PAYMASTER GENERAL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Paymaster General ΟΥΣ

1. Paymaster General (in US):

Paymaster General

encargado del pago de los sueldos de las Fuerzas Armadas

2. Paymaster General (in UK):

Paymaster General

encargado del pago de sueldos y pensiones a funcionarios públicos

paymaster [αμερικ ˈpeɪˌmæstər, βρετ ˈpeɪmɑːstə] ΟΥΣ

paymaster

pagador αρσ / pagadora θηλ (encargado de la nómina)

the government is the major paymaster for this research

el gobierno provee la mayor parte de los fondos para esta investigación

the paymasters of these criminals were well-known industrialists

estos delincuentes estaban a sueldo de conocidos industriales

I. general [αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl, βρετ ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] ΕΠΊΘ

1.1. general (not detailed or specific):

general

general

I get the general picture

me hago una idea (general)

be more general

no des tantos detalles

speaking in general terms, you are right

hablando en general or en líneas generales, tienes razón

he threw it in her general direction

la lanzó aproximadamente en su dirección

it's his general attitude I object to

lo que me molesta es su actitud en general

a general term

un término genérico or general

in general

en general

his work is good in general

en general or por lo general or generalmente su trabajo es bueno

we discussed life in general

hablamos de la vida en general

1.2. general (not specialized):

general information

general

general clerk/laborer

no especializado

a guide book for the general reader

una guía para el gran público

he's been a general nuisance all morning

se ha pasado la mañana molestando

2.1. general (applicable to all, involving everyone):

general

general

topics of general interest

temas αρσ πλ de interés general

the general good

el bien general or de todos

2.2. general (widespread):

general

generalizado

there's a general tendency to …

existe una tendencia generalizada a …

the rain will become (more) general

la lluvia irá generalizándose or extendiéndose

3. general (usual):

general

general

in the general way or as a general rule we don't allow it

por lo general or por regla general no lo permitimos

4. general (supreme):

general manager/secretary

general

General Assembly

Asamblea θηλ General

5. general ΙΑΤΡ:

general anesthesia/paralysis

general

II. general [αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl, βρετ ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general

general αρσ θηλ

paymaster [ˈpeɪmɑ:stəʳ, αμερικ -mæstɚ] ΟΥΣ

paymaster

pagador(a) αρσ (θηλ)

I. general [ˈdʒenrəl] ΕΠΊΘ

general

general

to be of general interest

ser de interés general

as a general rule

por regla general

to talk in general terms

hablar en términos generales

II. general [ˈdʒenrəl] ΟΥΣ

1. general ΣΤΡΑΤ:

general

general αρσ θηλ

general lieutenant

teniente αρσ θηλ general

2. general (servant):

general

chica θηλ para todo

paymaster [ˈpeɪ·mæs·tər] ΟΥΣ

paymaster

pagador(a) αρσ (θηλ)

I. general [ˈdʒen·ər·əl] ΕΠΊΘ

general

general

to be of general interest

ser de interés general

as a general rule

por regla general

to talk in general terms

hablar en términos generales

II. general [ˈdʒen·ər·əl] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general

general αρσ θηλ

major general

general αρσ θηλ de división

lieutenant general

teniente αρσ θηλ general

four-star general

capitán (-ana) αρσ (θηλ) general

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The loan shark could also bribe a large firm's paymaster to provide information on its many employees.

en.wikipedia.org

Prior to the 19th century, each regiment had its own civilian paymaster and the first commissioned paymaster was introduced in 1792.

en.wikipedia.org

Although only a paymaster, he was considered a trusted senior officer, judging by comments noted on his service record.

en.wikipedia.org

However, he soon discovered the paymaster was not intending to pay the men, but had other plans for that money.

en.wikipedia.org

He was paymaster to the gentlemen pensioners in 1603 and was knighted around 1603.

en.wikipedia.org