ÉPAISSISSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épaissir (rendre consistant) farine:

épaissir sauce

to thicken

2. épaissir (déformer):

épaissir âge, graisse: traits, taille

to thicken

épaissir vêtement: silhouette

to broaden

3. épaissir (obscurcir):

épaissir mystère, incertitude

to deepen

II. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. épaissir (devenir consistant):

épaissir sauce:

to thicken

épaissir gelée:

to set

faire épaissir à feu doux

leave to thicken over a gentle heat

2. épaissir (grossir):

épaissir personne:

to put on weight

III. s'épaissir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'épaissir sauce, liquide:

s'épaissir

to thicken

2. s'épaissir brume:

s'épaissir

to thicken

3. s'épaissir mystère:

s'épaissir

to deepen

4. s'épaissir taille, silhouette:

s'épaissir

to thicken

faire cuire cinq minutes afin que la sauce épaississe

cook for five minutes so that the sauce thickens

αγγλικά

γαλλικά

thicken

épaissir

thicken sauce, soup, fog, snow, cloud, waistline:

s'épaissir

gravy browning

granulés ajoutés au jus de la viande pour l'épaissir

deepen snow, mud:

s'épaissir

deepen mystery:

s'épaissir

deepen darkness, night:

s'épaissir

gather darkness:

s'épaissir

grow mystery:

s'épaissir

to lose one's figure

s'épaissir

to make [sth] thicker soup, sauce

épaissir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

épaissir liquide:

épaissir

to thicken

II. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'épaissir (devenir plus consistant) liquide, air

to thicken

s'épaissir forêt, brouillard

to get thicker

αγγλικά

γαλλικά

thicken

épaissir

thicken a. μτφ

s'épaissir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

épaissir liquide:

épaissir

to thicken

II. épaissir [epesiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

épaissir s'épaissir (devenir plus consistant):

épaissir liquide, air

to thicken

épaissir forêt, brouillard

to get thicker

αγγλικά

γαλλικά

thicken

épaissir

thicken a. μτφ

s'épaissir

Présent

j'	épaissis
tu	épaissis
il/elle/on	épaissit
nous	épaississons
vous	épaississez
ils/elles	épaississent

Imparfait

j'	épaississais
tu	épaississais
il/elle/on	épaississait
nous	épaississions
vous	épaississiez
ils/elles	épaississaient

Passé simple

j'	épaissis
tu	épaissis
il/elle/on	épaissit
nous	épaissîmes
vous	épaissîtes
ils/elles	épaissirent

Futur simple

j'	épaissirai
tu	épaissiras
il/elle/on	épaissira
nous	épaissirons
vous	épaissirez
ils/elles	épaissiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Au moment de l'éclosion, la femelle déchire le sac afin de faciliter l'émergence des petits, qui grimperont alors sur le dos de la mère.

fr.wikipedia.org

Tout y est noir, blanc ou transparent afin de mettre en valeur les couleurs des cosmétiques.

fr.wikipedia.org

Shantae part à l'aventure afin de libérer les demi-génies.

fr.wikipedia.org

Le 12 décembre 2005 a lieu la mise en service provisoire du parc afin de tester les appareils électriques.

fr.wikipedia.org

Ce groupe fait pression aux industries musicale pour afficher des messages d'attention afin de prévenir les consommateurs de leurs paroles.

fr.wikipedia.org