SUMMONING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

summon [βρετ ˈsʌmən, αμερικ ˈsəmən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. summon (call for):

summon doctor, employee, servant, police, waiter

chiamare

summon ambassador

convocare

to summon sb to sb's office

chiamare qn nell'ufficio di qn

to summon sb to a meeting

convocare qn a una riunione

to summon sb in

fare entrare qn

to summon sb to do sth

intimare a qn di fare qc

to summon help

chiedere aiuto

to summon reinforcements, a taxi

chiamare i rinforzi, un taxi

2. summon (summons):

summon

citare (in giudizio)

to be summoned (to appear) before the court

essere chiamato a comparire dinanzi alla corte (for per; for doing per avere fatto)

3. summon (convene):

summon parliament, meeting, conference

convocare (to do per fare)

4. summon ΣΤΡΑΤ:

summon troops

radunare (to do per fare)

summon up ΡΉΜΑ [ˈsʌmən -] (summon up [sth])

summon up (gather) energy, courage, support, resources

fare appello a (to do per fare)

summon up (evoke) memory, thought, image, scenario

evocare

to summon up spirits

evocare gli spiriti

ιταλικά

αγγλικά

compulsare

to summon

convocare parlamento

to summon

convocare allievo

to summon

convocare ΝΟΜ difensore, testimone

to summon

convocare qn in giudizio

to summon sb to appear before the court

convocazione (di individuo)

summoning

premunirsi di pazienza

to summon up one's patience

armarsi di coraggio, pazienza

to arm oneself with, to summon up

chiamare i rinforzi

to ask for or to summon reinforcements

munirsi di pazienza

to summon up one's patience

radunare truppe

to summon (up)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

summon [ˈsʌ·mən] ΡΉΜΑ μεταβ

summon

convocare

summon ΝΟΜ

citare (a comparire)

summon up ΡΉΜΑ μεταβ

summon up fare appello a:

to summon up the courage/strength to do sth

fare appello al proprio coraggio/alla propria forza per fare qc

serve writ, summon

notificare

ιταλικά

αγγλικά

convocare

to summon

Present

I	summon
you	summon
he/she/it	summons
we	summon
you	summon
they	summon

Past

I	summoned
you	summoned
he/she/it	summoned
we	summoned
you	summoned
they	summoned

Present Perfect

I	have	summoned
you	have	summoned
he/she/it	has	summoned
we	have	summoned
you	have	summoned
they	have	summoned

Past Perfect

I	had	summoned
you	had	summoned
he/she/it	had	summoned
we	had	summoned
you	had	summoned
they	had	summoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And if it doesn't, summon up the courage to banish the offending garment to the giveaway bag.

www.nydailynews.com

Speed can be displayed as a numerical readout, or the driver can summon up a digitized analog speedometer.

blog.caranddriver.com

And it's ultimately for us, viewers, to summon up the courage to delve into all this troubling complexity.

www.huffingtonpost.com

I think the only thing is that women have not been able to summon up the courage, and our democracy too is not encouraging.

www.vanguardngr.com

Support can help a policyholder summon up the required persistency needed to fight their corner.

www.stuff.co.nz