GATES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Pearly Gates [βρετ, αμερικ ˈˌpərli ˈɡeɪts] ΟΥΣ npl

the Pearly Gates χιουμ

le porte del paradise

I. gate¹ [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt] ΟΥΣ

1. gate:

gate (of field, level crossing)

sbarra θηλ

gate (in underground railway)

cancelletto αρσ

gate (of town, prison, garden)

porta θηλ

gate (of courtyard, palace)

portone αρσ

gate (at airport)

uscita θηλ

gate (at airport)

gate αρσ

please proceed to gate 12

per favore dirigersi verso il cancello 12

at the gate

all'entrata

2. gate ΑΘΛ:

there was a good gate at the match (money)

la partita ha fatto un buon incasso

there was a gate of 29, 000

c'erano 29.000 spettatori (paganti)

3. gate (in skiing):

gate

porta θηλ

4. gate Η/Υ:

gate

gate αρσ

II. gate¹ [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ

gate

punire uno studente costringendolo a rimanere nel college

III. gate¹ [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt] ΟΥΣ

1. gate (channel):

gate

canale αρσ di colata

2. gate (metal):

gate

colame αρσ

IV. gate¹ [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt]

to give sb the gate αμερικ οικ

mettere qn alla porta

to get the gate αμερικ οικ

essere messo alla porta

gate² [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt] ΟΥΣ σκοτσ

gate

via θηλ

lock gate [ˈlɒkɡeɪt] ΟΥΣ

lock gate

porta θηλ di chiusa

lock gate

paratoia θηλ della conca

starting gate [βρετ, αμερικ ˈstɑrdɪŋ ˌɡeɪt] ΟΥΣ ΑΘΛ

starting gate

cancelletto αρσ di partenza

toll gate [αμερικ ˈtoʊlˌɡeɪt] ΟΥΣ

1. toll gate (on motorway):

toll gate

casello αρσ

2. toll gate (on border):

toll gate

barriera θηλ daziaria

tide gate [ˈtaɪdɡeɪt] ΟΥΣ

tide gate

saracinesca θηλ per la marea

gate lodge [ˈɡeɪtˌlɒdʒ] ΟΥΣ

gate lodge

casetta θηλ del custode

sluice gate [ˈsluːsˌɡeɪt] ΟΥΣ

sluice gate

chiusa θηλ

gate money [ˈɡeɪtˌmʌnɪ] ΟΥΣ ΑΘΛ

gate money

incasso αρσ

αγγλικά

ιταλικά

gate [geɪt] ΟΥΣ

1. gate (entrance):

gate

cancello αρσ

2. gate ΑΕΡΟ:

gate

uscita θηλ d'imbarco

3. gate ΑΘΛ:

gate in skiing

porta θηλ

4. gate ΣΙΔΗΡ:

gate

barriera θηλ

gate receipts ΟΥΣ pl

gate receipts

affluenza θηλ allo stadio

departure gate ΟΥΣ ΑΕΡΟ

departure gate

uscita θηλ

(heaven) the pearly gates μτφ

le porte del paradiso

ιταλικά

αγγλικά

cancello

gate

imbarco (in aeroporto)

boarding gate

uscita

gate

porta

gate

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The committee condemned the money end of football and resolved that university faculty should have charge of gate receipts.

en.wikipedia.org

Visiting teams were guaranteed $75, plus half of the gate receipts when they exceeded that amount ($75).

en.wikipedia.org

The main source of income came from gate receipts, and most additional money was spent on transfers.

en.wikipedia.org

For example, some invitational tournaments do not have buy-ins and fund their prize pools with sponsorship revenue and/or gate receipts from spectators.

en.wikipedia.org

The land was leased in trade for 10 percent of the gate receipts in 1901.

en.wikipedia.org