STRINGS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. string [strɪŋ] ΟΥΣ

1. string no πλ (twine):

string

vrv(ica) θηλ

string

nit θηλ

ball of string

klobčič

piece of string

kos vrvice

2. string μτφ (controls):

to pull strings

uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

with strings attached

pod določenimi pogoji

with no strings attached

brez pogojev [or omejitev]

3. string usu πλ of a puppet:

string

niti θηλ πλ

puppet on strings

marioneta

4. string (in music):

string

struna θηλ

to pluck a string

brenkati

5. string πλ:

(in an orchestra) the strings (instruments)

godala n πλ

the strings (players)

godalci αρσ πλ

6. string ΑΘΛ (on a racket):

string

struna θηλ

7. string (chain):

string

veriga θηλ

string

niz αρσ

string of pearls

niz biserov

8. string μτφ (series):

string

vrsta θηλ

string

serija θηλ

9. string Η/Υ:

string

niz αρσ

search string

iskalni niz

II. string <strung, strung> [strɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. string (fit) ΑΘΛ:

to string a racket

namestiti strune v lopar

2. string:

string (attach)

nizati [στιγμ nanizati]

string (arrange in a line)

razvrščati [στιγμ razvrstiti]

string along ΡΉΜΑ μεταβ οικ to string sb ⇄ along

1. string:

to string sb ⇄ along

vleči koga za nos

to string sb ⇄ along

zavajati koga [στιγμ zavesti koga]

2. string (delay):

to string sb ⇄ along

zadrževati koga [στιγμ zadržati koga]

I. string out ΡΉΜΑ αμετάβ

string

razvrščati se [στιγμ razvrstiti se]

II. string out ΡΉΜΑ μεταβ to string sth ⇄ out

string

razvleči kaj

string (prolong)

podaljšati kaj

string up ΡΉΜΑ μεταβ

1. string (hang):

to string up ⇄ sth

obesiti kaj

2. string μτφ:

to string up ⇄ sb οικ (execute)

obesiti koga

to string up ⇄ sb οικ (punish)

kaznovati koga

G-string [ˈʤi:strɪŋ] ΟΥΣ

1. G-string ΜΟΥΣ:

G-string

G-struna θηλ

2. G-string (clothing):

G-string

tangice θηλ πλ

string ˈbag ΟΥΣ

string bag

nakupovalna mreža θηλ

ˈstring band ΟΥΣ

string band

godalni orkester αρσ

string ˈbean ΟΥΣ αμερικ αυστραλ

string bean

stročji fižol αρσ

ˈstring-pull·ing ΟΥΣ

she did some string-pulling to get the job

uporabila je poznanstva, da je dobila službo

ˈstring quar·tet ΟΥΣ

string quartet

godalni kvartet αρσ

Present

I	string
you	string
he/she/it	strings
we	string
you	string
they	string

Past

I	strung
you	strung
he/she/it	strung
we	strung
you	strung
they	strung

Present Perfect

I	have	strung
you	have	strung
he/she/it	has	strung
we	have	strung
you	have	strung
they	have	strung

Past Perfect

I	had	strung
you	had	strung
he/she/it	had	strung
we	had	strung
you	had	strung
they	had	strung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Given that a night out can be expensive, clubbers often cling to their purse strings as tightly as possible.

www.thewhig.com

This musical prose is constructed out of the underlying strings, which include melodic motives and phrases, chordal progressions, rhythmic figures, etc.

en.wikipedia.org

This method consists of the web server appending query strings to the links of a web page it holds when sending it to a browser.

en.wikipedia.org

The title of the symphony means the absent-minded man so it is as if the violins have forgotten to tune their strings.

en.wikipedia.org

The principal strings are two: one of steel and the other of a set of horsehair.

en.wikipedia.org