DUST MITE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

mite¹ [αμερικ maɪt, βρετ mʌɪt] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

mite

ácaro αρσ

mite² [αμερικ maɪt, βρετ mʌɪt] ΟΥΣ

1. mite (small child, animal):

mite

chiquitín αρσ / chiquitina θηλ

the poor little mite!

¡pobrecito!

2. mite (small amount):

mite

pizca θηλ

mite

pelín αρσ οικ

the widow's mite ΒΊΒΛΟς

el óbolo de la viuda

ιδιωτισμοί:

a mite as επίρρ

un tanto or poco

a mite as επίρρ

algo

she answered a mite impatiently

contestó con un poco de impaciencia

she answered a mite impatiently

contestó con un pelín de impaciencia οικ

I. dust [αμερικ dəst, βρετ dʌst] ΟΥΣ

1.1. dust U (household):

dust

polvo αρσ

the dust of ages

el polvo de (los) siglos

to gather dust

llenarse de or juntar polvo

to gather dust

empolvarse Μεξ

1.2. dust U (on ground):

dust

polvo αρσ

dust

tierra θηλ λατινοαμερ

to bite the dust person:

morder el polvo

to bite the dust project/plan:

irse a pique

to bite the dust car/refrigerator: χιουμ

pasar a mejor vida χιουμ

to shake the dust off one's feet

largarse hecho una furia

to shake the dust off one's feet

mandarse mudar Άνδ οικ

to shake the dust off one's feet

mandarse a cambiar Χιλ οικ

to throw dust in sb's eyes

engatusar a alguien

1.3. dust U (in air):

dust

polvo αρσ

the horses raised a cloud of dust

los caballos levantaron una polvareda

as dry as dust

árido

all his books are as dry as dust

todos sus libros son muy áridos

not to see sb for dust οικ mention work and you won't see him for dust

basta hablarle de trabajo para que ponga los pies en polvorosa

to kick or raise up a dust about sth

armar un lío por algo οικ

when the dust has settled

cuando haya pasado la tormenta

2. dust U (of gold, coal):

dust

polvo αρσ

3. dust U λογοτεχνικό:

dust

polvo αρσ

dust to dust, ashes to ashes

polvo eres y en polvo te convertirás

4. dust (dusting) χωρίς πλ:

to give sth a dust

sacarle or limpiarle el polvo a algo

II. dust [αμερικ dəst, βρετ dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (remove dust from):

to dust the furniture

quitarles el polvo a los muebles

to dust the furniture

sacudir los muebles CSur Μεξ

2. dust (sprinkle):

dust

espolvorear

to dust sth (with sth)

espolvorear algo (con algo)

I dusted the cake with sugar or dusted sugar over the cake

espolvoreé el pastel con azúcar

she dusted her feet with talcum powder

se echó or se puso talco en los pies

mite [maɪt] ΟΥΣ

1. mite (insect):

mite

ácaro αρσ

2. mite βρετ οικ (child):

mite

chiquillo(-a) αρσ (θηλ)

3. mite (small amount):

mite

pizca θηλ

I. dust [dʌst] ΟΥΣ χωρίς πλ

dust

polvo αρσ

coal dust

cisco αρσ

ιδιωτισμοί:

to bite the dust

morder el polvo

to wait till the dust has settled

dejar que se aclare la atmósfera

to throw dust in the eyes of sb

engañar a alguien con falsas apariencias

to turn to dust λογοτεχνικό

convertirse en polvo

II. dust [dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean):

dust

quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust

salpicar

to dust sth with insecticide

espolvorear insecticida sobre la superficie de algo

III. dust [dʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

quitar el polvo

dust mite ΟΥΣ

dust mite

ácaro αρσ del polvo

mite¹ [maɪt] ΟΥΣ (insect)

mite

ácaro αρσ

mite² [maɪt] ΟΥΣ (small amount)

mite

pizca θηλ

I. dust [dʌst] ΟΥΣ

dust

polvo αρσ

coal dust

cisco αρσ

ιδιωτισμοί:

to bite the dust

morder el polvo

to leave sb in the dust

avanzar mucho más que alguien

to leave sb in the dust

dejar alguien atrás

to wait till the dust has settled

dejar que se aclare la atmósfera

to turn to dust λογοτεχνικό

convertirse en polvo

II. dust [dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean):

dust

quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust

salpicar

to dust sth with insecticide

espolvorear insecticida sobre algo

III. dust [dʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

quitar el polvo

Present

I	dust
you	dust
he/she/it	dusts
we	dust
you	dust
they	dust

Past

I	dusted
you	dusted
he/she/it	dusted
we	dusted
you	dusted
they	dusted

Present Perfect

I	have	dusted
you	have	dusted
he/she/it	has	dusted
we	have	dusted
you	have	dusted
they	have	dusted

Past Perfect

I	had	dusted
you	had	dusted
he/she/it	had	dusted
we	had	dusted
you	had	dusted
they	had	dusted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nine of the ten captive racers died because of the common snake mite.

en.wikipedia.org

It is especially common when spider mites occur in colonies.

en.wikipedia.org

After about five hours, the mite is released from the food, where it then begins feeding on the host's haemolymph.

en.wikipedia.org

The best option for treating ear mites in rabbits are the related antiparasitics ivermectin and selamectin.

en.wikipedia.org

The feeding of spider mites may cause a decrease in plant growth, flowering, and number of berries and seeds.

en.wikipedia.org