SLOW - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. slow [sləʊ] ΕΠΊΘ

1. slow (without speed):

slow

počasen

slow business, market

šibek

to be slow to do sth

počasi delati kaj

to make slow progress

počasi napredovati

2. slow (not quick-witted):

slow

omejen

to be slow on the uptake

biti počasne pameti

3. slow (behind the correct time):

to be [or run] [10 minutes] slow clock, watch

zaostajati [10 minut]

slow and steady wins the race παροιμ

počasi se daleč pride preg

II. slow [sləʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

slow

upočasnjevati se [στιγμ upočasniti se]

to slow to a crawl

ustaviti se

III. slow [sləʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

slow

upočasnjevati [στιγμ upočasniti]

I. slow down ΡΉΜΑ μεταβ

slow

upočasnjevati [στιγμ upočasniti]

I don't like working with him, he slows me down

ne maram delati z njim, ker me ovira

II. slow down ΡΉΜΑ αμετάβ

slow (reduce speed)

zmanjševati [στιγμ zmanjšati hitrost]

slow (speak, relax more)

miriti se [στιγμ umiriti se]

slow (walk)

upočasnjevati se

slow (walk)

upočasniti se

go-ˈslow ΟΥΣ βρετ

go-slow

bela stavka θηλ

slow ˈcook·er ΟΥΣ (a large electric pot used for cooking food very slowly)

slow cooker

električni lonec αρσ za počasno kuhanje

I. slow ˈmo·tion ΟΥΣ no πλ ΚΙΝΗΜ

slow motion

počasni posnetek αρσ

II. slow ˈmo·tion ΕΠΊΘ

slow motion

v počasnem posnetku

slow-ˈmov·ing <slower-, slowest-> ΕΠΊΘ

slow-moving

počasen

slow-moving story, film, plot

dolgovezen

slow-moving traffic

gost

ˈslow train ΟΥΣ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

slow train

počasen potniški vlak αρσ

slow-ˈwit·ted ΕΠΊΘ

slow-witted

počasne pameti

slow-witted

počasen

ˈslow-worm ΟΥΣ ΖΩΟΛ

slow-worm

slepec αρσ

Present

I	slow
you	slow
he/she/it	slows
we	slow
you	slow
they	slow

Past

I	slowed
you	slowed
he/she/it	slowed
we	slowed
you	slowed
they	slowed

Present Perfect

I	have	slowed
you	have	slowed
he/she/it	has	slowed
we	have	slowed
you	have	slowed
they	have	slowed

Past Perfect

I	had	slowed
you	had	slowed
he/she/it	had	slowed
we	had	slowed
you	had	slowed
they	had	slowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The movements were three-quarter plate, slow train, and about the diameter of the modern 16-size pocket watch.

en.wikipedia.org

Come to think of it, there is merit for such a slow train.

www.abc.net.au

A slow train during the morning peak hour carried around 4,182 passengers, an overloading of 18 per cent.

www.dnaindia.com

I think they are a slow train wreck.

www.independent.ie

A slow train will have around 4,573 passengers, an overload of 29 per cent.

www.dnaindia.com