SOLDERING IRON - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

soldering iron [αμερικ ˈsɑd(ə)rɪŋ ˌaɪ(ə)rn, βρετ] ΟΥΣ

soldering iron

soldador αρσ

soldering iron

cautín αρσ Χιλ

soldador (para soldar con estaño)

soldering iron

I. solder [αμερικ ˈsɑdər, βρετ ˈsəʊldə, ˈsɒldə] ΟΥΣ U

solder

soldadura θηλ

II. solder [αμερικ ˈsɑdər, βρετ ˈsəʊldə, ˈsɒldə] ΡΉΜΑ μεταβ

solder

soldar

soldered joint

juntura θηλ soldada

I. iron [αμερικ ˈaɪ(ə)rn, βρετ ˈʌɪən] ΟΥΣ

1.1. iron U (metal):

iron

hierro αρσ

iron

fierro αρσ λατινοαμερ

any old iron? βρετ

¡chatarrero!

he has a will of iron

tiene una (fuerza de) voluntad férrea or de hierro

a man/woman of iron

un hombre/una mujer de hierro

as hard as iron

(duro) como el acero

my muscles are as hard as iron

tengo músculos de acero

the ground will be as hard as iron after all this frost

la tierra va a estar como piedra después de esta helada

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es actuar de inmediato

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es sobre el pucho, la escupida RíoPl οικ

προσδιορ the Iron Age

la Edad de Hierro

the Iron Lady

la Dama de Hierro

1.2. iron U (in food):

iron

hierro αρσ

2. iron (for clothes):

iron

plancha θηλ

3.1. iron:

iron

hierro αρσ de marcar

to have several/too many irons in the fire

tener varias/demasiadas cosas entre manos

don't worry about him, he has many other irons in the fire

no te preocupes por él, tiene muchos otros anzuelos echados or muchas otras redes tendidas

3.2. iron (golf club):

iron

hierro αρσ

a seven iron

un hierro siete

3.3. iron (gun) αμερικ:

iron αργκ

pistola θηλ

iron αργκ

pusca θηλ Ισπ αργκ

4. iron <irons, pl > (fetters):

iron

grilletes αρσ πλ

iron

grillos αρσ πλ

II. iron [αμερικ ˈaɪ(ə)rn, βρετ ˈʌɪən] ΕΠΊΘ

1. iron (made of iron):

iron bar/bridge/railing

de hierro

2. iron (strong) προσδιορ:

iron constitution

de hierro

iron constitution

fuerte como un roble

iron will/resolve

férreo

iron will/resolve

de hierro

III. iron [αμερικ ˈaɪ(ə)rn, βρετ ˈʌɪən] ΡΉΜΑ μεταβ

iron clothes/sheets:

iron

planchar

IV. iron [αμερικ ˈaɪ(ə)rn, βρετ ˈʌɪən] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron person:

planchar

fabric: this shirt doesn't iron very easily

esta camisa no es muy fácil de planchar

soldering iron [ˈsɒldərɪŋaɪən, αμερικ ˈsɑ:dərɪŋˌaɪɚn] ΟΥΣ

soldering iron

soldador αρσ

soldador

soldering iron [or gun]

I. solder [ˈsɒldəʳ, αμερικ ˈsɑ:dɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

solder

soldar

II. solder [ˈsɒldəʳ, αμερικ ˈsɑ:dɚ] ΟΥΣ χωρίς πλ

solder

soldadura θηλ

I. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΟΥΣ

1. iron χωρίς πλ (metal):

iron

hierro αρσ

iron

fierro αρσ λατινοαμερ

2. iron (for pressing clothes):

iron

plancha θηλ

steam iron

plancha de vapor

3. iron ΑΘΛ (golf club):

iron

hierro αρσ

ιδιωτισμοί:

to have many irons in the fire

tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron

planchar

iron μτφ

allanar

III. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron

planchar

IV. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΕΠΊΘ

iron

de hierro

iron discipline

férreo, -a

soldering iron [ˈsad·ər·ɪŋ·ˌaɪ·ərn] ΟΥΣ (tool)

soldering iron

soldador αρσ

soldador

soldering iron [or gun]

I. solder [ˈsad·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

solder

soldar

II. solder [ˈsad·ər] ΟΥΣ

solder

soldadura θηλ

I. iron [ˈaɪ·ərn] ΟΥΣ

1. iron (metal):

iron

hierro αρσ

iron

fierro αρσ λατινοαμερ

2. iron (for pressing clothes):

iron

plancha θηλ

steam iron

plancha de vapor

3. iron ΑΘΛ (golf club):

iron

hierro αρσ

4. iron pl (shackles):

iron

cadenas θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

to have many irons in the fire

tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪ·ərn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron

planchar

iron μτφ

allanar

III. iron [ˈaɪ·ərn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron

planchar

IV. iron [ˈaɪ·ərn] ΕΠΊΘ

iron

de hierro

iron discipline

férreo, -a

Present

I	solder
you	solder
he/she/it	solders
we	solder
you	solder
they	solder

Past

I	soldered
you	soldered
he/she/it	soldered
we	soldered
you	soldered
they	soldered

Present Perfect

I	have	soldered
you	have	soldered
he/she/it	has	soldered
we	have	soldered
you	have	soldered
they	have	soldered

Past Perfect

I	had	soldered
you	had	soldered
he/she/it	had	soldered
we	had	soldered
you	had	soldered
they	had	soldered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Removal of these chips can be problematic as it is impossible to heat all of the leads at once with a standard soldering iron.

en.wikipedia.org

Ultrasound can be used for assisting tinning and soldering; an ultrasonic transducer can be mounted on the soldering iron, in a solder bath, or in the wave for wave soldering.

en.wikipedia.org

The latter uses heat conduction from a probe heated to a glowing temperature by a direct current (much in the manner of a soldering iron).

en.wikipedia.org

The player can use four different tools: wire cutters, pliers, a soldering iron, and a fire extinguisher (for putting out any flames that ignite among the components).

en.wikipedia.org

Different equipment is usually required since a soldering iron can not achieve high enough temperatures for hard soldering or brazing.

en.wikipedia.org