RUN-OFF - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

runoff [αμερικ ˈrənɑf, βρετ ˈrʌnɒf] ΟΥΣ

1. runoff C:

runoff ΠΟΛΙΤ

segunda votación θηλ

runoff ΑΘΛ

eliminatoria θηλ

2. runoff U (by-product, excess liquid):

runoff

residuo αρσ líquido

3. runoff U:

runoff (process)

escorrentía θηλ

runoff (water)

agua θηλ (con artículo masculino en el singular) de escorrentía

I. run off ΡΉΜΑ [αμερικ rən -, βρετ rʌn -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. run off (produce):

run off copies

tirar

run off photocopies

sacar

he ran the play off in a week

escribió la obra en una semana

2. run off liquid:

run off

sacar

II. run off ΡΉΜΑ [αμερικ rən -, βρετ rʌn -] (v + adv)

1. run off (depart):

run off

salir corriendo

she saw me and ran off

me vio y salió corriendo

2. run off liquid:

run off

correr

run off with ΡΉΜΑ [αμερικ rən -, βρετ rʌn -] (v + adv + prep + o)

run off with → run away with

run away with ΡΉΜΑ [αμερικ rən -, βρετ rʌn -] (v + adv + prep + o)

1.1. run away with race/contest:

run away with

ganar fácilmente

run away with

alzarse con

1.2. run away with (take over):

she lets her enthusiasm/imagination run away with her

se deja llevar por el entusiasmo/la imaginación

he lets his temper run away with him

no se sabe controlar

2.1. run away with (steal):

run away with money/jewels

robarse

run away with money/jewels

alzarse con

2.2. run away with (elope with):

run away with person/lover

escaparse con

run away with person/lover

fugarse con

run away with person/lover

irse con

run away with person/lover

huirse con Μεξ

2.3. run away with (use up):

run away with money

comer(se)

run away with money

liquidar οικ

the project ran away with all my savings

el proyecto me comió todos los ahorros

the project ran away with all my savings

el proyecto me liquidó todos los ahorros οικ

ισπανικά

αγγλικά

agua de escorrentía ΟΥΣ θηλ

agua de escorrentía

run-off rainwater

escorrentía ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΛ

escorrentía

run-off (rain water)

desempate ΟΥΣ αρσ

1. desempate ΑΘΛ:

el desempate se produjo en el minuto 36

the breakthrough came in the 36th minute

jugar un partido de desempate

to play a decider

una tanda de penaltis de desempate

a penalty competition o shootout to decide the winner

2. desempate:

desempate (en un concurso)

tiebreak

desempate (en un concurso)

tiebreaker

desempate (en una votación)

run-off

tomarse el olivo o los olivos οικ

to run off

enmontarse

to run off into the wild

desbarrancarse auto/camión:

to run off the road

despeñarse coche:

to run off the road

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

run-off [ˈrʌnɒf] ΟΥΣ

1. run-off ΠΟΛΙΤ:

run-off

desempate αρσ

2. run-off ΑΘΛ:

run-off

segunda vuelta θηλ

3. run-off (rainfall):

run-off

escorrentía θηλ

I. run off ΡΉΜΑ αμετάβ

run off

escaparse

run off water

derramarse

II. run off ΡΉΜΑ μεταβ

1. run off water:

run off

dejar correr

2. run off ΤΥΠΟΓΡ:

run off

tirar

3. run off (make quickly):

run off

hacer deprisa

run off letter

escribir deprisa

to run off batteries

alimentarse de baterías

to go/run off

irse/salir corriendo

to run off the road

salirse de la carretera

ισπανικά

αγγλικά

echarse a correr (escaparse)

to run off

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

run-off [ˈrʌn·ɔf] ΟΥΣ

1. run-off ΠΟΛΙΤ:

run-off

desempate αρσ

2. run-off ΑΘΛ:

run-off

segunda vuelta θηλ

3. run-off (rainfall):

run-off

escorrentía θηλ

I. run off ΡΉΜΑ αμετάβ

run off

escaparse

run off water

derramarse

II. run off ΡΉΜΑ μεταβ

1. run off water:

run off

dejar correr

2. run off ΤΥΠΟΓΡ:

run off

tirar

3. run off (make quickly):

run off

hacer deprisa

run off letter

escribir deprisa

to run off batteries

funcionar con pilas

to drive/run off

irse en coche/corriendo

to run off the road

salirse de la carretera

ισπανικά

αγγλικά

echarse a correr (escaparse)

to run off

Present

I	run off
you	run off
he/she/it	runs off
we	run off
you	run off
they	run off

Past

I	ran off
you	ran off
he/she/it	ran off
we	ran off
you	ran off
they	ran off

Present Perfect

I	have	run off
you	have	run off
he/she/it	has	run off
we	have	run off
you	have	run off
they	have	run off

Past Perfect

I	had	run off
you	had	run off
he/she/it	had	run off
we	had	run off
you	had	run off
they	had	run off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Thousands of gallons of run-off rainwater are redirected and stored to water high-water use trees, their food forest, gardens, and pastures.

en.wikipedia.org

Chemical run-off into the river threatens many species.

en.wikipedia.org

In recent years, the river has suffered from industrial pollution, agricultural run-off, siltation, and loss of wetland and lakes, which exacerbates seasonal flooding.

en.wikipedia.org

Because of seepage into the ground, in addition to the run-off from a watershed of about, the lake is supplied by pumping from springs.

en.wikipedia.org

Land run-off and industrial, agricultural, and domestic waste enter rivers and are discharged into estuaries.

en.wikipedia.org