TIE-UP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

tie-up [αμερικ ˈtaɪ ˌəp, βρετ] ΟΥΣ

1.1. tie-up (connection):

tie-up: conexión θηλ

1.2. tie-up ΕΜΠΌΡ:

tie-up: acuerdo αρσ (para un proyecto conjunto)

1.3. tie-up ΡΑΔΙΟΦ, TV → hookup

2. tie-up (stoppage, jam):

tie-up αμερικ: embotellamiento αρσ

hookup [αμερικ ˈhʊkˌəp, βρετ] ΟΥΣ

1. hookup ΡΑΔΙΟΦ, TV:

a nationwide hookup: una cadena nacional

a satellite hookup: una conexión vía satélite

2. hookup (connection):

hookup αμερικ: conexión θηλ

I. tie up ΡΉΜΑ [αμερικ taɪ -, βρετ tʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. tie up:

tie up shoelaces/parcel/animal: atar

tie up shoelaces/parcel/animal: amarrar λατινοαμερ excl RíoPl

tie up boat: amarrar

to tie sth/sb up to sth: atar algo/a alguien a algo

to tie sth/sb up to sth: amarrar algo/a alguien a algo λατινοαμερ excl RíoPl

to tie up loose ends: atar cabos sueltos

2. tie up (keep busy):

to be tied up she's tied up with a customer just now: en este momento está ocupada atendiendo a un cliente

I'll be even more tied up tomorrow: mañana voy a estar aún más ocupado or atareado

3. tie up (make unavailable):

tie up capital/assets: inmovilizar

all our money is tied up in property: todo nuestro dinero está invertido or metido en bienes raíces

4. tie up (impede) αμερικ:

tie up traffic/production/project: paralizar

tie up traffic/production/project: parar

5. tie up (finalize) βρετ:

tie up deal: cerrar

tie up arrangements: finalizar

I had to get everything tied up before I left: tuve que dejarlo todo arreglado antes de irme

6. tie up (connect):

to be tied up with sth: estar ligado a or relacionado con algo

II. tie up ΡΉΜΑ [αμερικ taɪ -, βρετ tʌɪ -] (v + adv)

1. tie up (moor) ΝΑΥΣ:

tie up: atracar

2. tie up (be linked):

tie up: estar relacionado

tie up: estar ligado

to tie up with sth: estar relacionado con algo

to tie up with sth: estar ligado a algo

to tie sb up in knots: enredar or liar a alguien

to tie up the loose ends: atar (los) cabos sueltos

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

inmovilizar ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ capital: to tie up

amarrar animal/persona: to tie up

atarse zapatos/cordones: to tie up

atarse pelo: to tie up

abordar: to tie up

liar: to tie up

atar los cabos sueltos: to tie up the loose ends

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

tie-up [ˈtaɪʌp] ΟΥΣ

tie-up: conexión θηλ

tie up ΡΉΜΑ μεταβ

1. tie up (bind):

tie up: atar

tie up hair: recogerse

to tie up some loose ends μτφ: atar cabos sueltos

2. tie up (delay):

tie up: obstruir

3. tie up (be busy):

to be tied up: estar ocupado

4. tie up ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

tie up capital: inmovilizar

to be tied up in sth: estar invertido en algo

5. tie up βρετ (connect with):

tie up: relacionar

to be tied up with sth: estar ligado a algo

Καταχώριση OpenDict

tie up ΡΉΜΑ

to be (very) tied up (busy): estar (muy) liado (-a)

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

amarrar: to tie up

trincar: to tie up

atar (cerrar): to tie up

atar al perro: to tie up the dog

liar (fardo): to tie up

fijar (con cuerdas): to tie up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

tie-up [ˈtaɪ·ˌʌp] ΟΥΣ

tie-up: conexión θηλ

tie up ΡΉΜΑ μεταβ

1. tie up (bind):

tie up: atar

tie up hair: recogerse

to tie up some loose ends μτφ: atar cabos sueltos

2. tie up (delay):

tie up: bloquear

3. tie up (be busy):

to be tied up: estar ocupado

4. tie up ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

tie up capital: inmovilizar

to be tied up in sth: estar invertido en algo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

trincar: to tie up

amarrar: to tie up

atar (cerrar): to tie up

atar al perro: to tie up the dog

liar (fardo): to tie up

fijar (con cuerdas): to tie up

Present
I	tie up
you	tie up
he/she/it	ties up
we	tie up
you	tie up
they	tie up

Past
I	tied up
you	tied up
he/she/it	tied up
we	tied up
you	tied up
they	tied up

Present Perfect
I	have	tied up
you	have	tied up
he/she/it	has	tied up
we	have	tied up
you	have	tied up
they	have	tied up

Past Perfect
I	had	tied up
you	had	tied up
he/she/it	had	tied up
we	had	tied up
you	had	tied up
they	had	tied up

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to tie up some loose ends μτφ: atar cabos sueltos

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But the party was not considered for a tie up during the state assembly elections that followed.

en.wikipedia.org

He also carried 10 or 12 yards of rope to tie up prisoners.

en.wikipedia.org

It might want to tie up the facilities of the opposition.

en.wikipedia.org

The two imps tie up all loose ends with their cosmic powers.

en.wikipedia.org

The contenders are expected to tie up with local shipyards for construction of the ships.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tie-up" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά