SOLDADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. soldar ΡΉΜΑ μεταβ

soldar (con estaño)

to solder

soldar (sin estaño)

to weld

II. soldarse ΡΉΜΑ vpr

1. soldarse metales:

soldarse

to weld

2. soldarse huesos:

soldarse

to knit together

soldarse

to knit

soldado ΟΥΣ αρσ θηλ

soldado

soldier

soldado de caballería

cavalryman

soldado de infantería

infantryman

alistarse como soldado

to enlist

alistarse como soldado

to join up

alistarse como soldado

to join the army

el Soldado Desconocido

the Unknown Soldier

niña soldado ΟΥΣ θηλ

niña soldado

child soldier

niño soldado ΟΥΣ αρσ

niño soldado

child soldier

hormiga soldado ΟΥΣ θηλ

hormiga soldado

soldier ant

soldado raso ΟΥΣ αρσ θηλ

soldado raso

private

lámpara de soldar ΟΥΣ θηλ

lámpara de soldar

blowtorch

lámpara de soldar

blowlamp βρετ

soldado de primera clase ΟΥΣ αρσ θηλ

soldado de primera clase

private first class (in US)

soldado de primera clase

lance corporal (in UK)

soldado de segunda clase ΟΥΣ αρσ θηλ

soldado de segunda clase

private

αγγλικά

ισπανικά

solder

soldar

soldered joint

juntura θηλ soldada

ισπανικά

αγγλικά

soldada ΟΥΣ θηλ

soldada (salario)

salary

soldada ΣΤΡΑΤ

service pay

I. soldar <o → ue> ΡΉΜΑ μεταβ

soldar (con metal fundido)

to weld

soldar (unir)

to join

II. soldar <o → ue> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

soldarse (herida)

to heal

soldarse (huesos)

to knit together

soldado ΟΥΣ αρσ θηλ

1. soldado ΣΤΡΑΤ:

soldado

soldier

soldado de infantería

infantryman

soldado de infantería

foot soldier

soldado de caballería

cavalryman

soldado raso

private

2. soldado (defensor):

soldado

defender

estaño para soldar

solder

αγγλικά

ισπανικά

solder

soldar

squaddie

soldado αρσ raso

knit together

soldar

soldier

soldado αρσ θηλ

soldier

servir como soldado

cavalryman

soldado αρσ de caballería

infantryman

soldado αρσ de infantería

ισπανικά

αγγλικά

I. soldar <o → ue> [sol·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

soldar (con metal fundido)

to weld

soldar (unir)

to join

II. soldar <o → ue> [sol·ˈdar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

soldar (herida)

to heal

soldar (huesos)

to knit together

soldado (-a) [sol·ˈda·do, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. soldado ΣΤΡΑΤ:

soldado (-a)

soldier

soldado de infantería

infantryman

soldado de infantería

foot soldier

soldado de caballería

cavalryman

soldado raso

private

2. soldado (defensor):

soldado (-a)

defender

estaño para soldar

solder

αγγλικά

ισπανικά

solder

soldar

knit together

soldar

soldier

soldado αρσ θηλ

soldier

servir como soldado

cavalryman

soldado αρσ de caballería

infantryman

soldado αρσ de infantería

weld

soldar

to weld sth (together)

soldar algo

airman

soldado αρσ de las fuerzas aéreas

presente

yo	sueldo
tú	sueldas
él/ella/usted	suelda
nosotros/nosotras	soldamos
vosotros/vosotras	soldáis
ellos/ellas/ustedes	sueldan

imperfecto

yo	soldaba
tú	soldabas
él/ella/usted	soldaba
nosotros/nosotras	soldábamos
vosotros/vosotras	soldabais
ellos/ellas/ustedes	soldaban

indefinido

yo	soldé
tú	soldaste
él/ella/usted	soldó
nosotros/nosotras	soldamos
vosotros/vosotras	soldasteis
ellos/ellas/ustedes	soldaron

futuro

yo	soldaré
tú	soldarás
él/ella/usted	soldará
nosotros/nosotras	soldaremos
vosotros/vosotras	soldaréis
ellos/ellas/ustedes	soldarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Soldado raso, combatiente el niño es una planta que hay que regar, una tierra que hay que arar.

www.utp.edu.co

Manning también fue degradado a soldado raso y dado de baja deshonrosamente.

www.telemundo47.com

He comenzado a participar de una colmena en la creencia de que se trabaja para contribuir a título de soldado raso.

segundacita.blogspot.com

No hay estudios de cáncer en seres humanos expuestos a compuestos orgánicos de estaño.

www.atsdr.cdc.gov

Un posible juego de materiales puede incluir: mármol, yeso, sal de mesa, bromuro de plata, azúcar, cera, plástico, cobre, estaño e hierro.

escritoriodocentes.educ.ar