GUEST LIST - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

guest list ΟΥΣ

guest list

lista θηλ de invitados

Oxford Spanish Dictionary

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

Oxford Spanish Dictionary

I. list¹ [αμερικ lɪst, βρετ lɪst] ΟΥΣ

1.1. list (of items):

list

lista θηλ

list

relación θηλ τυπικ

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list ΣΤΡΑΤ

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo αρσ

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > ΙΣΤΟΡΊΑ:

list

liza θηλ

to enter the lists

entrar en liza

II. list¹ [αμερικ lɪst, βρετ lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio αρσ protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos αρσ πλ cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía θηλ que cotiza en Bolsa

guest¹ [αμερικ ɡɛst, βρετ ɡɛst] ΟΥΣ

1.1. guest:

guest (visitor)

invitado αρσ / invitada θηλ

guest (staying overnight)

invitado αρσ / invitada θηλ

guest (staying overnight)

huésped αρσ θηλ

guest (staying overnight)

alojado αρσ / alojada θηλ Χιλ

we had guests

teníamos invitados

we had guests

teníamos visita(s)

guest of honor

invitado de honor

1.2. guest (in restaurant, on journey etc):

guest

invitado αρσ / invitada θηλ

be my guest! may I borrow your pen? — be my guest!

¿me prestas el bolígrafo? — ¡por supuesto! or ¡(no) faltaba or faltaría más!

2. guest (in hotel):

guest

huésped αρσ θηλ

guest

cliente αρσ / clienta θηλ

3. guest (non-member):

guest

invitado αρσ / invitada θηλ

guest night

velada en que los socios de un club pueden llevar invitados

guest speaker

conferenciante invitado αρσ / conferenciante invitada θηλ

guest speaker

orador invitado αρσ / oradora invitada θηλ

4. guest:

guest ΡΑΔΙΟΦ, TV

invitado αρσ / invitada θηλ

guest artist

artista invitado αρσ / artista invitada θηλ

guest² ΡΉΜΑ αμετάβ

guest

aparecer como invitado

I've been invited to guest on his show

voy a aparecer como invitado en su show

I. list² [αμερικ lɪst, βρετ lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

list

escorar

II. list² [αμερικ lɪst, βρετ lɪst] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

list

escora θηλ

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [αμερικ lɪst, βρετ lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ αρχαϊκ (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

στο λεξικό PONS

I. guest [gest] ΟΥΣ

1. guest (invited person):

guest

invitado(-a) αρσ (θηλ)

paying guest (person renting)

inquilino(-a) αρσ (θηλ)

paying guest (lodger)

huésped αρσ θηλ

2. guest (hotel customer):

guest

cliente αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

be my guest οικ

¡adelante!

II. guest [gest] ΡΉΜΑ αμετάβ a. TV

guest

aparecer como invitado

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ

list

lista θηλ

list price

precio αρσ según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

I. list² [lɪst] ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ

list

escorar

II. list² [lɪst] ΝΑΥΣ ΟΥΣ

list

escora θηλ

στο λεξικό PONS

I. guest [gest] ΟΥΣ

1. guest (invited person):

guest

invitado(-a) αρσ (θηλ)

paying guest (person renting)

inquilino(-a) αρσ (θηλ)

paying guest (lodger)

huésped αρσ θηλ

2. guest (hotel customer):

guest

cliente αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

be my guest οικ

¡adelante!

II. guest [gest] ΡΉΜΑ αμετάβ a. TV

guest

aparecer como invitado

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ

list

lista θηλ

list price

precio αρσ según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

3. list (have list price):

to list at $100

tener un precio de catálogo [o de lista] de 100$

I. list² [lɪst] ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ

list

escorar

II. list² [lɪst] ΝΑΥΣ ΟΥΣ

list

escora θηλ

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The show usually features interviews with 3 guests and a live musical performance.

en.wikipedia.org

Guests are taken on the bus and park photographers take their picture on the bus.

en.wikipedia.org

The renovation and refurbishment will apply to all areas of the hotel, including the 93 guest rooms and all public areas.

en.wikipedia.org

The monastery also contains a keep, a tower, two refectories, and a guest house.

en.wikipedia.org

Originally it was a miniature monologue and to talk about the guests on the show.

en.wikipedia.org