SUSTAINING PEDAL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

sustaining pedal ΟΥΣ

sustaining pedal

pedal αρσ derecho

sustaining pedal

pedal αρσ de intensidad

Oxford Spanish Dictionary

sustaining pedal ΜΟΥΣ

pedal derecho or fuerte or de intensidad

Oxford Spanish Dictionary

I. pedal [αμερικ ˈpɛdl, βρετ ˈpɛd(ə)l] ΟΥΣ

pedal

pedal αρσ

brake/accelerator pedal

pedal del freno/acelerador

sustaining pedal ΜΟΥΣ

pedal derecho or fuerte or de intensidad

II. pedal <pedaling pedaled αμερικ pedalling pedalled βρετ> [αμερικ ˈpɛdl, βρετ ˈpɛd(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

pedal cyclist:

pedal

pedalear

III. pedal <pedaling pedaled αμερικ pedalling pedalled βρετ> [αμερικ ˈpɛdl, βρετ ˈpɛd(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

pedal bicycle:

pedal

darle a los pedales de

sustaining [səˈsteɪnɪŋ] ΕΠΊΘ

sustaining food/diet:

sustaining

nutritivo

the sustaining power of prayer

el vigorizante poder de la oración

sustain [αμερικ səˈsteɪn, βρετ səˈsteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. sustain (maintain, support):

sustain life

preservar

sustain life

sustentar

sustain hope/interest

mantener

they were sustained by their faith

su fe los sostenía

1.2. sustain (hold up):

sustain load/weight

sostener

2. sustain (keep up, prolong):

sustain pretense/conversation

mantener

sustain effort

sostener

she found it impossible to sustain the role of submissive housewife

le resultó imposible continuar en el papel de esposa sumisa

a work which sustains the reader's interest

una obra que mantiene el interés del lector

3. sustain (suffer):

sustain damage/loss/defeat

sufrir

they sustained minor injuries

sufrieron heridas leves

4. sustain (confirm, uphold):

sustain objection

admitir

sustain claim

apoyar

sustain claim

respaldar

στο λεξικό PONS

sustain [səˈsteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sustain (maintain):

sustain

sostener

2. sustain (withstand):

sustain

aguantar

3. sustain (uphold):

sustain conviction

confirmar

sustain objection

admitir

I. pedal [ˈpedəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- ΟΥΣ

pedal

pedal αρσ

II. pedal [ˈpedəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- ΡΉΜΑ μεταβ

to pedal a bicycle

impulsar una bicicleta pedaleando

III. pedal [ˈpedəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- ΡΉΜΑ αμετάβ

pedal

pedalear

στο λεξικό PONS

sustain [sə·ˈsteɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sustain (maintain):

sustain

sostener

2. sustain (withstand):

sustain

aguantar

3. sustain (uphold):

sustain conviction

confirmar

sustain objection

admitir

I. pedal [ˈped·əl] ΟΥΣ

pedal

pedal αρσ

II. pedal <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈped·əl] ΡΉΜΑ μεταβ

to pedal a bicycle

impulsar una bicicleta pedaleando

III. pedal <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈped·əl] ΡΉΜΑ αμετάβ

pedal

pedalear

Present

I	pedal
you	pedal
he/she/it	pedals
we	pedal
you	pedal
they	pedal

Past

I	pedalled / αμερικ pedaled
you	pedalled / αμερικ pedaled
he/she/it	pedalled / αμερικ pedaled
we	pedalled / αμερικ pedaled
you	pedalled / αμερικ pedaled
they	pedalled / αμερικ pedaled

Present Perfect

I	have	pedalled / αμερικ pedaled
you	have	pedalled / αμερικ pedaled
he/she/it	has	pedalled / αμερικ pedaled
we	have	pedalled / αμερικ pedaled
you	have	pedalled / αμερικ pedaled
they	have	pedalled / αμερικ pedaled

Past Perfect

I	had	pedalled / αμερικ pedaled
you	had	pedalled / αμερικ pedaled
he/she/it	had	pedalled / αμερικ pedaled
we	had	pedalled / αμερικ pedaled
you	had	pedalled / αμερικ pedaled
they	had	pedalled / αμερικ pedaled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This definition alone would make it sound as if the sostenuto pedal accomplishes the same thing as the damper, or sustaining pedal.

en.wikipedia.org

Confusion is widespread about the use of the sustaining pedal.

montrealgazette.com

It merely means using the fingers to hold down notes as an equivalent of using the sustaining pedal.

blogs.telegraph.co.uk