VENTURE SCOUT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Venture Scout ΟΥΣ

Venture Scout

scout αρσ θηλ sénior

scout sénior

Venture Scout

I. scout [αμερικ skaʊt, βρετ skaʊt] ΟΥΣ

1.1. scout:

scout (person)

explorador αρσ / exploradora θηλ

scout (person)

escucha αρσ θηλ

scout (unit)

patrulla θηλ de reconocimiento

scout (unit)

avanzada θηλ

scout (vehicle)

vehículo αρσ de reconocimiento

1.2. scout (look, search) χωρίς πλ:

to have a scout around (the area)

explorar or recorrer la zona

to have a scout around (the area)

hacer un reconocimiento de la zona

2. scout:

scout, a. Scout (Boy Scout)

explorador αρσ

scout, a. Scout (Boy Scout)

(boy) scout αρσ

scout, a. Scout (Girl Scout)

exploradora θηλ

scout, a. Scout (Girl Scout)

(girl) scout θηλ

the scout movement

el escutismo

the scout movement

el movimiento de los scouts

3. scout:

talent scout

cazatalentos αρσ θηλ

4. scout (at Oxford University):

scout

criado αρσ

II. scout [αμερικ skaʊt, βρετ skaʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scout ΣΤΡΑΤ:

scout

reconocer el terreno

2. scout (search):

to scout for

andar en busca de

he was scouting for work

andaba en busca de trabajo

I. venture [αμερικ ˈvɛn(t)ʃər, βρετ ˈvɛntʃə] ΟΥΣ

1. venture ΕΜΠΌΡ:

venture

operación θηλ

venture

empresa θηλ

a risky venture

una empresa arriesgada

the company has launched ventures in Europe

la compañía ha emprendido operaciones en Europa

a new business venture

una nueva empresa

he was involved in a number of dubious ventures

andaba metido en algunos asuntos dudosos

a joint venture between the two companies

una empresa conjunta or una colaboración entre las dos compañías

2. venture:

venture

incursión θηλ

venture into sth

incursión en algo

the author's first venture into children's literature

la primera incursión del autor en la literatura infantil

II. venture [αμερικ ˈvɛn(t)ʃər, βρετ ˈvɛntʃə] ΡΉΜΑ αμετάβ

venture

atreverse

venture

aventurarse

to venture into/out of/across sth

atreverse or aventurarse a entrar en/salir de/cruzar algo

having ventured so far, she decided to go on

ya que se había atrevido or aventurado a llegar hasta allí, decidió continuar

the boat had ventured too near the rocks

el barco se había acercado demasiado a las rocas

they rarely venture out after dark

rara vez salen después del anochecer

have you ventured outside today?

¿has puesto el pie en la calle hoy?

III. venture [αμερικ ˈvɛn(t)ʃər, βρετ ˈvɛntʃə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. venture opinion/guess:

venture

aventurar

if I may venture to suggest τυπικ

si se me permite aventurar una sugerencia

I would venture that you misled us

me atrevería a decir que nos engañaste

to venture to + infin

atreverse a  +  infin

to venture to + infin

osar +  infin λογοτεχνικό

no one ventured to contradict her

nadie se atrevió a contradecirla

no one ventured to contradict her

nadie osó contradecirla λογοτεχνικό

2. venture τυπικ life/money:

venture

arriesgar

nothing ventured, nothing gained

quien nada arriesga, nada gana

joint venture ΟΥΣ

joint venture

empresa θηλ conjunta

joint venture

joint venture αρσ

I. scout [skaʊt] ΟΥΣ

scout

explorador(a) αρσ (θηλ)

scout

scout αρσ θηλ Μεξ

talent scout

cazatalentos αρσ

II. scout [skaʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to scout ahead

reconocer el terreno

to scout around for sth

buscar algo

I. venture [ˈventʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

1. venture (endeavour):

venture

aventura θηλ

2. venture ΕΜΠΌΡ:

venture

empresa θηλ

joint venture

empresa conjunta

II. venture [ˈventʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. venture (dare):

to venture to do sth

atreverse a hacer algo

may I venture a suggestion?

¿me permite hacer una sugerencia?

2. venture (dare to express):

venture an opinion

aventurar

3. venture (put at risk, endanger):

to venture sth (on sth)

arriesgar algo (en algo)

ιδιωτισμοί:

nothing ventured, nothing gained παροιμ

quien no se arriesga, no pasa la mar παροιμ

III. venture [ˈventʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

venture

aventurarse

I. scout [skaʊt] ΟΥΣ

scout

explorador(a) αρσ (θηλ)

scout

scout αρσ θηλ Μεξ

talent scout

cazatalentos αρσ θηλ αμετάβλ

II. scout [skaʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to scout ahead

reconocer el terreno

to scout around for sth

buscar algo

I. venture [ˈven·tʃər] ΟΥΣ

1. venture (endeavor):

venture

aventura θηλ

2. venture ΕΜΠΌΡ:

venture

empresa θηλ

joint venture

empresa conjunta

II. venture [ˈven·tʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. venture (dare):

to venture to do sth

atreverse a hacer algo

may I venture a suggestion?

¿me permite hacer una sugerencia?

2. venture (dare to express):

venture an opinion

aventurar

3. venture (put at risk, endanger):

to venture sth (on sth)

arriesgar algo (en algo)

ιδιωτισμοί:

nothing ventured, nothing gained παροιμ

quien no se arriesga, no pasa la mar παροιμ

III. venture [ˈven·tʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

venture

aventurarse

Present

I	scout
you	scout
he/she/it	scouts
we	scout
you	scout
they	scout

Past

I	scouted
you	scouted
he/she/it	scouted
we	scouted
you	scouted
they	scouted

Present Perfect

I	have	scouted
you	have	scouted
he/she/it	has	scouted
we	have	scouted
you	have	scouted
they	have	scouted

Past Perfect

I	had	scouted
you	had	scouted
he/she/it	had	scouted
we	had	scouted
you	had	scouted
they	had	scouted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Two of our venture scouts remain in hospital and our thoughts are with them and their families at this time.

www.laois-nationalist.ie

A mixed unit of boys and girls Venture Scouts was set up in 1975.

en.wikipedia.org

He was a Venture Scout.

www.independent.ie

In the 1990s the event attracted approx 40 groups of Venture Scouts from across the country.

en.wikipedia.org

Venture Scouts wore the same uniform as leaders but could choose from a brown tie or group/unit/district scarf.

en.wikipedia.org