ALMORZANDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. almorzar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. almorzar (a mediodía):

almorzar

to have lunch

salimos almorzados

we had lunch before we left

2. almorzar (a media mañana):

almorzar

to have a mid-morning snack

almorzar

to have elevenses βρετ οικ

II. almorzar ΡΉΜΑ μεταβ

1. almorzar (a mediodía):

almorzar

to have … for lunch

2. almorzar (a media mañana):

almorzar

to have … mid-morning

almorzar

to have … for elevenses βρετ οικ

todas las tardes después de almorzar

every afternoon after lunch

(enseguida de + infinit.) esp. λατινοαμερ salimos enseguida de almorzar

we left right o straight o immediately after lunch

hicieron un alto en el camino para almorzar

they stopped off o they stopped on the way for lunch

αγγλικά

ισπανικά

to have lunch

almorzar

let's go out for lunch

salgamos a almorzar

we were at lunch

estábamos almorzando

I'll buy you lunch

te invito a almorzar

lunch

almorzar

lunch break

descanso αρσ para almorzar

lunch hour

hora θηλ de almorzar

lunchtime

hora θηλ de almorzar

we stopped for lunch and resumed an hour later

paramos para almorzar y reanudamos el trabajo (or la sesión etc.) al cabo de una hora

to eat or have dinner

almorzar

I. almorzar irr como forzar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. almorzar (a mediodía):

almorzar

to have lunch

2. almorzar ιδιωμ (desayunar):

almorzar

to have breakfast

II. almorzar irr como forzar ΡΉΜΑ μεταβ

1. almorzar (a mediodía):

almorzar

to have for lunch

2. almorzar ιδιωμ (desayunar):

almorzar

to have for breakfast

hicimos un paréntesis para almorzar

we had a break for lunch

ισπανικά

αγγλικά

I. almorzar [al·mor·ˈsar, -ˈθar] irr como forzar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. almorzar (a mediodía):

almorzar

to have lunch

2. almorzar ιδιωμ (desayunar):

almorzar

to have breakfast

II. almorzar [al·mor·ˈsar, -ˈθar] irr como forzar ΡΉΜΑ μεταβ

1. almorzar (a mediodía):

almorzar

to have for lunch

2. almorzar ιδιωμ (desayunar):

almorzar

to have for breakfast

hicimos un paréntesis para almorzar

we had a break for lunch

αγγλικά

ισπανικά

to eat lunch/dinner

almorzar/comer λατινοαμερ

to have lunch

almorzar Κολομβ

presente

yo	almuerzo
tú	almuerzas
él/ella/usted	almuerza
nosotros/nosotras	almorzamos
vosotros/vosotras	almorzáis
ellos/ellas/ustedes	almuerzan

imperfecto

yo	almorzaba
tú	almorzabas
él/ella/usted	almorzaba
nosotros/nosotras	almorzábamos
vosotros/vosotras	almorzabais
ellos/ellas/ustedes	almorzaban

indefinido

yo	almorcé
tú	almorzaste
él/ella/usted	almorzó
nosotros/nosotras	almorzamos
vosotros/vosotras	almorzasteis
ellos/ellas/ustedes	almorzaron

futuro

yo	almorzaré
tú	almorzarás
él/ella/usted	almorzará
nosotros/nosotras	almorzaremos
vosotros/vosotras	almorzaréis
ellos/ellas/ustedes	almorzarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Este paréntesis se abre en el momento de tu concepción y se cierra en el instante de tu muerte.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Y entre paréntesis un buen montón de macetas y jardineras, a base de rubescentes geranios, caléndulas y begonias.

www.guillermourbizu.com

Para el análisis, las marco entre paréntesis para delimitar las y separar una de otra para simplificar su análisis.

www.educatina.com

Dicho sea entre paréntesis, la discusión anterior muestra por qué todos los argumentos sobre el sentido de la historia son irrisorios.

nomadant.wordpress.com

Sus calles prolongaban las sendas del vecino bosque y la ciudad era un breve paréntesis de los caminos.

www.prensainmobiliaria.com.ar