TITLE DEEDS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ti·tle ˈdeed ΟΥΣ ΝΟΜ

title deed: [Grundstücks]eigentumsurkunde θηλ

title deed: Grundbucheintrag αρσ

αγγλικά

γερμανικά

title deeds: ≈ Grundbucheintrag αρσ

title deeds: Grundeigentumsurkunde θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Grundeigentumsurkunde: title deeds πλ

deed [di:d] ΟΥΣ

1. deed (action):

deed: Tat θηλ <-, -en>

to do an evil deed: eine Untat begehen

to do the dirty deeds for sb: für jdn die Drecksarbeit machen

in word and deed: mit Wort und Tat

to do a good deed: eine gute Tat vollbringen

2. deed usu pl ΝΟΜ:

deed: Urkunde θηλ <-, -n>

deed: Dokument ουδ <-(e)s, -e>

title deeds: Grundeigentumsurkunde θηλ <-, -n>

title deeds: ≈ Grundbucheintrag αρσ

I. ti·tle [ˈtaɪtl̩, αμερικ -t̬l̩] ΟΥΣ

1. title of a book, film:

title: Titel αρσ <-s, ->

2. title (film credits):

titles pl: Vor-/Nachspann αρσ

3. title (status, rank):

title: Titel αρσ <-s, ->

job title: Berufsbezeichnung θηλ <-, -en>

4. title (in sports event):

title: Titel αρσ <-s, ->

to hold the title: den Titel verteidigen

5. title no pl to +αιτ:

title: Rechtsanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche> auf +αιτ

title (to a car): Fahrzeugbrief αρσ <-(e)s, -e>

title (to a house, property): Eigentumsrecht ουδ <-(e)s, -e>

to research a title: ein Eigentum prüfen

6. title ΝΟΜ (name of bill/Act):

title: Titel αρσ <-s, ->

title: Gesetzesbezeichnung θηλ <-, -en>

II. ti·tle [ˈtaɪtl̩, αμερικ -t̬l̩] ΡΉΜΑ μεταβ

to title a book/film/novel: ein Buch/einen Film/Roman betiteln

the report is titled ‘Street children’: der Bericht hat den Titel ‚Straßenkinder‘

to be aptly titled usu ειρων: den treffenden Titel haben

title deeds ΟΥΣ ΑΚΊΝ

title deeds: Grundeigentumsurkunde θηλ

title deeds: Grundbucheintrag αρσ

deed ΟΥΣ handel

deed: Dokument ουδ

deed: Urkunde θηλ

title ΟΥΣ ΑΚΊΝ

title (bei Liegenschaften): Anspruch αρσ

title ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

title (rechtliche Herrschaft einer Person über eine Sache): Eigentum ουδ

Present
I	title
you	title
he/she/it	titles
we	title
you	title
they	title

Past
I	titled
you	titled
he/she/it	titled
we	titled
you	titled
they	titled

Present Perfect
I	have	titled
you	have	titled
he/she/it	has	titled
we	have	titled
you	have	titled
they	have	titled

Past Perfect
I	had	titled
you	had	titled
he/she/it	had	titled
we	had	titled
you	had	titled
they	had	titled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος