FAT CONTENT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

fat content ΟΥΣ U or C

fat content

contenido αρσ graso

Oxford Spanish Dictionary

I. content¹ [αμερικ kənˈtɛnt, βρετ kənˈtɛnt] ΕΠΊΘ pred

content

contento

to be content with sth

estar contento con algo

I'm quite content with my new job

estoy muy contento con mi nuevo trabajo

not content with raising taxes …

no contentos con subir los impuestos …

he's content to look after the children

está contento cuidando a los niños

II. content¹ [αμερικ kənˈtɛnt, βρετ kənˈtɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

content

contentar

content

satisfacer

III. to content oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to content oneself with sth/-ing

contentarse or conformarse con algo/ +infin

you'll have to content yourself with a little less to start with

para empezar te tendrás que contentar con un poco menos

IV. content¹ [αμερικ kənˈtɛnt, βρετ kənˈtɛnt] ΟΥΣ U (contentment)

content λογοτεχνικό

contento αρσ λογοτεχνικό

content² [αμερικ ˈkɑntɛnt, βρετ ˈkɒntɛnt] ΟΥΣ

1. content <contents, pl > (of box, bottle, book):

content

contenido αρσ

content

contenidos αρσ πλ

the house will be sold with its contents

la casa se venderá con todos los muebles

she read the contents of the letter

leyó la carta

“contents 200 approx”

“contenido: aprox 200”

(table of) contents (of book)

índice αρσ de materias

(table of) contents (of book)

sumario αρσ

(table of) contents (in magazine)

sumario αρσ

2.1. content U (amount contained):

content

contenido αρσ

sugar/lead content

contenido de azúcar/plomo

vitamin content

contenido vitamínico

the silver content of the alloy

la cantidad or proporción de plata que contiene la aleación

2.2. content U (substance):

content

contenido αρσ

I. fat <comp fatter, superl fattest> [αμερικ fæt, βρετ fat] ΕΠΊΘ

1.1. fat (obese):

fat person/animal/stomach

gordo

to get/grow fat

engordar

to grow fat on sth

enriquecerse con algo

it ain't (all) over till the fat lady sings

el partido no se acaba hasta el silbato final

1.2. fat βρετ:

fat

que tiene mucha grasa

1.3. fat (fattened):

fat cattle/pigs

de engorde

1.4. fat (thick):

fat book/cigar

grueso

fat book/cigar

gordo

a fat wad of dollar bills

un grueso fajo de dólares

2.1. fat (lucrative):

fat contract/deal

lucrativo

fat contract/deal

jugoso οικ

the fat years

los años de las vacas gordas

2.2. fat (large):

fat salary

muy alto

a fat check

un cheque por mucho dinero

they made a fat profit

sacaron pingües ganancias

they made a fat profit

hicieron mucho dinero

2.3. fat (very little) οικ, ειρων:

a fat chance you've got of winning!

¡muchas posibilidades tienes tú de ganar! ειρων

a fat lot of good that'll do!

¡para lo que va a servir!

a fat lot you know about it!

¡no tienes la más mínima idea!

II. fat [αμερικ fæt, βρετ fat] ΟΥΣ

1. fat U or C:

fat

grasa θηλ

animal/vegetable fat

grasa animal/vegetal

this cheese contains 30% fat

este queso contiene un 30% de materia grasa

a fat free diet

una dieta sin grasas

the fat is in the fire

se va a armar la gorda οικ

the fat is in the fire

la cosa está que arde οικ

to chew the fat οικ

cotorrear οικ

to chew the fat οικ

estar de palique Ισπ οικ

to live off the fat of the land μειωτ

vivir de (las) rentas

2. fat U (on person):

fat

grasa θηλ

to run to fat

echar carnes οικ

στο λεξικό PONS

content¹ [ˈkɒntent, αμερικ ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

content

contenido αρσ

I. content² [kənˈtent] ΡΉΜΑ μεταβ

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II. content² [kənˈtent] ΕΠΊΘ

content

contento, -a

to one's heart's content

a más no poder

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

I. fat [fæt] ΕΠΊΘ

1. fat:

fat

gordo, -a

to get fat

engordar

2. fat (thick):

fat

grueso, -a

3. fat (large):

fat

grande

a fat cheque

un cheque sustancioso

ιδιωτισμοί:

fat chance! οικ

¡para nada!

fat chance! οικ

¡ni soñarlo!

II. fat [fæt] ΟΥΣ

1. fat χωρίς πλ (meat tissue):

fat

carnes θηλ πλ

2. fat (fatty substance):

fat

grasa θηλ

vegetable fat

grasa vegetal

ιδιωτισμοί:

the fat is in the fire

aquí se va a armar la gorda

to live off the fat of the land

vivir a cuerpo de rey

to chew the fat with sb οικ

estar de palique [o de cháchara] con alguien

στο λεξικό PONS

content¹ [ˈkan·tent] ΟΥΣ

content

contenido αρσ

I. content² [kən·ˈtent] ΡΉΜΑ μεταβ

content

satisfacer

to content oneself with sth

contentarse con algo

II. content² [kən·ˈtent] ΕΠΊΘ

content

contento, -a

to be content with sth

estar satisfecho con algo

to be content to do sth

estar contento de hacer algo

III. content² [kən·ˈtent] ΟΥΣ

to one's heart's content

a más no poder

I. fat [fæt] ΕΠΊΘ

1. fat:

fat

gordo, -a

to get fat

engordar

2. fat (thick):

fat

grueso, -a

3. fat (large):

fat

grande

a fat check

un cheque sustancioso

ιδιωτισμοί:

fat chance! οικ

¡para nada!

fat chance! οικ

¡ni soñarlo!

II. fat [fæt] ΟΥΣ

fat

grasa θηλ

animal/vegetable fat

grasa animal/vegetal

ιδιωτισμοί:

the fat is in the fire

aquí se va a armar la gorda

to live off the fat of the land

vivir a cuerpo de rey

to chew the fat with sb οικ

estar de palique [o de cháchara] con alguien

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Several mapped areas show alluvial deposits that were trenched, and samples for which panned concentrates were developed and the gold content noted.

en.wikipedia.org

The controversial content of the record is irreverent, ugly and provocative.

en.wikipedia.org

This lets even the smallest broadband Internet user distribute streaming content to a large audience.

en.wikipedia.org

This way the content of oxygen or any other gases can be modulated in the medium by diffusion.

en.wikipedia.org

For example, at the carbon content of the residue exceeds a mass fraction of 90 wt. %, whereas at more than 99 wt. % carbon is found.

en.wikipedia.org