ΘΡΗΣΚ:

croissant

crescent

croissant(e) [kʀwasɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

croissant(e)

growing

croître [kʀwatʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. croître (grandir):

croître

to grow

2. croître (augmenter):

croître choses, colère

to increase

croître chômage

to go up

effectuer un tri croissant/décroissant

to sort by increasing/decreasing order

αγγλικά

γαλλικά

croissant

croissant αρσ

developing

croissant(e)

increasing

croissant(e)

crescent

croissant αρσ

crescent

en croissant

gathering darkness, speed

croissant(e)

the Red Crescent

le Croissant-Rouge

Présent

je	crois / OT croîs
tu	crois / OT croîs
il/elle/on	croit / OT croît
nous	croissons
vous	croissez
ils/elles	croissent

Imparfait

je	croissais
tu	croissais
il/elle/on	croissait
nous	croissions
vous	croissiez
ils/elles	croissaient

Passé simple

je	crûs
tu	crûs
il/elle/on	crût
nous	crûmes
vous	crûtes
ils/elles	crûrent

Futur simple

je	croitrai / OT croîtrai
tu	croitras / OT croîtras
il/elle/on	croitra / OT croîtra
nous	croitrons / OT croîtrons
vous	croitrez / OT croîtrez
ils/elles	croitront / OT croîtront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mikazuki geri uke : balayage avec la plante du pied dans un mouvement circulaire en croissant de l’intérieur vers l’extérieur.

fr.wikipedia.org

Il en résulte qu'il faut une quantité croissante d'aliment au fur et à mesure que l'adiposité augmente et que l'animal prend de l'âge.

fr.wikipedia.org

Parietaria désignait déjà en latin une plante croissant sur les murs, peut-être une pariétaire.

fr.wikipedia.org

Du fait du nombre croissant des sollicitations pour le cinéma, elle a rapidement décidé d’arrêter ses études pour se consacrer au métier d’actrice.

fr.wikipedia.org

C'est avec cet opus que le groupe parvient à affirmer sa notoriété, déjà croissante à l'époque.

fr.wikipedia.org