STRAP HINGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

strap hinge [αμερικ ˈstræp ˌhɪndʒ] ΟΥΣ

strap hinge

cardine αρσ con lunghe bandelle

I. hinge [βρετ hɪn(d)ʒ, αμερικ hɪndʒ] ΟΥΣ

hinge ΤΕΧΝΟΛ

cerniera θηλ

hinge (of door)

cardine αρσ

to come off its hinges door:

uscire dai cardini

II. hinge <forma in -ing hingeing> [βρετ hɪn(d)ʒ, αμερικ hɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

hinge

incernierare

III. hinge <forma in -ing hingeing> [βρετ hɪn(d)ʒ, αμερικ hɪndʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hinge on sth ΤΕΧΝΟΛ

fare perno su qc

to hinge on sth, sb μτφ

imperniarsi su qc, dipendere da qn

I. strap [βρετ strap, αμερικ stræp] ΟΥΣ

1. strap (band of cloth, leather):

strap (on bag, case, container, harness)

cinghia θηλ

strap (on watch)

cinturino αρσ

strap (on handbag)

tracolla θηλ

strap (on cap)

sottogola

strap (on bus, train)

maniglia θηλ a pendaglio

2. strap (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretella θηλ

strap

spallina θηλ

the strap has broken

si è rotta la bretella

3. strap ΤΕΧΝΟΛ:

strap

cinghia θηλ

strap

moietta θηλ

strap

fascetta θηλ (metallica)

to tighten a strap

stringere una fascetta

4. strap ΙΑΤΡ (on ankle, wrinkle):

strap

bendaggio αρσ con strisce di cerotto

strap

cerotto αρσ

5. strap (punishment):

the strap

la cinghia

to get the strap

assaggiare la cinghia

II. strap <forma in -ing strapping, παρελθ, μετ παρακειμ strapped> [βρετ strap, αμερικ stræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

assicurare or legare con cinghie qc a

to have a pistol strapped to one's waist

portare una pistola alla cintola

to strap sb into seat, cockpit, pram

bloccare qn con una cintura in

2. strap (bandage):

strap ΙΑΤΡ, ΑΘΛ

coprire con un cerotto

to strap sb's ankle (up)

medicare la caviglia di qn con un cerotto or con strisce di cerotto

to have one's thigh strapped (up)

avere la coscia bendata con strisce di cerotto

3. strap (punish):

strap αρχαϊκ

prendere a cinghiate

I. hinge [hɪndʒ] ΟΥΣ

hinge

cerniera θηλ

II. hinge [hɪndʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hinge on/upon sb/sth

dipendere da qu/qc

I. strap [stræp] ΟΥΣ

strap of bag

cinghia θηλ

strap of dress

spallina θηλ

II. strap <-pp-> [stræp] ΡΉΜΑ μεταβ

strap

legare

Present

I	hinge
you	hinge
he/she/it	hinges
we	hinge
you	hinge
they	hinge

Past

I	hinged
you	hinged
he/she/it	hinged
we	hinged
you	hinged
they	hinged

Present Perfect

I	have	hinged
you	have	hinged
he/she/it	has	hinged
we	have	hinged
you	have	hinged
they	have	hinged

Past Perfect

I	had	hinged
you	had	hinged
he/she/it	had	hinged
we	had	hinged
you	had	hinged
they	had	hinged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the door is shut, the hinges are flush against the wall.

en.wikipedia.org

Like the ligament, the hinge teeth are also situated along the hinge line of the shell.

en.wikipedia.org

For each degree of static indeterminacy of the beam, an additional plastic hinge must be added to form a collapse mechanism.

en.wikipedia.org

In general, the bearing surfaces of manmade joints interlock, as in a hinge.

en.wikipedia.org

The shell near the hinge is extended into ears, as is the case in all scallops.

en.wikipedia.org