DEC - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. deck [dek] ΟΥΣ

1. deck:

deck (on a ship)

krov αρσ

deck (on a ship)

paluba θηλ

deck (on a bus)

nadstropje n

below decks

podpalubje

on deck

na krovu

2. deck (raised porch):

deck esp αμερικ αυστραλ

veranda θηλ

3. deck ΤΡΆΠ:

deck of cards

komplet kart

to shuffle the deck

premešati karte

4. deck ΜΟΥΣ:

tape deck

kasetofon

to clear the decks

pripraviti se za delo

to have all hands on deck

imeti pomoč vseh prisotnih

to hit the deck

vreči se na tla

II. deck [dek] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deck (adorn):

to deck sth [out]

okrasiti kaj

to be decked [out] in one's best

biti praznično oblečen

2. deck αργκ (knock down):

to deck sb

zbiti koga na tla

den [den] ΟΥΣ

1. den (lair):

den

brlog αρσ

2. den (children's playhouse):

den

hišica θηλ

3. den:

den (study)

delovna soba θηλ

den (private room)

kamra θηλ

4. den:

den of thieves

jama razbojnikov

den of thieves

razbojniško gnezdo

dew [dju:] ΟΥΣ no πλ

dew

rosa θηλ

deed [di:d] ΟΥΣ

1. deed (action):

deed

dejanje n

dirty deeds

umazani posli

to do a good deed

storiti dobro delo

to do an evil deed

zagrešiti grozodejstvo

2. deed usu πλ ΝΟΜ:

deed

listina θηλ

I. dead [ded] ΕΠΊΘ

1. dead (not alive):

dead

mrtev

dead body

truplo

to drop dead

crkniti

to shoot sb dead

ustreliti koga

2. dead (not active):

dead custom

izumrl

dead feelings

zamrl

dead fire, match, volcano

ugasel

dead language

mrtev

are these glasses dead?

ali še potrebujete te kozarce?

3. dead (numb):

dead limbs

odrevenel

my legs have gone dead

noge so mi zaspale

4. dead:

dead (with no emotion) voice

hladen

dead (flat) sound

zamolkel

5. dead (not bright):

dead colour

zamolkel

6. dead (boring, deserted):

dead city

mrtev

dead city

zapuščen

dead party

pust

dead season

mrtev

7. dead μτφ οικ (exhausted):

to be dead on one's feet

biti čisto crknjen

8. dead (not functioning):

dead phone

mrtev

and then the phone went dead

in potem je bila zveza prekinjena

9. dead μτφ (used up):

dead

izrabljen

dead battery

prazen

10. dead (totally):

dead

povsem

dead calm ΜΕΤΕΩΡ

popolno brezvetrje

dead silence

smrtna tišina

11. dead (asleep):

dead to the world

trdno spati

12. dead:

dead ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΑΘΛ

neodločen

you'll be dead meat if you ever do that again

ubil te bom, če še kdaj narediš kaj takega

dead men tell no tales παροιμ

mrtvi ne govorijo

I wouldn't be seen dead in that dress

še v sanjah ne bi oblekla tiste obleke

II. dead [ded] ΕΠΊΡΡ

1. dead (totally):

dead οικ

popolnoma

you're dead right

čisto prav imaš

dead slow

po polžje

dead certain

zagotovo

dead drunk

nasekan

dead easy

čisto lahek

dead good βρετ οικ

super

to have been dead lucky

imeti krompir

dead silent

smrtno tih

dead still

negiben

dead tired

čisto crknjen

to be dead set against sth

odločno nasprotovati čemu

to be dead set on sth

biti trdno odločen o čem

2. dead (exactly):

dead

točno

the town hall is dead ahead

mestna hiša je naravnost naprej

dead on five o'clock

točno ob petih

dead on target

točno v tarčo

dead on time

do minute točen

to stop dead in one's tracks

obstati kot vkopan

to stop sth dead in its tracks

ustaviti kaj na mestu

III. dead [ded] ΟΥΣ

1. dead (people):

the dead πλ

mrtvi αρσ πλ

2. dead (in the middle):

in the dead of night

sredi noči

in the dead of winter

sredi najhujše zime

Present

I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past

I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect

I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect

I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Deeds lost by just 323 votes in 2005, but was defeated by a wide margin of almost 18 percentage points in 2009.

en.wikipedia.org

However, in most cases, some form of bail, such as deeds of property, were demanded before release.

en.wikipedia.org

Five years later, the name appeared on a donation deed.

en.wikipedia.org

This judgment will be based on their actions after resurrection rather than past deeds.

en.wikipedia.org

Indispensable to warriors, war horses were sometimes buried alongside their fallen riders, and stories were told of their deeds.

en.wikipedia.org