RECOVERY SHIP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

recovery <pl recoveries> [αμερικ rəˈkəv(ə)ri, βρετ rɪˈkʌv(ə)ri] ΟΥΣ

1.1. recovery C or U (return to health):

recovery

recuperación θηλ

recovery

restablecimiento αρσ τυπικ

she made a quick recovery

se recuperó or se mejoró rápidamente

to be on the road to recovery

estar en vías de recuperación

1.2. recovery C or U:

recovery (of economy, industry)

recuperación θηλ

recovery (of economy, industry)

reactivación θηλ

recovery (of economy, industry)

repunte αρσ

recovery (in profits, prices)

mejora θηλ

recovery (in profits, prices)

repunte αρσ

2. recovery U:

recovery (of stolen goods, missing documents)

recuperación θηλ

recovery (retrieval)

rescate αρσ

the recovery of long-standing debts

el cobro de deudas morosas

to sue for recovery of costs

entablar juicio por daños y perjuicios

προσδιορ recovery service βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

servicio αρσ de grúa

recovery vehicle

grúa θηλ

recovery vehicle

remolcador αρσ

recovery vehicle

remolque αρσ Ν Αμερ

I. ship [αμερικ ʃɪp, βρετ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

barco αρσ

ship

buque αρσ

ship

embarcación θηλ τυπικ

a sailing ship

un velero

a passenger ship

un barco or un buque de pasajeros

a container ship

un buque portacontenedores

on board ship

a bordo

to abandon ship

abandonar el barco

a ship of the line αρχαϊκ

un buque de guerra

the ship's company

la tripulación

the ship's doctor

el médico de a bordo

like ships that pass in the night

como extraños

to run a tight ship

ser muy eficiente

when my ship comes in or home

cuando me toque la lotería

II. ship <μετ ενεστ shipping; παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [αμερικ ʃɪp, βρετ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. ship (send by sea):

ship

enviar por barco

ship

mandar por barco

I'm having my trunk shipped out

voy a mandar el baúl por barco

1.2. ship (send):

ship

enviar

ship

despachar

we ship goods anywhere in the country

enviamos or despachamos mercancías a cualquier parte del país

2. ship (take on board):

ship passengers/goods

embarcar

to ship oars (in rowing)

subir or levantar los remos

to ship water

hacer agua

III. ship <μετ ενεστ shipping; παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [αμερικ ʃɪp, βρετ ʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ (serve aboard a ship)

ship

trabajar como tripulante

I shipped aboard as second mate in Singapore

me embarqué como segundo oficial en Singapur

στο λεξικό PONS

recovery ship ΟΥΣ

recovery ship

barco αρσ de salvamento

στο λεξικό PONS

recovery <-ies> [rɪˈkʌvəri, αμερικ -ɚi] ΟΥΣ

1. recovery a. ΙΑΤΡ, ΟΙΚΟΝ:

recovery

recuperación θηλ

to be beyond recovery

ser irrecuperable

2. recovery Η/Υ:

recovery

reactivación θηλ

I. ship [ʃɪp] -pp- ΟΥΣ

ship

barco αρσ

passenger ship

buque αρσ de pasajeros

sailing ship

velero αρσ

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II. ship [ʃɪp] -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

στο λεξικό PONS

recovery ship ΟΥΣ

recovery ship

barco αρσ de salvamento

στο λεξικό PONS

recovery <-ies> [rɪ·ˈkʌv·ə·ri] ΟΥΣ

1. recovery a. ΙΑΤΡ, ΟΙΚΟΝ:

recovery

recuperación θηλ

to be beyond recovery

ser irrecuperable

2. recovery comput:

recovery

reactivación θηλ

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

barco αρσ

passenger ship

buque αρσ de pasajeros

sailing ship

velero αρσ

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Recovery ships have pulled the ferry close to shore and plan to refloat it.

www.bbc.co.uk

When the crewmen discovered the error, they decided to stay in the capsule, not wanting to open the hatch before the arrival of the recovery ship.

en.wikipedia.org

A few days after the sinking, her body was found by a recovery ship, clutching her beloved canine.

newsfeed.time.com

Tracking showed it was about 60 miles (96 km) from the nearest recovery ship.

en.wikipedia.org