TRINCAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. trincar ΡΉΜΑ μεταβ

1. trincar Ισπ οικ (agarrar, pillar):

trincar

to pick up

trincar

to nab οικ

lo trincaron cuando intentaba cruzar la frontera

they picked him up as he was trying to cross the border

2. trincar Κολομβ οικ (inmovilizar):

trincar

to hold

3. trincar Μεξ οικ (estafar):

trincar

to swindle

II. trincar ΡΉΜΑ αμετάβ Μεξ

trincar

to swindle

III. trincarse ΡΉΜΑ vpr

trincarse Ισπ χυδ, αργκ:

trincarse

to screw χυδ, αργκ

αγγλικά

ισπανικά

to lash sth down ΝΑΥΣ

amarrar or trincar algo

bust person

trincar Ισπ οικ

nail

trincar Ισπ οικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. trincar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. trincar (con cuerdas):

trincar

to tie up

2. trincar (detener):

trincar

to nab

3. trincar:

trincar (romper)

to break up

trincar (papel)

to tear up

4. trincar οικ (robar):

trincar

to steal

5. trincar οικ (matar):

trincar

to bump off

6. trincar λατινοαμερ (apretar):

trincar

to be too tight

II. trincar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα trincarse

1. trincar οικ (emborracharse):

trincarse

to get plastered

2. trincar χυδ (copular):

trincarse

to screw

αγγλικά

ισπανικά

to nick sb (arrest)

trincar a alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. trincar <c → qu> [trin·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trincar (con cuerdas):

trincar

to tie up

2. trincar (detener):

trincar

to nab

3. trincar:

trincar (romper)

to break up

trincar (papel)

to tear up

4. trincar οικ (robar):

trincar

to steal

5. trincar οικ (matar):

trincar

to bump off

6. trincar λατινοαμερ (apretar):

trincar

to be too tight

II. trincar <c → qu> [trin·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα trincarse

1. trincar οικ (emborracharse):

trincar

to get plastered

2. trincar χυδ (copular):

trincar

to screw

αγγλικά

ισπανικά

nail police

trincar

presente

yo	trinco
tú	trincas
él/ella/usted	trinca
nosotros/nosotras	trincamos
vosotros/vosotras	trincáis
ellos/ellas/ustedes	trincan

imperfecto

yo	trincaba
tú	trincabas
él/ella/usted	trincaba
nosotros/nosotras	trincábamos
vosotros/vosotras	trincabais
ellos/ellas/ustedes	trincaban

indefinido

yo	trinqué
tú	trincaste
él/ella/usted	trincó
nosotros/nosotras	trincamos
vosotros/vosotras	trincasteis
ellos/ellas/ustedes	trincaron

futuro

yo	trincaré
tú	trincarás
él/ella/usted	trincará
nosotros/nosotras	trincaremos
vosotros/vosotras	trincaréis
ellos/ellas/ustedes	trincarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

El mensaje que se deduce es que el que no trinca o hace desmanes es bobo, porque no pasa nada.

bucannegro.blogspot.com

Lo tomo como que el visitante, que quizás es o era admirador mío; apostó con ellos, que si podía trincarme.

sabianquehonduras.blogspot.com

A los supuestos de izquierdas que solo iban a trincar dinero publico.

www.asueldodemoscu.net

Un abrazo y prepara los mates que en cualquier momento la trincamos, ja, ja.

blogs.monografias.com

El resultado, es que hoy vivimos un simulacro de democracia, donde nunca tan pocos trincaron tanto de tantos...

infokrisis.blogia.com