WEDDING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

wedding [βρετ ˈwɛdɪŋ, αμερικ ˈwɛdɪŋ] ΟΥΣ

1. wedding (marriage):

wedding

matrimonio αρσ

wedding

nozze θηλ πλ

a church wedding

un matrimonio religioso

a church wedding before ουσ anniversary

di matrimonio

a church wedding cake, ceremony

nuziale

a church wedding feast, present

di nozze

ιδιωτισμοί:

wedding, also wedding anniversary our silver wedding

le nostre nozze d'argento

wedding dress [ˈwedɪŋˌdres], wedding gown [ˈwedɪŋˌɡaʊn] ΟΥΣ

wedding dress

vestito αρσ da sposa

diamond wedding [βρετ, αμερικ ˈdaɪ(ə)mənd ˈwɛdɪŋ], diamond wedding anniversary [ˌdaɪəmənd ˈwedɪŋ ænɪ-ˌvɜːsərɪ] ΟΥΣ

diamond wedding

nozze θηλ πλ di diamante

I. wed [βρετ wɛd, αμερικ wɛd] ΟΥΣ

the newly weds

gli sposi novelli or gli sposini

II. wed <forma in -ing wedding, παρελθ/μετ παρακειμ wedded or wed> [βρετ wɛd, αμερικ wɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wed (get married to):

wed man, woman

sposare

to get wed

sposarsi

to be wed

essere sposato

2. wed (marry) priest:

wed couple

sposare, unire in matrimonio

3. wed (unite) μτφ:

wed qualities

combinare, sposare

in him are wedded charm and ambition

in lui si sposano fascino e ambizione

to wed sth with

combinare qc con

to be wedded to

essere unito a

III. wed <forma in -ing ecc. wedding, παρελθ/μετ παρακειμ wedded or wed> [βρετ wɛd, αμερικ wɛd] ΡΉΜΑ αμετάβ

wed

sposarsi

wedding feast ΟΥΣ

wedding feast

banchetto αρσ di nozze

wedding guest [ˈwedɪŋˌɡest] ΟΥΣ

wedding guest

invitato αρσ (al matrimonio) / invitata θηλ (al matrimonio)

wedding night [αμερικ ˈwɛdɪŋ naɪt] ΟΥΣ

wedding night

prima notte θηλ di nozze

wedding vows [ˈwedɪŋˌvaʊz] ΟΥΣ

wedding vows

promesse θηλ matrimoniali

silver wedding [βρετ, αμερικ ˈsɪlvər ˈwɛdɪŋ] ΟΥΣ

silver wedding

nozze θηλ πλ d'argento

civil wedding [ˈsɪvlˌwedɪŋ] ΟΥΣ

civil wedding

matrimonio αρσ civile

στο λεξικό PONS

wedding [ˈwe·dɪŋ] ΟΥΣ

wedding

matrimonio αρσ

I. wed <wedded [or wed], wedded [or wed]> [wed] τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. wed (marry):

to wed sb

sposare qu

to wed sb

sposarsi con qu

2. wed μτφ (join closely):

wed

unire

to wed sth and sth

unire qc a qc

II. wed <wedded [or wed], wedded [or wed]> [wed] τυπικ ΡΉΜΑ αμετάβ

wed

sposarsi

wedding dress ΟΥΣ

wedding dress

vestito αρσ da sposa

wedding anniversary <-ies> ΟΥΣ

wedding anniversary

anniversario αρσ di matrimonio

wedding present ΟΥΣ

wedding present

regalo αρσ di nozze

wedding ring ΟΥΣ

wedding ring

fede θηλ nuziale

golden wedding ΟΥΣ

golden wedding

nozze θηλ pl d'oro

wedding day ΟΥΣ

wedding day

giorno αρσ del matrimonio

wedding night ΟΥΣ

wedding night

prima notte θηλ di nozze

wedding cake ΟΥΣ

wedding cake

torta θηλ nuziale

Present

I	wed
you	wed
he/she/it	weds
we	wed
you	wed
they	wed

Past

I	wedded / wed
you	wedded / wed
he/she/it	wedded / wed
we	wedded / wed
you	wedded / wed
they	wedded / wed

Present Perfect

I	have	wedded / wed
you	have	wedded / wed
he/she/it	has	wedded / wed
we	have	wedded / wed
you	have	wedded / wed
they	have	wedded / wed

Past Perfect

I	had	wedded / wed
you	had	wedded / wed
he/she/it	had	wedded / wed
we	had	wedded / wed
you	had	wedded / wed
they	had	wedded / wed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Young girls accustom to walk bareheaded, but after the wedding ritual bride's binders, bride undressing the godmother puts her a beautiful "basma" or "maram".

en.wikipedia.org

She made paper cuts, embroidered, drew floral decorations, decorated wedding rooms, cooked matou when visiting relatives and did many other things.

en.wikipedia.org

Unlike wedding and civil union ceremonies, there is no legal filing of paperwork required for commitment ceremonies.

en.wikipedia.org

He died five weeks before the couple's golden wedding anniversary and six weeks before his 80th birthday.

www.gazette-news.co.uk

In this step, which is basically the wedding reception, where actual feasts and celebrations are held, typically lasts from about 37 days.

en.wikipedia.org