LUNCH COUNTER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

lunch counter ΟΥΣ αμερικ

lunch counter

barra o mostrador donde se sirven comidas

Oxford Spanish Dictionary

I. lunch [αμερικ lən(t)ʃ, βρετ lʌn(t)ʃ] ΟΥΣ U or C

lunch

almuerzo αρσ

lunch

comida θηλ esp Ισπ, Μεξ

to have lunch

almorzar

to have lunch

comer esp Ισπ, Μεξ

let's go out for lunch

salgamos a almorzar

let's go out for lunch

salgamos a comer esp Ισπ Μεξ

we were at lunch

estábamos almorzando

we were at lunch

estábamos comiendo esp Ισπ Μεξ

I'll buy you lunch

te invito a almorzar

I'll buy you lunch

te invito a comer esp Ισπ Μεξ

they serve cheap/good lunches here

aquí se come barato/bien

to be out to lunch οικ

estar en Babia οικ

II. lunch [αμερικ lən(t)ʃ, βρετ lʌn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

lunch

almorzar

lunch

comer esp Ισπ, Μεξ

counter¹ [αμερικ ˈkaʊn(t)ər, βρετ ˈkaʊntə] ΟΥΣ

1.1. counter αμερικ:

counter (in shop)

mostrador αρσ

counter (in cafe)

barra θηλ

counter (in bank, post office)

ventanilla θηλ

counter (in kitchen)

encimera θηλ Ισπ

counter (in kitchen)

cubierta θηλ λατινοαμερ

counter (in kitchen)

mesada θηλ RíoPl

perfume counter

mostrador de perfumería

1.2. counter in phrases:

over the counter, that drug is not available over the counter

esa medicina no se puede comprar sin receta

προσδιορ over-the-counter ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

extrabursátil

under the counter

bajo mano

προσδιορ under-the-counter

clandestino

under-the-counter deal

bajo mano

2. counter ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

counter

ficha θηλ

we still have one last bargaining counter

aún nos queda una carta que jugar or una última baza

3. counter (meter):

counter

contador αρσ

I. counter² [αμερικ ˈkaʊn(t)ər, βρετ ˈkaʊntə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. counter (oppose):

counter deficiency/trend

contrarrestar

2. counter (in debate):

counter idea/statement

rebatir

counter idea/statement

refutar

to counter that

responder or replicar que

II. counter² [αμερικ ˈkaʊn(t)ər, βρετ ˈkaʊntə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. counter (in debate):

counter

contraatacar

2. counter:

counter ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

responder

counter ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

contraatacar

III. counter² [αμερικ ˈkaʊn(t)ər, βρετ ˈkaʊntə] ΕΠΊΡΡ

counter to sth to run or go counter to sth

ser contrario a or oponerse a algo

this result ran counter to all our previous experience

este resultado era contario a or se oponía a todas nuestras experiencias anteriores

IV. counter² [αμερικ ˈkaʊn(t)ər, βρετ ˈkaʊntə] ΟΥΣ

1. counter (check):

a counter to sth to act as a counter to sth

contrarrestar algo

a counter to sth to act as a counter to sth

servir de contrapeso a algo

they advance these findings as a counter to Freudian doctrine

presentan estos descubrimientos como una respuesta a la teoría freudiana

2. counter:

counter ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

contraataque αρσ

στο λεξικό PONS

lonchería

lunch counter

στο λεξικό PONS

I. lunch [lʌntʃ] ΟΥΣ

lunch

comida θηλ

to have lunch

comer

ιδιωτισμοί:

to be out to lunch

estar en Babia

II. lunch [lʌntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch

comer

I. counter [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. counter (service point):

counter

mostrador αρσ

over the counter

sin receta médica

under the counter μτφ

subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter

cajero(-a) αρσ (θηλ)

3. counter (machine):

counter

caja θηλ

counter ΤΕΧΝΟΛ

contador αρσ

4. counter (disc):

counter

ficha θηλ

II. counter [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

counter

contrarrestar

III. counter [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. counter (oppose):

counter

oponerse

2. counter (react by scoring):

counter

responder μτφ

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΕΠΊΡΡ

counter

en contra

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo

στο λεξικό PONS

lonchería

lunch counter

στο λεξικό PONS

I. lunch [lʌntʃ] ΟΥΣ

lunch

comida θηλ

to have lunch

comer

ιδιωτισμοί:

to be out to lunch αργκ

estar en Babia

II. lunch [lʌntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch

comer

I. counter [ˈkaʊn·tər] ΟΥΣ

1. counter (service point):

counter

mostrador αρσ

over the counter

sin receta médica

under the counter μτφ

subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter

cajero(-a) αρσ (θηλ)

3. counter (machine):

counter

caja θηλ

counter ΤΕΧΝΟΛ

contador αρσ

4. counter (disc):

counter

ficha θηλ

II. counter [ˈkaʊn·tər] ΡΉΜΑ μεταβ

counter

contrarrestar

III. counter [ˈkaʊn·tər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. counter (oppose):

counter

oponerse

2. counter (react by scoring):

counter

responder

IV. counter [ˈkaʊn·tər] ΕΠΊΡΡ

counter

en contra

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo

Present

I	lunch
you	lunch
he/she/it	lunches
we	lunch
you	lunch
they	lunch

Past

I	lunched
you	lunched
he/she/it	lunched
we	lunched
you	lunched
they	lunched

Present Perfect

I	have	lunched
you	have	lunched
he/she/it	has	lunched
we	have	lunched
you	have	lunched
they	have	lunched

Past Perfect

I	had	lunched
you	had	lunched
he/she/it	had	lunched
we	had	lunched
you	had	lunched
they	had	lunched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The first team to unlock their lock would win a trip to a waterfall rock slide and a picnic lunch.

en.wikipedia.org

The sea, the perfume of wisteria, or a summer lunch: any of these revived memories of an easier time.

en.wikipedia.org

This phenomenon may have started when truckers began to heat their lunch from the heat of their vehicles' engines.

en.wikipedia.org

Doing a headstand is recommended two to three hours after a big lunch so wait a while if you want to give it a go.

www.stuff.co.nz

In 2010, the district reported that 1,521 pupils received a free or reduced-price lunch due to the family meeting the federal poverty level.

en.wikipedia.org