BOOMED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. boom¹ [βρετ buːm, αμερικ bum] ΟΥΣ

1. boom:

boom (of voices, thunder)

boato αρσ

boom (of voices, thunder)

rimbombo αρσ

boom (of cannon)

rombo αρσ

boom (of waves)

muggito αρσ

boom (of organ, drum)

rimbombo αρσ

boom (of explosion)

boato αρσ

2. boom (noise):

boom

bum αρσ

the device went boom

l'ordigno ha fatto bum

II. boom¹ [βρετ buːm, αμερικ bum] ΡΉΜΑ μεταβ (shout)

boom

tuonare

“welcome!” he boomed

“benvenuto!” disse con voce tonante, stentorea

III. boom¹ [βρετ buːm, αμερικ bum] ΡΉΜΑ αμετάβ (make a noise)

boom cannon, thunder:

rombare

boom bell:

risuonare

boom voice:

tuonare

boom organ:

rimbombare

boom sea:

muggire

I. boom² [βρετ buːm, αμερικ bum] ΟΥΣ

1. boom ΟΙΚΟΝ:

boom (period of prosperity)

boom αρσ

boom (period of prosperity)

forte espansione θηλ

boom (in demand, sales etc.)

aumento αρσ improvviso

boom (in demand, sales etc.)

esplosione θηλ (in di)

boom (in prices)

impennata θηλ (in di)

baby boom

baby boom, boom delle nascite

export, consumer boom

boom delle esportazioni, dei consumi

property, credit boom

boom del mercato immobiliare, dei crediti

a boom and bust economy

un'economia a fasi alterne (di espansione e di recessione)

2. boom (increase in popularity):

boom

boom αρσ

boom

successo αρσ travolgente (in di)

II. boom² [βρετ buːm, αμερικ bum] ΕΠΊΘ before ουσ

boom economy, industry, sector, town

in forte espansione

boom period, year

di boom

boom share

in forte rialzo

III. boom² [βρετ buːm, αμερικ bum] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boom αμερικ (cause to grow):

boom

fare esplodere, fare prosperare

2. boom αμερικ (publicize, push):

boom

lanciare

boom

promuovere

IV. boom² [βρετ buːm, αμερικ bum] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boom (prosper):

boom economy, trade, industry:

essere in forte espansione, in pieno boom

boom exports, sales:

aumentare improvvisamente, esplodere

boom prices:

impennarsi

business is booming

gli affari sono in pieno boom

2. boom (increase in popularity):

boom hobby, sport:

essere in pieno boom, avere un successo travolgente

boom³ [βρετ buːm, αμερικ bum] ΟΥΣ

1. boom ΝΑΥΣ:

boom (spar)

boma αρσ θηλ

boom (barrage)

tangone αρσ

2. boom (on crane):

boom

braccio αρσ

3. boom:

boom ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

giraffa θηλ

boom ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

boom αρσ

to lower the boom on sb αμερικ οικ

= imporre a qn la disciplina con provvedimenti restrittivi

sonic boom [βρετ, αμερικ ˈsɑnɪk bum] ΟΥΣ αμερικ

sonic boom

bang αρσ sonico

jib boom [αμερικ ˈdʒɪb ˌbum] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

jib boom

asta θηλ di fiocco

baby boom [βρετ, αμερικ ˈbeɪbi ˌbum] ΟΥΣ

baby boom

baby boom αρσ

baby boom

boom αρσ delle nascite

boom box [βρετ, αμερικ ˈbum ˌbɑks] ΟΥΣ οικ

boom box

(grosso) stereo αρσ portatile

boom microphone [ˈbuːmˌmaɪkrəfəʊn] ΟΥΣ

boom microphone

microfono αρσ a giraffa

boom baby [ˈbuːmˌbeɪbɪ] ΟΥΣ

boom baby → baby boomer

baby boomer [ˈbeɪbɪˌbuːmə(r)] ΟΥΣ

baby boomer

= persona nata negli anni del baby boom

I. boom out ΡΉΜΑ [buːm -] (boom out)

boom out music, sound:

boom out

risuonare, rimbombare

II. boom out ΡΉΜΑ [buːm -] (boom [sth] out, boom out [sth])

boom out person: speech

urlare

boom out loudspeaker: announcement

fare risuonare

boom out drum: rhythm

battere

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. boom¹ [bu:m] ΟΙΚΟΝ ΡΉΜΑ αμετάβ

boom

vivere un periodo di boom

II. boom¹ [bu:m] ΟΙΚΟΝ ΟΥΣ

boom

boom αρσ αμετάβλ

III. boom¹ [bu:m] ΟΙΚΟΝ ΕΠΊΘ

a boom time

un periodo di sviluppo economico

a boom town

una città in pieno sviluppo

I. boom² [bu:m] ΟΥΣ (sound)

boom

rimbombo αρσ

II. boom² [bu:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to boom (out)

rimbombare

to boom (out) voice

risuonare

III. boom² [bu:m] ΡΉΜΑ μεταβ

boom

dire con voce tonante

boom³ [bu:m] ΟΥΣ

1. boom ΝΑΥΣ:

boom

boma αρσ αμετάβλ

2. boom (floating barrier):

boom

barriera θηλ

3. boom (for a microphone):

boom

giraffa θηλ

boom box ΟΥΣ

boom box

ghetto blaster αρσ αμετάβλ stereo portatile con forte amplificazione

sonic boom ΟΥΣ ΑΕΡΟ

sonic boom

bang αρσ sonico αμετάβλ

ιταλικά

αγγλικά

giraffa

boom

bang sonico

sonic boom

rintronare

to boom

Present

I	boom
you	boom
he/she/it	booms
we	boom
you	boom
they	boom

Past

I	boomed
you	boomed
he/she/it	boomed
we	boomed
you	boomed
they	boomed

Present Perfect

I	have	boomed
you	have	boomed
he/she/it	has	boomed
we	have	boomed
you	have	boomed
they	have	boomed

Past Perfect

I	had	boomed
you	had	boomed
he/she/it	had	boomed
we	had	boomed
you	had	boomed
they	had	boomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, there has been a housing boom due to declining commercial mortgage rates.

en.wikipedia.org

One of the key factors in postwar prosperity was a technology boom due to the experience of the war.

en.wikipedia.org

But we don't hear the sonic boom or anything like that.

en.wikipedia.org

The end of the boom snapped off due to increased stress caused by the weight of water in the boat.

en.wikipedia.org

With the post-war boom they became more active in business lending and in the penetration of new markets.

en.wikipedia.org