ARRESTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

arresting [βρετ əˈrɛstɪŋ, αμερικ əˈrɛstɪŋ] ΕΠΊΘ

1. arresting (attractive):

arresting

interessante

arresting

attraente

2. arresting (making an arrest):

arresting officer

che ha proceduto all'arresto

I. arrest [βρετ əˈrɛst, αμερικ əˈrɛst] ΟΥΣ ΝΟΜ

arrest

arresto αρσ

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

arrestare qn

II. arrest [βρετ əˈrɛst, αμερικ əˈrɛst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrest police:

arrest

arrestare

to arrest sb on a charge, on suspicion of sth

arrestare qn per, perché indiziato di qc

2. arrest (halt):

arrest decline, development, spread, disease

arrestare, far cessare

arrested growth, development ΙΑΤΡ

arresto della crescita, dello sviluppo

3. arrest (attract):

arrest attention, gaze

attirare

citizen's arrest [αμερικ ˈˌsɪdɪzənz əˈrɛst, ˈˌsɪdɪsənz əˈrɛst] ΟΥΣ

citizen's arrest

= arresto effettuato da un privato cittadino

cardiac arrest [ˌkɑːdɪækəˈrest] ΟΥΣ

cardiac arrest

arresto αρσ cardiaco

arrest warrant [əˌrestˈwɒrənt] ΟΥΣ

arrest warrant

ordine αρσ di cattura

arrest warrant

mandato αρσ di cattura

house arrest [βρετ, αμερικ ˈhaʊs əˈˌrɛst] ΟΥΣ

house arrest

arresti αρσ πλ domiciliari

to be under house arrest

essere agli arresti domiciliari

unlawful arrest [ˌʌnlɔːfləˈrest] ΟΥΣ

unlawful arrest ΝΟΜ (without cause)

arresto αρσ arbitrario

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arresto αρσ sommario

arrest of judgment [əˌrestəvˈdʒʌdʒmənt] ΟΥΣ ΝΟΜ

arrest of judgment

sospensione θηλ di una sentenza

wrongful arrest, imprisonment

illegale

ιταλικά

αγγλικά

arresto

arrest

essere in (stato di) arresto

to be under arrest

trarre qn in arresto

to put sb under arrest

procedere all'arresto di qn

to arrest sb

mandato d'arresto

arrest warrant

arresti

arrest

essere agli arresti

to be under arrest

arresto cardiaco

cardiac arrest

arresti domiciliari

house arrest

arresti di rigore

close arrest

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

arresting ΕΠΊΘ

arresting

che colpisce

arresting account

accattivante

arresting performance

impressionante

I. arrest [ə·ˈrest] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arrest ΝΟΜ:

arrest

arrestare

2. arrest τυπικ (put a stop to):

arrest

fermare

arrest

arrestare

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

catturare l'attenzione di qn

II. arrest [ə·ˈrest] ΟΥΣ

arrest

arresto αρσ

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

to put sb under arrest

mettere qn agli arresti

house arrest ΟΥΣ

house arrest

arresti αρσ pl domiciliari

wrongful arrest

illegale

to arrest sb on suspicion of sth

arrestare qu come sospetto per qc

arrest warrant

mandato d'arresto

ιταλικά

αγγλικά

arresto

arrest

mandato d'arresto

arrest warrant

-i domiciliari

house arrest

arresto cardiaco

cardiac arrest

arresto

arrest

mandato [o ordine] di cattura

arrest warrant

arresti -i

house arrest

arrestare

to arrest

Present

I	arrest
you	arrest
he/she/it	arrests
we	arrest
you	arrest
they	arrest

Past

I	arrested
you	arrested
he/she/it	arrested
we	arrested
you	arrested
they	arrested

Present Perfect

I	have	arrested
you	have	arrested
he/she/it	has	arrested
we	have	arrested
you	have	arrested
they	have	arrested

Past Perfect

I	had	arrested
you	had	arrested
he/she/it	had	arrested
we	had	arrested
you	had	arrested
they	had	arrested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The arresting of soldiers continued in the following months.

en.wikipedia.org

An aircraft which lands beyond the arresting cables is said to have boltered.

en.wikipedia.org

She has an arresting presence and a golden voice; the whole show always seems better when she's on stage.

en.wikipedia.org

Also, police instituted a ban on backpacks in the protest area, arresting one individual for defying the ban.

en.wikipedia.org

He cited the government's claim of reaching out to the opposition even though his secret police were still arresting opposition figures.

en.wikipedia.org