SHIPPING DEPARTMENT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

shipping [αμερικ ˈʃɪpɪŋ, βρετ ˈʃɪpɪŋ] ΟΥΣ U

1. shipping (ships):

shipping

barcos αρσ πλ

shipping

embarcaciones θηλ πλ τυπικ

attention all shipping!

¡atención todas las embarcaciones!

the canal is open to shipping

el canal está abierto a la navegación

the canal is open to shipping προσδιορ lane/route

de navegación

2. shipping (transportation of freight):

shipping

transporte αρσ

shipping by air/rail/road/sea

transporte aéreo/por ferrocarril/por carretera/marítimo

shipping charge

gastos αρσ πλ de envío or de expedición

I. ship [αμερικ ʃɪp, βρετ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

barco αρσ

ship

buque αρσ

ship

embarcación θηλ τυπικ

a sailing ship

un velero

a passenger ship

un barco or un buque de pasajeros

a container ship

un buque portacontenedores

on board ship

a bordo

to abandon ship

abandonar el barco

a ship of the line αρχαϊκ

un buque de guerra

the ship's company

la tripulación

the ship's doctor

el médico de a bordo

like ships that pass in the night

como extraños

to run a tight ship

ser muy eficiente

when my ship comes in or home

cuando me toque la lotería

II. ship <μετ ενεστ shipping; παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [αμερικ ʃɪp, βρετ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. ship (send by sea):

ship

enviar por barco

ship

mandar por barco

I'm having my trunk shipped out

voy a mandar el baúl por barco

1.2. ship (send):

ship

enviar

ship

despachar

we ship goods anywhere in the country

enviamos or despachamos mercancías a cualquier parte del país

2. ship (take on board):

ship passengers/goods

embarcar

to ship oars (in rowing)

subir or levantar los remos

to ship water

hacer agua

III. ship <μετ ενεστ shipping; παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [αμερικ ʃɪp, βρετ ʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ (serve aboard a ship)

ship

trabajar como tripulante

I shipped aboard as second mate in Singapore

me embarqué como segundo oficial en Singapur

department [αμερικ dəˈpɑrtmənt, βρετ dɪˈpɑːtm(ə)nt] ΟΥΣ

1.1. department (of shop, store):

department

sección θηλ

1.2. department (of company, organization):

department

departamento αρσ

department

sección θηλ

2.1. department ΠΟΛΙΤ:

department

ministerio αρσ

department

secretaría θηλ Μεξ

the Department of Education

el Ministerio de Educación

the Department of Education

la Secretaría de Educación Μεξ

the Department of Defense

el Ministerio de Defensa

the Department of Defense

la Secretaría de Defensa Μεξ

the Department of State, the State Department (in US)

el Departamento de Estado (norteamericano)

2.2. department αμερικ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

the police/fire department

el cuerpo de policía/bomberos

3. department:

department ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

departamento αρσ

the Latin/history department

el departamento de latín/historia

4. department (area of competence, responsibility) οικ:

cooking is my husband's department

la cocina es cosa de mi marido οικ

cooking is my husband's department

de cocinar se encarga mi marido

sewing? I'm not much good in that department

¿coser? yo no soy muy buena en ese terreno

5. department (in France etc):

department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΓΕΩΓΡ

departamento αρσ

στο λεξικό PONS

shipping department ΟΥΣ

shipping department

departamento αρσ de envíos

στο λεξικό PONS

shipping [ˈʃɪpɪŋ] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. shipping (ships):

shipping

embarcaciones θηλ πλ

2. shipping (freight dispatch):

shipping

transporte αρσ

I. ship [ʃɪp] -pp- ΟΥΣ

ship

barco αρσ

passenger ship

buque αρσ de pasajeros

sailing ship

velero αρσ

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II. ship [ʃɪp] -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

department [dɪˈpɑ:tmənt, αμερικ dɪˈpɑ:rt-] ΟΥΣ

1. department (division):

department of a university, company

departamento αρσ

department of a shop

sección θηλ

2. department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

department

ministerio αρσ

department of Health and Social Security

Ministerio αρσ de Sanidad y Seguridad Social

3. department οικ (domain):

department

ramo αρσ

στο λεξικό PONS

shipping [ˈʃɪp·ɪŋ] ΟΥΣ

1. shipping (ships):

shipping

embarcaciones θηλ πλ

2. shipping (freight dispatch):

shipping

transporte αρσ

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

barco αρσ

passenger ship

buque αρσ de pasajeros

sailing ship

velero αρσ

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

department [dɪ·ˈpart·mənt] ΟΥΣ

1. department (division):

department of a university, company

departamento αρσ

department of a shop

sección θηλ

2. department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

department

ministerio αρσ

department of Health and Human Services

Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales

3. department οικ (domain):

department

terreno αρσ

department

cosa θηλ οικ

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The planing mill and shipping department employing about 40 men will continue to operate as long there are orders to justify staying open.

azdailysun.com

The shipping department has four workers.

www.therecord.com

Burning refuse was thrown into the open door of the plant's shipping department, setting it on fire.

en.wikipedia.org

She's already converted an upstairs guest room into a packing and shipping department, where her one part-time employee helps her keep up with orders.

www.dailymail.co.uk

Finally, an area in the old dirt floor shipping department was selected and cemented over.

en.wikipedia.org