SADDLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. saddle [βρετ ˈsad(ə)l, αμερικ ˈsædl] ΟΥΣ

1. saddle:

saddle (on bike): sellino αρσ

saddle (on horse): sella θηλ

to climb into the saddle ΙΠΠΑΣ: mettersi in sella or montare a cavallo

2. saddle βρετ ΜΑΓΕΙΡ:

saddle of lamb, venison, hare: sella di agnello, di cervo, di lepre

3. saddle ΓΕΩΓΡ (ridge):

saddle: sella θηλ

II. saddle [βρετ ˈsad(ə)l, αμερικ ˈsædl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saddle ΙΠΠΑΣ:

saddle horse: sellare

2. saddle (impose):

to saddle sb with sth responsibility, debt: addossare [qc] a qn

to saddle sb with sth task: appioppare [qc] a qn

he was saddled with the running of the club: gli accollarono or appiopparono la gestione del locale

3. saddle (enter in race) trainer:

saddle horse: fare gareggiare

III. to saddle oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to saddle oneself with sth: prendersi qc sulle spalle

saddle girth [ˈsædlɡɜːθ] ΟΥΣ

saddle girth: sottopancia αρσ

saddle-bow [αμερικ ˈsædlˌboʊ] ΟΥΣ

saddle-bow: arcione αρσ

saddle soap [αμερικ ˈsædl ˌsoʊp] ΟΥΣ

saddle soap: sapone αρσ per pulire il cuoio

saddle roof [ˈsædlruːf] ΟΥΣ

saddle roof: tetto αρσ a capanna

Western saddle [αμερικ ˈwɛstərn ˈsædl] ΟΥΣ (in US)

Western saddle ΙΠΠΑΣ: sella θηλ all'americana

II. saddle up ΡΉΜΑ [ˈsad(ə)l -] (saddle up [sth])

saddle up horse:

saddle up: sellare

ιταλικά

αγγλικά

sellatura: saddling (up)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. saddle [ˈsæ·dl] ΟΥΣ

1. saddle:

saddle (seat): sella θηλ

saddle (on bycicle): sellino αρσ

2. saddle ΜΑΓΕΙΡ:

saddle: sella θηλ

ιδιωτισμοί:

to be in the saddle: tenere le redini

II. saddle [ˈsæ·dl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saddle horse:

saddle: sellare

2. saddle οικ (burden):

to saddle sb with sth: accollare qc a qu

saddle sore [ˈsæ·dl·sɔ:ɐ] ΕΠΊΘ

saddle sore: con il posteriore indolenzito

he's saddle sore: gli fa male il posteriore

ιταλικά

αγγλικά

sellino: saddle

sella: saddle

accollare qc a qu μτφ: to saddle sb with sth

affibbiare qc a qu (compito): to saddle sb with sth

a schiena d'asino (strada): saddle-backed

cavallo da sella: saddle horse

Present
I	saddle
you	saddle
he/she/it	saddles
we	saddle
you	saddle
they	saddle

Past
I	saddled
you	saddled
he/she/it	saddled
we	saddled
you	saddled
they	saddled

Present Perfect
I	have	saddled
you	have	saddled
he/she/it	has	saddled
we	have	saddled
you	have	saddled
they	have	saddled

Past Perfect
I	had	saddled
you	had	saddled
he/she/it	had	saddled
we	had	saddled
you	had	saddled
they	had	saddled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he's saddle sore: gli fa male il posteriore

to be in the saddle: tenere le redini

to saddle sb with sth: accollare qc a qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Riding astride rather than using the side-saddle recommended for ladies, she was said to challenge boys to horse races in the road.

en.wikipedia.org

She loved horse racing and was a horsewoman, riding and hunting side-saddle.

en.wikipedia.org

She's mounted side-saddle on an enormous alligator, chest bare, dark hair fluttering in the breeze, feet adorned with strappy, high-heeled sandals in a fetching shade of periwinkle.

www.mcgilldaily.com

Sun-faded and torn, the portrait shows a woman in a green dress riding a horse side-saddle.

www.smh.com.au

In early times, female cellists sometimes played side-saddle, since it was considered improper for a lady to part her knees in public.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "saddling" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. saddle [βρετ ˈsad(ə)l, αμερικ ˈsædl] ΟΥΣ

1. saddle:

2. saddle βρετ ΜΑΓΕΙΡ:

3. saddle ΓΕΩΓΡ (ridge):

II. saddle [βρετ ˈsad(ə)l, αμερικ ˈsædl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saddle ΙΠΠΑΣ:

2. saddle (impose):

3. saddle (enter in race) trainer:

III. to saddle oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

saddle girth [ˈsædlɡɜːθ] ΟΥΣ

saddle-bow [αμερικ ˈsædlˌboʊ] ΟΥΣ

saddle soap [αμερικ ˈsædl ˌsoʊp] ΟΥΣ

saddle roof [ˈsædlruːf] ΟΥΣ

Western saddle [αμερικ ˈwɛstərn ˈsædl] ΟΥΣ (in US)

I. side-saddle [βρετ ˈsʌɪdʃəʊ, αμερικ ˈsaɪdˌsædl] ΟΥΣ

II. side-saddle [βρετ ˈsʌɪdʃəʊ, αμερικ ˈsaɪdˌsædl] ΕΠΊΡΡ

saddle joint [ˈsædldʒɔɪnt] ΟΥΣ

I. saddle up ΡΉΜΑ [ˈsad(ə)l -] (saddle up)

II. saddle up ΡΉΜΑ [ˈsad(ə)l -] (saddle up [sth])

saddle up horse:

στο λεξικό PONS

I. saddle [ˈsæ·dl] ΟΥΣ

1. saddle:

2. saddle ΜΑΓΕΙΡ:

ιδιωτισμοί:

II. saddle [ˈsæ·dl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saddle horse:

2. saddle οικ (burden):

saddle sore [ˈsæ·dl·sɔ:ɐ] ΕΠΊΘ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "saddling" σε άλλες γλώσσες