WAGE INDEXATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

in·dex·ation [ˌɪndekˈseɪʃən] ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ

indexation

Indexierung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

indexation

Indexbindung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

I. wage [weɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to wage war [or a campaign] against/for sth/sb

gegen/für etw/jdn zu Felde ziehen

to wage war on sth μτφ

gegen etw αιτ vorgehen

to wage war with sth/sb

mit etw/jdm Krieg führen

II. wage [weɪʤ] ΟΥΣ

1. wage (payment for work):

wage

Lohn αρσ <-(e)s, Lö̱h·ne>

they get paid good wages at the factory

sie werden in der Fabrik gut bezahlt

wage differential

Lohnunterschied αρσ <-(e)s, -e>

to get a decent/good/low wage

anständig/gut/wenig verdienen

living wage

[für den Lebensunterhalt] ausreichender Lohn

minimum wage

Mindestlohn αρσ <-(e)s, -löhne>

real wages

Reallöhne pl

to earn a wage

Lohn erhalten

2. wage μτφ (results):

wages pl

Lohn αρσ <-(e)s, Lö̱h·ne> kein pl μτφ

wages of

Quittung θηλ <-, -en> kein pl μτφ für +αιτ

the wages of sin

der Sünde Lohn

Καταχώριση OpenDict

wage ΡΉΜΑ

this needs to be waged on many fronts

hier muss man an verschiedenen Fronten kämpfen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

wage indexation ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

wage indexation

Lohnindexbindung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

indexation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

indexation

Indexbindung θηλ

wage ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

wage

Lohn αρσ

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unit unions often banded together for wage negotiations, but federations did not control their policies or actions.

en.wikipedia.org

Unions agreed to restrict wage demands and the government pledged to minimise inflation.

en.wikipedia.org

There are very few negotiable items with rookie contracts anymore because of the collective bargained wage scale.

www.cbssports.com

It is the only federal agency mandated to represent the needs of wage-earning women in the public policy process.

en.wikipedia.org

Successful strikes in the early 1970s resulted in wage improvements.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Follow the indexation of your website in Google, the content seen by Google and find the sites linking to your website.

www.sitew.de

Verfolgen Sie die Indexierung und den einzusehenden Inhalt Ihrer Homepage bei Google und finden Sie die Seiten, die mit Ihrer Homepage verlinkt sind.

www.sitew.de

In Mikkel’s opinion, the most important measures include the correct indexation of the page, the elimination of indexation barriers and the avoidance of the duplicate content problem which emerges due to different reasons such as parameters in URLs and different versions of a page for the user surface and the print surface.

www.akm3.de

Als die wichtigsten Maßnahmen sah Mikkel eine korrekte Indexierung der Seite und die Behebung von Indexierungsbarrieren und die Problematik von Duplicate Content, welcher sich durch verschiedene Gründe wie Parameter in URLs und verschiedene Versionen einer Seite für die normale Ansicht und eine Druckansicht ergeben.

www.akm3.de

the rights of workers who leave an employer-run pension scheme before retirement ("deferred beneficiaries") must be preserved and treated fairly compared to the rights of those workers who remain in the scheme, for example as regards indexation.

europa.eu

Die Ansprüche von Arbeitskräften, die vor Eintritt in den Ruhestand aus einem betrieblichen Alterssicherungssystem ausscheiden („Versorgungsanwärter/innen“), müssen gewahrt bleiben und im Vergleich zu den Ansprüchen jener Arbeitskräfte, die im System verbleiben, fair sein, z. B. im Hinblick auf die Indexierung.

europa.eu

It is the process of analyzing and optimizing your website, to ensure its indexation in search engines and its positioning in Search Engines (zB. Google with about. 90% Market share) to increase.

www.nutzerfreundlichkeit.de

Es ist der Prozeß des Analysierens und der Optimierung Ihrer Website, um seine Indexierung bei den Suchmaschinen sicherzustellen und seine Positionierung in Search Engines (z.B. Google mit ca. 90% Marktanteil) zu erhöhen.

www.nutzerfreundlichkeit.de

If filtered/sorted URLs are excluded from indexation, they generate duplicate content and also bloat the index of a website.

www.akm3.de

Werden gefilterte/sortierte URLs nicht von der Indexierung ausgeschlossen, generieren sie Duplicate Content und blähen außerdem den Index einer Seite auf.

www.akm3.de