WRITE-OFF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

write-off [βρετ ˈrʌɪtɒf, αμερικ ˈraɪd ˌɔf] ΟΥΣ

1. write-off αμερικ ΟΙΚΟΝ:

write-off

somma θηλ detraibile dalla dichiarazione dei redditi

2. write-off (in insurance):

write-off

(wreck) rottame αρσ

I. write off ΡΉΜΑ [rʌɪt -] (write off)

write off

scrivere (una lettera) (to a)

to write off for catalogue, information

scrivere per chiedere

II. write off ΡΉΜΑ [rʌɪt -] (write [sth, sb] off)

1. write off:

write off (wreck) car

distruggere, ridurre a un rottame

write off (in insurance) car

danneggiare in modo irreparabile

2. write off ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

write off bad debt, loss

stornare

write off capital

ammortare

3. write off (end):

write off debt

cancellare

write off project, operation

annullare

4. write off (dismiss) critic:

write off person, athlete

liquidare

to write sb off for dead

dare qn per morto or considerare qn morto

ιταλικά

αγγλικά

stornare (cancellare) somma, registrazione contabile

to write off

cantare il miserere a qn χιουμ

to write sb off

ammortizzare debito, prestito

to write off

annullare progetto, operazione

to write off

liquidare film, attore, atleta

to write off

cancellare debito

to write off

ridurre un'automobile a un rottame

to write off a car, to total a car

dare qn per morto

to give sb up or write sb off for dead

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

write-off [ˈraɪt·ɒf] ΟΥΣ

1. write-off ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (cancellation):

write-off

cancellazione θηλ di un debito

2. write-off (sth reduced in value):

the camera was a complete write-off

la macchina fotografica ha subito una notevole svalutazione

I. write off ΡΉΜΑ αμετάβ (send away to ask for)

to write off for brochures, information

mandare a chiedere per iscritto

II. write off ΡΉΜΑ μεταβ

1. write off (give up doing):

write off

abbandonare

2. write off (abandon as no good):

to write sth/sb off as useless

scartare qc/qu in quanto inutile

3. write off ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

write off debt

cancellare

ιταλικά

αγγλικά

annullare un debito

to write off a debt

liquidare

to write off

Present

I	write off
you	write off
he/she/it	writes off
we	write off
you	write off
they	write off

Past

I	wrote off
you	wrote off
he/she/it	wrote off
we	wrote off
you	wrote off
they	wrote off

Present Perfect

I	have	written off
you	have	written off
he/she/it	has	written off
we	have	written off
you	have	written off
they	have	written off

Past Perfect

I	had	written off
you	had	written off
he/she/it	had	written off
we	had	written off
you	had	written off
they	had	written off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The ship broke her back and was declared a write-off.

en.wikipedia.org

Aggressive management, loan reserves, and write-off enabled the bank to restore its asset quality.

en.wikipedia.org

In reality, the team's owner plans to fold the team as a tax write-off.

www.intelligencer.ca

The tank was a write-off.

en.wikipedia.org

I don't know, but it looks like it is pretty much a write-off.

www.dailybusinessbuzz.ca