MAP MAKING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

making [αμερικ ˈmeɪkɪŋ, βρετ ˈmeɪkɪŋ] ΟΥΣ U

1. making (production, creation):

a book about the making of the TV series

un libro que trata de cómo se hizo la serie de televisión

the encyclopedia has been nine years in the making

ha llevado nueve años compilar la enciclopedia

the encyclopedia has been nine years in the making

la enciclopedia ha tardado nueve años en compilarse

the opportunity to see a star in the making

la oportunidad de ver a una estrella en ciernes

a revolution in the making

una revolución en gestación

this is history in the making

esto va a pasar a la historia

her problems are of her own making

ella se crea sus propios problemas

the solution must be of your own making

la solución tiene que salir de usted (mismo)

they are involved in problems not of their making

están metidos en problemas de los que no son responsables

to be the making of sb/sth her years in New York were the making of her

los años que pasó en Nueva York fueron decisivos (en su vida)

the merger proved to be the making of Acmeco

el éxito de Acmeco se debió a la fusión

2. making <makings, pl >:

the makings of sth you have the makings of a good story there

allí tienes material or tienes todos los ingredientes para una buena historia

she has the makings of a great actress

es una gran actriz en ciernes or en potencia

the novel has the makings of a TV series

la novela tiene potencial para convertirse en una serie televisiva

I. map [αμερικ mæp, βρετ map] ΟΥΣ

map (of country, region)

mapa αρσ

map (of town, subway)

plano αρσ

map (of building)

plano αρσ

a map of the world

un planisferio

a map of the world

un mapamundi

to blow or wipe sth off the map οικ

borrar algo del mapa οικ

to put sth on the map

dar notoriedad a algo

II. map <μετ ενεστ mapping; παρελθ, μετ παρακειμ mapped> [αμερικ mæp, βρετ map] ΡΉΜΑ μεταβ

map region/planet/coastline

trazar el mapa de

map route

trazar

στο λεξικό PONS

map making ΟΥΣ

map making

cartografía θηλ

στο λεξικό PONS

making [ˈmeɪkɪŋ] ΟΥΣ

1. making χωρίς πλ (production):

making

producción αρσ

making of clothes

confección θηλ

making of meals

preparación θηλ

2. making pl (essential qualities):

to have the makings of sth

tener madera de algo

ιδιωτισμοί:

to be the making of sb

ser decisivo para alguien

I. map [mæp] -pp- ΟΥΣ

1. map (of region, stars):

map

mapa αρσ

map of town

plano αρσ

map of the world

mapamundi αρσ

road map

mapa de carreteras

2. map (simple diagram):

map

plano αρσ

ιδιωτισμοί:

to blow [or wipe] sth off the map

borrar algo del mapa

to put a town on the map

dar a conocer a un pueblo

II. map [mæp] -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

map

trazar un mapa de

στο λεξικό PONS

map making ΟΥΣ

map making

cartografía θηλ

στο λεξικό PONS

making [ˈmeɪ·kɪŋ] ΟΥΣ

1. making (production):

making

producción αρσ

making of clothes

confección θηλ

making of meals

preparación θηλ

2. making:

makings (essential qualities), to have the makings of sth

tener madera de algo

ιδιωτισμοί:

to be the making of sb

ser decisivo para alguien

I. map [mæp] ΟΥΣ

1. map (of region, stars):

map

mapa αρσ

map of town

plano αρσ

map of the world

mapamundi αρσ

road map

mapa de carreteras

2. map (simple diagram):

map

plano αρσ

ιδιωτισμοί:

to blow [or wipe] sth off the map

borrar algo del mapa

to put a town on the map

dar a conocer a un pueblo

II. map <-pp-> [mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

map

trazar un mapa de

Present

I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past

I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect

I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect

I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A "surveyor's compass" is a specialized compass made to accurately measure heading of landmarks and measure horizontal angles to help with map making.

en.wikipedia.org

It eventually moved solely into cartography, becoming the market leader in map making for the public sector in 1995.

en.wikipedia.org

This was then a useful tool for survey work and map making and long has continued to be useful.

en.wikipedia.org

This concept would later be applied to map making.

en.wikipedia.org

His training would also benefit him later in life for surveying, map making, and coastal charting.

en.wikipedia.org