SUSTAINING PEDAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sustaining pedal [səˈsteɪnɪŋˌpedl] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

sustaining pedal

pedale αρσ di risonanza

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pedale di risonanza ΜΟΥΣ

sustaining pedal

pedale di risonanza

sustaining pedal

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sustaining [βρετ səˈsteɪnɪŋ] ΕΠΊΘ

sustaining drink, meal:

sustaining

nutriente

sustain [βρετ səˈsteɪn, αμερικ səˈsteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sustain (maintain):

sustain interest, mood, growth, success, quality

mantenere

sustain campaign, war, policy

perseguire

2. sustain ΜΟΥΣ:

sustain note

tenere

3. sustain (provide strength):

sustain (physically)

sostenere, dare forza a

sustain (morally)

sostenere

4. sustain (support):

sustain regime, economy, market, system

sostenere

to sustain life

mantenere in vita or sostentare

5. sustain (suffer):

sustain injury, blow, burn

ricevere

sustain loss, defeat

subire

to sustain severe damage

subire gravi danni

6. sustain (bear):

sustain weight

sostenere, sopportare

7. sustain ΝΟΜ (uphold):

sustain claim, objection

accogliere

objection sustained!

obiezione accolta!

I. pedal [βρετ ˈpɛd(ə)l, αμερικ ˈpɛdl] ΟΥΣ (all contexts)

pedal

pedale αρσ

loud, soft pedal ΜΟΥΣ

pedale del forte, del piano

II. pedal <forma in -ing ecc. pedalling, pedalled βρετ pedaling, pedaled αμερικ> [βρετ ˈpɛd(ə)l, αμερικ ˈpɛdl] ΡΉΜΑ μεταβ

to pedal a bicycle

pedalare, andare in bicicletta

III. pedal <forma in -ing ecc. pedalling, pedalled βρετ pedaling, pedaled αμερικ> [βρετ ˈpɛd(ə)l, αμερικ ˈpɛdl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pedal (use pedal):

pedal

pedalare

to pedal hard or furiously

pedalare a tutta forza

2. pedal (cycle):

to pedal down, up

fare una discesa, una salita in bicicletta

to pedal through

passare in bicicletta attraverso

to pedal along, towards

pedalare lungo, verso

στο λεξικό PONS

sustain [sə·ˈsteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sustain (maintain):

sustain

mantenere

2. sustain (withstand):

sustain

sopportare

3. sustain (uphold):

sustain conviction

avvalorare

sustain objection

accogliere

I. pedal [ˈpe·dəl] ΟΥΣ

pedal

pedale αρσ

II. pedal <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈpe·dəl] ΡΉΜΑ μεταβ

to pedal a bicycle

spingere una bicicletta pedalando

III. pedal <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈpe·dəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

pedal

pedalare

Present

I	sustain
you	sustain
he/she/it	sustains
we	sustain
you	sustain
they	sustain

Past

I	sustained
you	sustained
he/she/it	sustained
we	sustained
you	sustained
they	sustained

Present Perfect

I	have	sustained
you	have	sustained
he/she/it	has	sustained
we	have	sustained
you	have	sustained
they	have	sustained

Past Perfect

I	had	sustained
you	had	sustained
he/she/it	had	sustained
we	had	sustained
you	had	sustained
they	had	sustained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It merely means using the fingers to hold down notes as an equivalent of using the sustaining pedal.

blogs.telegraph.co.uk

Confusion is widespread about the use of the sustaining pedal.

montrealgazette.com

This definition alone would make it sound as if the sostenuto pedal accomplishes the same thing as the damper, or sustaining pedal.

en.wikipedia.org