PULL-OFF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

pull-off [αμερικ ˈpʊlɔf] ΕΠΊΘ

pull-off

détachable

I. pull off ΡΉΜΑ [βρετ pʊl -, αμερικ pʊl -] (pull off)

pull off flashgun, lid:

s'enlever

pull off handle:

être amovible

II. pull off ΡΉΜΑ [βρετ pʊl -, αμερικ pʊl -] (pull off [sth]) (leave)

pull off motorway, road

quitter

III. pull off ΡΉΜΑ [βρετ pʊl -, αμερικ pʊl -] (pull off [sth], pull [sth] off)

1. pull off (remove):

pull off coat, sweater

ôter

pull off shoes, socks

enlever

pull off lid, wrapping, sticker

enlever

2. pull off (clinch) οικ:

pull off raid, robbery

réussir

pull off deal

conclure

pull off coup, feat

réaliser

pull off win, victory

décrocher

to pull off/score a coup

réussir/faire un beau coup

to pull off a deal

mener à bien une affaire

to do or pull off a job

faire un coup οικ

γαλλικά

αγγλικά

faire un coup fumant

to pull off a real coup (à qn on sb)

réussir un beau doublé

to pull off a fine double

disloquer porte, fenêtre

to pull sth off its hinges

réussir un gros coup οικ

to pull off a major deal

réussir un gros coup

to pull off a big deal

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. pull off ΡΉΜΑ μεταβ

1. pull off (take off):

pull off lid, sweater

enlever

2. pull off οικ (succeed in difficult task):

pull off

réussir

to pull it off

réussir

3. pull off (leave):

pull off road

quitter

II. pull off ΡΉΜΑ αμετάβ

pull off

se retirer

γαλλικά

αγγλικά

réussir la gageüre

to pull off the challenge

détacher feuille, pétale

to pull off

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

pull off ΡΉΜΑ μεταβ

1. pull off (take off):

pull off lid, sweater

enlever

2. pull off οικ (succeed):

pull off

réussir

we pulled it off!

on a réussi!

3. pull off (leave):

pull off road

quitter

γαλλικά

αγγλικά

réussir la gageure

to pull off the challenge

détacher feuille, pétale

to pull off

Present

I	pull off
you	pull off
he/she/it	pulls off
we	pull off
you	pull off
they	pull off

Past

I	pulled off
you	pulled off
he/she/it	pulled off
we	pulled off
you	pulled off
they	pulled off

Present Perfect

I	have	pulled off
you	have	pulled off
he/she/it	has	pulled off
we	have	pulled off
you	have	pulled off
they	have	pulled off

Past Perfect

I	had	pulled off
you	had	pulled off
he/she/it	had	pulled off
we	had	pulled off
you	had	pulled off
they	had	pulled off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Along the drive, several viewpoints provide the opportunity to pull off and take in the surroundings.

en.wikipedia.org

That's not an easy trick to pull off, but they do it well and continue towards a bright future with this release.

en.wikipedia.org

It can't be easy to pull off, but wished that the pace of the main storyline would increase.

en.wikipedia.org

He thought that only professionals who had the courage, skill and persistence could pull off such a thing.

en.wikipedia.org

The trucks would transport only at night, moving short distances between places where they would pull off and let traffic pass.

en.wikipedia.org