PULL-OFF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

pull-off [αμερικ ˈpʊlɔf] ΕΠΊΘ

pull-off

staccabile

I. pull off ΡΉΜΑ [pʊl -] (pull off)

pull off flash gun, lid:

togliersi

pull off handle:

essere rimovibile

II. pull off ΡΉΜΑ [pʊl -] (pull off [sth]) (leave)

pull off motorway, road

lasciare

III. pull off ΡΉΜΑ [pʊl -] (pull off [sth], pull [sth] off)

1. pull off (remove):

pull off coat, sweater, shoes, socks

togliere, togliersi

pull off lid, wrapping, sticker

tirare via

2. pull off (clinch) οικ:

pull off raid, robbery

mettere a segno

pull off deal

riuscire a concludere

pull off coup, feat

portare a compimento

pull off win, victory

ottenere, riportare

to pull off or score a coup

fare un bel colpo

to pull off a deal

portare a buon fine un affare

ιταλικά

αγγλικά

condurre in porto affare

to pull off

mettere or infilare, togliere or sfilare le calze

to put on or draw on, to take off or pull off one's socks

riuscire a concludere un affare

to pull off a deal

riportare una vittoria schiacciante

to pull off or score a massive victory, to sweep to victory

fare un colpo grosso

to pull off a big deal

togliersi

to pull off

togliersi vestiti, scarpe, maglione

to pull off

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. pull off ΡΉΜΑ μεταβ οικ (succeed)

pull off

spuntarla

to pull it off

farcela

II. pull off ΡΉΜΑ αμετάβ (leave)

pull off

ripartire

ιταλικά

αγγλικά

piazzola [piat·ˈtsɔ:·la] ΟΥΣ θηλ

1. piazzola (su una strada):

piazzola

pull-off

piazzola di sosta

pull-off

piazzola di emergenza

emergency pull-off

2. piazzola (in campeggio):

piazzola

spot

condurre in porto μτφ (affare, vittoria)

to pull off

Present

I	pull off
you	pull off
he/she/it	pulls off
we	pull off
you	pull off
they	pull off

Past

I	pulled off
you	pulled off
he/she/it	pulled off
we	pulled off
you	pulled off
they	pulled off

Present Perfect

I	have	pulled off
you	have	pulled off
he/she/it	has	pulled off
we	have	pulled off
you	have	pulled off
they	have	pulled off

Past Perfect

I	had	pulled off
you	had	pulled off
he/she/it	had	pulled off
we	had	pulled off
you	had	pulled off
they	had	pulled off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Firemen attempted in vain to pull off the metal bars using a chain attached to a fire engine.

en.wikipedia.org

On the first trigger pull off the line, the outside lane car would automatically receive a speed boost, while the inside car would not.

en.wikipedia.org

Human-wave attacks, predominantly by religious fighters, were supported by the tanks, artillery and aircraft that were able to pull off victory.

en.wikipedia.org

It can't be easy to pull off, but wished that the pace of the main storyline would increase.

en.wikipedia.org

Along the drive, several viewpoints provide the opportunity to pull off and take in the surroundings.

en.wikipedia.org