TIED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

ˈtongue-tied ΕΠΊΘ

tongue-tied: sramežljiv

tongue-tied: nesproščen

to be/get tongue-tied with surprise: ne spraviti besede iz sebe od presenečenja

I. tie [taɪ] ΟΥΣ

1. tie (necktie):

tie: kravata θηλ

bow tie: metuljček

2. tie (cord):

tie: vrvica θηλ

tie: trak αρσ

3. tie πλ (links):

diplomatic/family ties: diplomatske/družinske vezi

4. tie (equal score):

tie: neodločen izid αρσ

5. tie βρετ (match in a competition):

tie: izločilna tekma θηλ

6. tie (structural support):

tie: vezni tram αρσ

II. tie <-y-> [taɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tie (fasten):

tie: zavezovati se [στιγμ zavezati se]

2. tie (equal in points):

to tie with sb/sth: biti izenačen s kom/čim

to tie with sb/sth: igrati neoodločeno s kom/čim

III. tie <-y-> [taɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tie (fasten together):

to tie sb's hands: zvezati komu roke

to tie a knot: zavezati vozel

to tie one's (shoe)laces: zavezati si vezalke

2. tie (restrict):

to tie sb by/to sth: vezati koga s čim/na kaj

to tie sb by/to sth: omejiti koga s čim

to be tied by a contract: biti vezan s pogodbo

3. tie (restrict in movement):

to be tied to sth/somewhere: biti privezan na kaj

she is tied to the house with the baby: zaradi dojenčka je privezana na dom

to be tied to sb's apron strings μειωτ: držati se matere/žene za krilo

sb's hands are tied: imeti zvezane roke

to tie the knot: poročiti se

tie back ΡΉΜΑ μεταβ

tie hair:

tie: spenjati [στιγμ speti]

tie down ΡΉΜΑ μεταβ

1. tie (secure to ground):

tie: privezovati [στιγμ privezati]

2. tie (restrict):

to be tied down: biti vezan/omejen

to tie sb down to sth οικ: vezati koga na kaj/s čim

to tie sb down to sth οικ: omejevati koga s čim

3. tie ΣΤΡΑΤ (restrict mobility of):

tie: omejevati [στιγμ omejiti [gibanje] ]

tie in ΡΉΜΑ αμετάβ to tie in with sth

tie: ujemati se s čim

tie up ΡΉΜΑ μεταβ

1. tie (bind):

tie: zavezovati [στιγμ z(a)vezati]

tie: privezovati [στιγμ privezati]

tie hair: spenjati [στιγμ speti]

2. tie (delay):

tie: zadržati

tie: (za)ustavljati [στιγμ (za)ustaviti]

to be tied up by sth: biti zadržan zaradi česa

3. tie (busy):

to be tied up: biti zaposlen

to be tied up: ne imeti časa

4. tie capital, money:

tie: vlagati [στιγμ vložiti]

tie: investirati

5. tie (have to do with):

to be tied up with sth: biti povezan s čim

to tie up some loose ends: dokončati par stvari

bow ˈtie ΟΥΣ ΜΌΔΑ

bow tie: metuljček αρσ

ˈcup tie ΟΥΣ

cup tie: pokalna tekma θηλ

ˈtie-break·er, ˈtie-break ΟΥΣ

tie-breaker (in quiz): dodatno vprašanje n

tie-breaker ΤΈΝΙς: podaljšana igra θηλ

ˈtie clip ΟΥΣ

tie clip: kravatna igla [or sponka] θηλ

ˈtie-in ΟΥΣ

1. tie-in (connection):

tie-in: povezava θηλ

tie-in: zveza θηλ

2. tie-in (product):

tie-in: izdelek, npr. igrača ali knjiga, ki je povezan z novim filmom ali televizijsko oddajo

ˈtie-up ΟΥΣ

1. tie-up (connection):

tie-up: povezava θηλ

tie-up: zveza θηλ

2. tie-up esp αμερικ οικ (delay):

tie-up: zastoj αρσ

tie-up: začasna (za)ustavitev θηλ

traffic tie-up: prometni zastoj

I. white ˈtie ΕΠΊΘ

white tie: svečan

II. white ˈtie ΟΥΣ

1. white tie (bowtie):

white tie: bel metuljček αρσ

2. white tie (full evening dress):

white tie: svečana obleka θηλ

white tie: frak αρσ

tie-on ˈla·bel ΟΥΣ

tie-on label: etiketa θηλ

Present
I	tie
you	tie
he/she/it	ties
we	tie
you	tie
they	tie

Past
I	tied
you	tied
he/she/it	tied
we	tied
you	tied
they	tied

Present Perfect
I	have	tied
you	have	tied
he/she/it	has	tied
we	have	tied
you	have	tied
they	have	tied

Past Perfect
I	had	tied
you	had	tied
he/she/it	had	tied
we	had	tied
you	had	tied
they	had	tied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος